Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

da+un+compito

  • 1 compito

    compito
    compito ['kompito]
      sostantivo Maskulin
     1 (a scuola) (Haus)aufgabe Feminin
     2 (incarico) Aufgabe Feminin, Pflicht Feminin; compito in classe (d'italiano) Klassenarbeit Feminin (in Italienisch), Schularbeit Feminin (in Italienisch) austriaco
    ————————
    compito
    compito , -a [kom'pi:to]
      aggettivo

  • 2 compito in classe (d'italiano)

    compito in classe (d'italiano)}
    Klassenarbeit Feminin (in Italienisch)

    Dizionario italiano-tedesco > compito in classe (d'italiano)

  • 3 essere inadeguato a un compito

    essere inadeguato a un compito
    einer Aufgabe nicht gewachsen sein

    Dizionario italiano-tedesco > essere inadeguato a un compito

  • 4 classificare

    classificare
    classificare [klassifi'ka:re]
     I verbo transitivo
     1 (scolaro, compito) bewerten
     2 (materiale, libri) klassifizieren, einordnen
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi sich platzieren; classificare-rsi bene gut abschneiden; classificare-rsi terzo Dritter werden

    Dizionario italiano-tedesco > classificare

  • 5 compitino

    compitino
    compitino [kompi'ti:no]
      sostantivo Maskulin
     1 diminutivo divedere compito leichte Aufgabe Feminin
     2 ironico abgedroschener Artikel Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > compitino

  • 6 inadeguato

    inadeguato
    inadeguato , -a [inade'gua:to]
      aggettivo
    unangemessen; mezzi inadeguato-i unzureichende Mittel neutro plurale; essere inadeguato a un compito einer Aufgabe nicht gewachsen sein

    Dizionario italiano-tedesco > inadeguato

  • 7 lezione

    lezione
    lezione [let'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (scolastica) Unterrichtsstunde Feminin; lezione di ballo Tanzstunde Feminin; lezione di storia Geschichtsunterricht Maskulin; assistere alla lezione am Unterricht teilnehmen; fare lezione unterrichten; (all'università) Vorlesungen halten; prenderedare lezione-i Privatunterricht nehmengeben
     2 (di università) Vorlesung Feminin
     3 (in un libro) Lektion Feminin; (compito a casa) Hausaufgabe Feminin
     4 (figurato: ammaestramento) Belehrung Feminin, Lehre Feminin; dare a qualcuno una lezione jdm eine Lektion erteilen

    Dizionario italiano-tedesco > lezione

  • 8 mansione

    mansione
    mansione [man'sio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (compito) Aufgabe Feminin; amministrazione Obliegenheit Feminin
     2 (competenza) Befugnis Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > mansione

  • 9 rifare

    rifare
    rifare [ri'fa:re] < irr>
     I verbo transitivo
     1 (esame, tentativo, compito) wiederholen, neu machen
     2 (stanza) in Ordnung bringen, aufräumen; (letto) machen
     3 (imitare) nachmachen, imitieren
     4 (compensare) entschädigen
     5 (compiere un'altra volta) wiederholen, erneut tun
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1 (diventare nuovamente) wieder werden
     2 (ristabilirsi) sich wieder erholen; medicina wieder gesund werden; (tempo) sich bessern, wieder schön werden
     ►Wendungen: rifare-rsi di qualcosa (prendersi la rivincita) sich für etwas entschädigen; (vendicarsi) sich für etwas rächen
     4 (cominciare) rifare-rsi da qualcosa bei etwas beginnen, zu etwas zurückgehen; rifare-rsi da zero bei null anfangen
     5 (loc): rifare-rsi gli occhila bocca sich an dem AnblickGeschmack erfreuen; rifarsela con qualcuno familiare sich mit jemandem anlegen; mi sono rifatto familiare ich habe mich schadlos gehalten

    Dizionario italiano-tedesco > rifare

  • 10 scorretto

    scorretto
    scorretto , -a [skor'rεtto]
      aggettivo
     1 (compito, traduzione) fehlerhaft
     2 (gesto, contegno) unkorrekt
     3  Sport unfair, regelwidrig

    Dizionario italiano-tedesco > scorretto

См. также в других словарях:

  • Compito — Álbum de Sr. Chinarro Publicación 1996 Grabación Enero 1996 Punta Paloma, Tarifa (Cádiz) Género(s) Pop Rock …   Wikipedia Español

  • compito (1) — {{hw}}{{compito (1)}{{/hw}}s. m. 1 Lavoro assegnato | Incarico, mansione. 2 Esercizio scolastico, spec. scritto. (V. nota d uso ACCENTO) ETIMOLOGIA: dal lat. computare ‘contare’. compito (2) {{hw}}{{compito (2)}{{/hw}}part. pass.  di compire ;… …   Enciclopedia di italiano

  • cômpito — s. m. 1.  [Portugal: Regionalismo] Medida. 2. Padrão. 3. Encruzilhada. 4. Ponto onde desembocam vários caminhos …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • compito — 1cóm·pi·to s.m. FO 1. lavoro o incombenza assegnata ad altri o che ci si prefigge di fare: svolgere particolari compiti, affidare un compito delicato | dovere, funzione: è compito del vigile disciplinare il traffico Sinonimi: 1commissione,… …   Dizionario italiano

  • compito — compito1 /kom pito/ agg. [part. pass. di compire ]. [pieno di garbo] ▶◀ cortese, educato, garbato, gentile, signorile. ◀▶ maleducato, scortese, screanzato, sgarbato, villano.   compito2 / kompito/ s.m. [dal lat. tardo compŭtus, der. di computare… …   Enciclopedia Italiana

  • compito — compito1 pl.m. compiti compito1 sing.f. compita compito1 pl.f. compite compito2 pl.m. compiti …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • compito — co/mpito (1) s. m. 1. incarico, impegno, lavoro, mestiere, mansione, funzione, ufficio, affare, incombenza, impresa, commissione, assunto, dovere, missione, mandato, parte (fig.), job (ingl., org. az.) 2. (di scuola) esercizio, esercitazione,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Savi — compito, ammodo …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • Capannori — Infobox CityIT img coa =capannori Stemma.gif official name = Comune di Capannori region = Tuscany img coa small=yes province = Lucca (LU) elevation m = 15 area total km2 = 156 population as of = 2004 12 31 population total = 42849 population… …   Wikipedia

  • Capannori — Capannori …   Deutsch Wikipedia

  • Capannori — Administration Pays  Italie Région …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»