-
21 тяговый трос
cavo di trazione [di traino] -
22 шкив канатной откатки
Dictionnaire technique russo-italien > шкив канатной откатки
-
23 шлейфование
с. с.-х.erpicatura f a traino -
24 бортовой автотягач
Русско-итальянский автомобильный словарь > бортовой автотягач
-
25 буксирное устройство
Русско-итальянский автомобильный словарь > буксирное устройство
-
26 буксирный трос
cavo di rimorchio, cavo di traino -
27 буксирующее транспортное средство
Русско-итальянский автомобильный словарь > буксирующее транспортное средство
-
28 запуск машины на тросе
Русско-итальянский автомобильный словарь > запуск машины на тросе
-
29 запуск методом буксирования
Русско-итальянский автомобильный словарь > запуск методом буксирования
-
30 прицепная скоба
-
31 тягач
-
32 буксирный караван
adjgener. traino del rimorchiatore -
33 буксировка
-
34 волочение
с. тех.* * *ngener. strascico, tiratura, trazione, strascicamento, strascinamento, trafilatura, traino -
35 груз
1) ( товар) carico м., merce ж.••лежать мёртвым грузом — essere un fardello inutile, rimanere inutilizzato
2) ( тяжесть) peso м., carico м.3) ( ноша) fardello м., peso м.* * *м.1) carico; soma f ( вьючный)2) ( перевозимый товар) carico3) перен. onere; перен. fardello, peso* * *n1) gener. accollo (на передке повозки), pondo, carico, (буксируемый) traino, bardamento, soma2) liter. malloppo, peso3) pack. articolo, prodotto4) busin. merce -
36 крюк для перемещения пластин
nnonferr. gancio di traino distaffaggio (Цветмет; деталь фильтр-пресса производства итальянской компании DIEMME S.p.A.)Universale dizionario russo-italiano > крюк для перемещения пластин
-
37 обоз
1) ( ряд повозок) convoglio м., carreggio м.2) воен. carriaggi м. мн., salmerie ж. мн.••* * *м.1) convoglio, carreggio2) спец. carriaggio, salmeria f разг. неодобр.в обо́зе (быть, плестись) — essere il fanalino di coda; arrancare nelle salmerie
* * *n1) gener. traino2) milit. carreggio, reparto carreggiato, salmeria -
38 перетаскивание
ngener. traino -
39 прицеп
rimorchio м.* * *м.(водка / пиво)
с прице́пом прост. — vodka con birra* * *ngener. carromatto (для перевозки тяжёлых грузов), traino, rimorchio -
40 сплавной плот
См. также в других словарях:
traino — / traino/ s.m. [der. di trainare ]. 1. [il trainare o l essere trainato: effettuare il t. di un veicolo in avaria ; veicoli da t. ] ▶◀ rimorchio, tiro, trazione. 2. (fig.) [con riferimento a un attività economica o azienda, che è causa di… … Enciclopedia Italiana
traino — trài·no s.m. CO 1. il trainare e il suo risultato; trasporto: traino animale, meccanico, motorizzato, effettuare un traino; veicolo da traino, predisposto per trainare o rimorchiare altri veicoli; animale da traino, impiegato per trainare carri,… … Dizionario italiano
traino — noun /ˈtreno/ a) Train station. b) train … Wiktionary
traino — {{hw}}{{traino}}{{/hw}}s. m. 1 Atto del trainare. 2 Veicolo, carico, peso che viene trainato. 3 (fig.) Stimolo, impulso positivo … Enciclopedia di italiano
traino — pl.m. traini … Dizionario dei sinonimi e contrari
traino — s. m. 1. (di azione) trascinamento, tiro □ strascicamento, strascinamento, trasporto 2. (di mezzo) treggia, slitta □ troika □ veicolo 3. (di merce) carico, peso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rimorchio — ri·mòr·chio s.m. AD 1a. il rimorchiare e il suo risultato; traino di un veicolo, di un natante o di un aeromobile: rimorchio di un motopeschereccio, rimorchio aereo | il natante o l aeromobile stesso che è stato rimorchiato 1b. veicolo privo di… … Dizionario italiano
autotraino — au·to·trài·no s.m. CO traino effettuato con autoveicoli {{line}} {{/line}} DATA: 1955. ETIMO: comp. di 2auto e traino … Dizionario italiano
gancio — gàn·cio s.m. 1. AD ferro ricurvo usato per appendere, afferrare, trattenere o chiudere qcs.: appendere a un gancio, metti il gancio alla porta Sinonimi: arpione, rampino, uncino. 2. TS edil. nelle costruzioni in cemento armato, uncino con cui… … Dizionario italiano
muta — 1mù·ta s.f. AD → 1muto. 2mù·ta s.f. 1. BU il mutare e il suo risultato; avvicendamento, cambio; la muta del vino: travaso del vino 2. CO TS zool. perdita e rinnovamento periodico del rivestimento cutaneo, spec. delle formazioni cornee come peli,… … Dizionario italiano
tiro — 1tì·ro s.m. 1. FO traino di un veicolo mediante animali: cavalli da tiro | estens., il veicolo trainato e gli animali stessi che trainano: un tiro di buoi; un tiro a quattro, a sei Sinonimi: traino. 2. TS sport → tiro di corda 3. FO il tirare con … Dizionario italiano