da+sind+wir

Кни́га лежи́т на столе́. — Das Buch liegt auf dem Tisch.

Я положи́л кни́гу на стол. — Ich hábe das Buch auf den Tisch gelégt.

Ва́за стои́т на столе́. — Die Váse steht auf dem Tisch.

Поста́вь ва́зу на стол. — Stell die Váse auf den Tisch.

Он обы́чно сиди́т на э́том сту́ле, на э́том ме́сте. — Er sitzt gewöhnlich auf díesem Stuhl, auf díesem Platz.

Сади́сь на э́тот стул, на э́то ме́сто. — Setz dich auf díesen Stuhl, auf díesen Platz.

На стене́ висе́ла карти́на. — An der Wand hing ein Bild.

Пове́сь ка́рту на э́ту сте́ну. — Hänge die Kárte an díese Wand.

Мы стоя́ли на берегу́. — Wir stánden am Úfer.

Они́ живу́т на окра́ине го́рода. — Sie wóhnen am Stádtrand.

Го́род стои́т на реке́. — Die Stadt liegt am Fluss.

Мы вы́шли на опу́шку ле́са. — Wir kámen an den [zum] Wáldrand.

Ле́том мы пое́дем на мо́ре. — Im Sómmer fáhren wir ans Meer [an die See].

Мы бы́ли на вокза́ле, на по́чте, на ры́нке. — Wir wáren auf dem Báhnhof, auf der Post, auf dem Markt.

Он пошёл на вокза́л, на по́чту, на ры́нок. — Er ging auf den [zum] Báhnhof, auf die [zur] Post, auf den [zum] Markt.

На́ша гости́ница на э́той у́лице, на э́той пло́щади. — Únser Hotél liegt in díeser Stráße, auf [an] díesem Platz.

Как мне пройти́ на у́лицу Пу́шкина, на Пу́шкинскую пло́щадь? — Wie kómme ich zur [in die] Púschkinstraße, zum [auf den] Púschkinplatz?

Мы вчера́ бы́ли на стадио́не, на футбо́ле, на соревнова́ниях. — Wir wáren géstern im Stádion, zum Fußball, zu den Wéttkämpfen.

Мы сего́дня пойдём на стадио́н, на футбо́л, на соревнова́ния. — Wir géhen héute ins Stádion, zum Fußball, zu den Wéttkämpfen.

Он рабо́тает на э́том заво́де, на э́той фи́рме. — Er árbeitet in díesem Betríeb, in [bei] díeser Fírma.

Мы бы́ли ле́том на ю́ге. — Wir wáren im Sómmer im Süden.

Мы пое́дем ле́том на юг. — Wir fáhren im Sómmer in den Süden.

на про́шлой неде́ле — vórige Wóche [in der vórigen Wóche]

на бу́дущий год — nächstes Jahr [im nächsten Jahr]

Э́то случи́лось как раз на сле́дующий день. — Das gescháh geráde am nächsten Tag.

На пра́здниках, на Па́сху у нас быва́ют го́сти. — An [zu] Féiertagen, zu [an] Óstern háben wir Besúch.

пое́хать, прие́хать на трамва́е, на авто́бусе, на такси́ — mit der Stráßenbahn, mit dem Bus, mit dem Táxi fáhren, kómmen

Мы прилете́ли на самолёте. — Wir sind mit dem Flúgzeug gekómmen.

Мы полети́м на друго́м самолёте. — Wir flíegen mit éiner ánderen Maschíne.

Туда́ мы плы́ли на теплохо́де, на ло́дке. — Dorthín sind wir mit dem Mótorschiff, mit dem Boot gefáhren.

Сади́тесь на э́тот авто́бус, на э́тот трамва́й. / Поезжа́йте на э́том авто́бусе, на э́том трамва́е. — Néhmen Sie díesen Bus, díese Stráßenbahn.

Не сади́сь на э́тот авто́бус, подожди́ сле́дующего. — Steig in diésen Bus nicht ein, wárte auf den nächsten.

Здесь мо́жно ката́ться на ло́дке. — Hier kann man Boot fáhren.

Он хорошо́ игра́ет на гита́ре, на скри́пке. — Er kann gut Gitárre, Géige spíelen.

Он аккомпани́ровал ей на гита́ре. — Er begléitete sie auf der Gitárre.

ткань на пла́тье — Stoff für ein Kleid

копи́ть де́ньги на пое́здку — Geld für éine Réise spáren

раздели́ть, разре́зать пиро́г на три ча́сти — den Kúchen in drei Teile téilen, schnéiden

купи́ть на сто е́вро книг — für húndert Éuro Bücher káufen

заказа́ть обе́д на пять челове́к — ein Míttagessen für fünf Persónen bestéllen

Собра́ние назна́чено на сре́ду, на пя́тое ма́я, на три часа́. — Die Versámmlung ist für [auf] Míttwoch, für [auf] den fünften Mai, für [auf] drei Uhr ángesetzt.

У меня́ больши́е пла́ны на ле́то, на бу́дущий год. — Ich hábe gróße Pläne für den Sómmer, für das nächste Jahr.

Мне нужна́ э́та кни́га на́ день, на не́сколько дней. — Ich bráuche díeses Buch für éinen Tag, für ein paar Táge.

Он уе́хал на́ год, на ме́сяц, приме́рно на две неде́ли. — Er ist für ein Jahr, für éinen Mónat, für étwa zwei Wóchen verréist.

Он прилёг на часо́к. — Er légte sich für ein Stündchen hín.

На пра́здники, на Рождество́, на суббо́ту и воскресе́нье мы уезжа́ем на на́шу да́чу. — Über die Féiertage, über Wéihnachten, über das Wóchenende sind wir in únserem Lándhaus.

Он на два го́да ста́рше меня́. — Er ist zwei [um zwei] Jáhre älter als ich.

Э́та доска́ на де́сять сантиме́тров коро́че. — Díeses Brett ist zehn [um zehn] Zentiméter kürzer.

Стипе́ндию повы́сили на де́сять проце́нтов, на... рубле́й. — Das Stipéndium wúrde um zehn Prozént, um... Rúbel erhöht.

Сейча́с пять мину́та деся́того. — Es ist jetzt fünf (Minúten) nach neun (Uhr).

Сейча́с без пяти́ мину́та де́сять. — Es ist jetzt fünf (Minúten) vor zehn (Uhr).

Моско́вское вре́мя де́вять часо́в пять мину́та. — Es ist neun Uhr fünf Minúten Móskauer Zeit.

Прошло́ де́сять мину́та, мину́та де́сять. — Es sind zehn Minúten, etwá zehn Minúten vergángen.

Э́то дли́лось всего́ не́сколько мину́та. — Das dáuerte nur éinige [wénige] Minúten.

Мы жда́ли приме́рно, почти́, то́чно два́дцать мину́та. — Wir háben étwa, fast, genáu zwánzig Minúten gewártet.

До отхо́да по́езда оста́лось ещё три мину́ты. — Bis zur Ábfahrt des Zúges sind es noch drei Minúten.

Авто́бус хо́дит здесь (че́рез) ка́ждые пять мину́та. — Álle fünf Minúten fährt hier ein Bus.

На метро́ мы доберёмся туда́ за два́дцать мину́та. — Mit der Ú Bahn sind wir in zwánzig Minúten da.

Он пришёл за не́сколько мину́та до нача́ла спекта́кля, до отхо́да по́езда. — Er ist wénige Minúten vor Begínn der Áufführung, vor Ábfahrt des Zúges gekómmen.

Мы пришли́ на де́сять мину́та ра́ньше, чем он. — Wir sind zehn Minúten früher als er gekómmen.

Я опозда́л на де́сять мину́та. — Ich bin zehn Minúten zu spät gekómmen. / Ich hábe mich um zehn Minúten verspätet.

Позвони́те мне ещё раз че́рез пятна́дцать мину́та. — Rúfen Sie mich in fünfzehn Minúten nóch éinmal án.

Че́рез не́сколько мину́та он сно́ва позвони́л мне. — Nach éinigen Minúten [éinige Minúten später] rief er mich wíeder án.

Уже́ че́рез не́сколько мину́та по́сле прибы́тия по́езда мы бы́ли до́ма. — Schon éinige Minúten nach Ánkunft des Zúges wáren wir zu Háuse.

Он прихо́дит всегда́ мину́та в мину́ту. — Er kommt ímmer auf die Minúte genáu. / Er kommt ímmer (ganz) pünktlich.

Дорога́ ка́ждая мину́та. — Jéde Minúte [Jéder Áugenblick] ist téuer.

Нельзя́ теря́ть ни мину́ты. — Es ist kein Áugenblick [kéine Minúte] zu verlíeren.

У меня́ нет ни мину́ты свобо́дного вре́мени. — Ich hábe kéine fréie Minúte.

Ребёнок не мо́жет ни мину́ты посиде́ть споко́йно. — Das Kind kann kéine Minúte [kéinen Áugenblick] still sítzen.

Он всегда́ прихо́дит в после́днюю мину́ту. — Er kommt ímmer in der létzten Minúte [im létzten Áugenblick].

Мы жда́ли его́ до после́дней мину́ты. — Wir háben bis zur létzen Minúte [bis zum létzten Áugenblick] auf ihn gewártet.

На мину́ту ма́льчик замолча́л, пото́м заговори́л сно́ва. — Für éinen Áugenblick schwieg der Júnge, dann begánn er wíeder zu spréchen.

Одну́ мину́ту, я сейча́с приду́! — Éinen Momént [Éinen Áugenblick] bítte, ich kómme gleich!

е́здить в шко́лу, в университе́т, на рабо́ту, на заво́д на трамва́е — in die Schú le, in die Universität, zur Árbeit, in den Betríeb mit der Stráßenbahn fáhren

е́здить из шко́лы, из университе́та, с рабо́ты, с заво́да на авто́бусе — von der Schú le, von der Universität, von der Árbeit, vom Betríeb mit dem Bus fáhren

е́здить в Берли́н, за́ город, к роди́телям на маши́не, на по́езде — nach Berlín, ins Grüne, zu séinen Éltern mit dem Wágen, mit dem Zug fáhren

Он е́здит туда́ на велосипе́де. — Er fährt mit dem Fáhrrad dorthín.

Он всегда́ е́здит э́той доро́гой, по э́той у́лице. — Es fährt ímmer díesen Weg, durch díese Stráße.

Мы обы́чно е́здим туда́ купа́ться. — Wir fáhren gewöhnlich zum Báden dorthín. / Wir fáhren gewöhnlich dorthín, um zu báden.

Мы е́здим в го́род за поку́пками. — Wir fáhren in die Stadt zum Éinkaufen.

Мы е́здим туда́ отдыха́ть (в о́тпуск). — Wir fáhren in Úrlaub dorthín.

Ты е́здил сего́дня в библиоте́ку? — Warst du héute in der Bibliothék?

Ка́ждое ле́то мы сюда́ е́здим. — Jéden Sómmer sind wir hier [kómmen wir hierhér].

Я е́зжу к нему́ ка́ждый день. — Ich besú che ihn jéden Tag.

Он ча́сто е́здит в А́встрию, в Росси́ю, за грани́цу. — Er reist [fährt] oft nach Österreich, nach Rú ssland, ins Áusland.

Э́тим ле́том мы е́здили по Кавка́зу. — Díesen Sómmer sind wir durch den Káukasus geréist.

Он обы́чно е́здит в мя́гком ваго́не. — Er fährt [reist] gewöhnlich érster Klásse.

Мы е́здим из Оде́ссы в Петербу́рг че́рез Москву́. — Wir fáhren [réisen] von Odéssa nach Pétersburg über Móskau.

Он ча́сто е́здит в командиро́вки. — Er macht oft Díenstreisen. / Er (ver)réist oft díenstlich.

Он мно́го е́здил и ви́дел мно́го интере́сного. — Er ist viel geréist und hat viel Interessántes erlébt.

Он е́здил по всей стране́. — Er ist durch das gánze Land geréist.

Куда́ мы попа́ли? — Wohín sind wir (hier) geráten [gekómmen]?

Мы попа́ли в боло́то. — Wir sind in éinen Sumpf geráten.

Он впервы́е попа́л в цирк, в большо́й го́род. — Er kam zum érsten Mal in éinen Zírkus, in éine Gróßstadt.

Я потеря́л ключи́ и не могу́ тепе́рь попа́сть в кварти́ру. — Ich hábe méine Schlüssel verlóren und kann jetzt nicht in die Wóhnung kómmen.

Мы попа́ли под дождь. — Wir sind in den Régen geráten [gekómmen].

Мне о́чень хо́чется попа́сть на э́тот спекта́кль. — Ich möchte mir únbedingt díeses Theáterstück ánsehen.

Мы попа́ли в затрудни́тельное положе́ние. — Wir sind in Schwíerigkeiten [in éine schwíerge Láge] geráten.

Он попа́л в железнодоро́жную катастро́фу. — Er ist in ein Éisenbahnunglück geráten.

Он попа́л под маши́ну. — Er kam únter Ein Áuto. / Er wúrde von éinem Áuto überfáhren.

попада́ть в цель — das Ziel tréffen

Он попа́л в меня́ снежко́м. — Er traf mich mit éinem Schnéeball.

Пу́ля попа́ла ему́ в плечо́, в се́рдце. — Die Kúgel traf ihn in die Schúlter, ins Herz.

Мо́лния попа́ла в э́то де́рево. — Der Blitz hat díesen Baum getróffen.

Он останови́лся на углу́ у́лицы. — Er blieb an der Stráßenecke stéhen.

У меня́ останови́лись часы́. — Méine Uhr ist stéhen geblíeben.

Маши́на останови́лась у на́шего до́ма. — Das Áuto hielt vor Únserem Haus (án).

Извини́те, где здесь остана́вливается четвёртый авто́бус? — Entschúldigung, wo hält hier der Bus der Líni|e vier?

Э́тот по́езд здесь не остана́вливается. — Díeser Zug hält hier nicht. / Díeser Zug fährt hier dúrch.

Здесь мы остано́вимся и пообе́даем. — Wir wérden hier Halt máchen und Míttag éssen.

Всё движе́ние останови́лось. — Der Verkéhr stóckte [geríet ins Stócken].

Мы остано́вимся в гости́нице. — Wir néhmen im Hotél ein Zímmer.

Мы на три дня остана́вливались у знако́мых. — Wir wóhnten drei Táge (lang) bei Bekánnten.

Мы останови́лись на второ́й главе́. — Wir sind beim Kapítel zwei stéhen geblíeben.

Где, на чём мы останови́лись? — Wo, wobéi sind wir stéhen geblíeben?

Докла́дчик подро́бно останови́лся на э́той пробле́ме. — Der Rédner ging auf díeses Problém éin.

мы сли́шком далеко́ зае́хали — wir sind zu weit hinéingefahren

куда́ мы зае́хали? — wo sind wir híngeraten?

мы зае́дем за тобо́й — wir hólen dich ab

зае́хать кому́-либо в физионо́мию разг. — j-m (D) éine herúnterhauen

Ты глубоко́ ошиба́ешься! — Du irrst dich [täuschst] dich gewáltig!

Е́сли я не ошибаю́сь, … — Wenn ich mich nicht írre [täusche], …

Мы в нём не оши́блись. — Wir háben uns in ihm nicht getäuscht [nicht geírrt].

Извини́те, я оши́бся этажо́м, две́рью. — Entschúldigung, ich hábe mich in der Etáge [ ʒə], in der Tür geírrt.

Я оши́бся, здесь напи́сано не так. — Ich hábe mich verséhen, hier steht étwas ánderes.

Он оши́бся при подсчёте на сто е́вро. — Er hat sich um éinhundert Éuro verréchnet.

Когда́ мы на уро́ке ошиба́емся, учи́тель нас поправля́ет. — Wenn wir in der Stúnde Féhler máchen, korrigíert uns der Léhrer.

Ты оши́бся в падеже́. — Du hast éinen Kásusfehler gemácht.

Прости́те, э́то пя́тый эта́ж? Мы не оши́блись? — Verzéihung, ist das der víerte Stock? Sind wir hier ríchtig?

Вы ошиба́етесь, э́та у́лица не здесь. — Sie sind hier falsch, díese Stráße ist nicht hier.

большо́й [кру́пный] го́род — éine gróße Stadt, Gróßstadt

небольшо́й [ма́ленький] го́род — éine kléine Stadt, Kléinstadt

совреме́нный, стари́нный го́род — éine modérne, álte Stadt

промы́шленный го́род — Industríestadt

гла́вный го́род респу́блики — die Háuptstadt der Republík

жи́тели, населе́ние го́рода — die Éinwohner, die Bevölkerung der Stadt

центр го́рода — das Stádtzentrum [das Zéntrum der Stadt]

райо́ны го́рода — Stádtbezirke [die Bezírke der Stadt]

окре́стности го́рода — die Úmgebung der Stadt

достопримеча́тельности го́рода — die Séhenswürdigkeiten der Stadt

постро́ить но́вый го́род — éine néue Stadt báuen

осмотре́ть како́й-л. го́род — éine Stadt besíchtigen

пойти́, пое́хать в го́род — in die Stadt géhen, fáhren

жить в го́роде, на окра́ине го́рода — in der Stadt, am Stádtrand wóhnen

авто́бусная экску́рсия по го́роду — die Stádtrundfahrt

го́род нахо́дится на ю́ге, в гора́х. — Die Stadt liegt im Süden, im Gebírge.

Э́тот го́род располо́жен [стои́т] на берегу́ реки́, на Э́льбе. — Díese Stadt liegt am Úfer éines FlÚsses, an der Élbe.

Мы благоустра́иваем наш го́род. — Wir máchen Únsere Stadt schöner.

Я впервы́е в э́том го́роде. — Ich bin zum érsten Mal in díeser Stadt.

Мы до́лго гуля́ли по го́роду. — Wir bÚmmelten lánge durch die Stadt.

Он живёт за́ го́родом. — Er wohnt áußerhalb der Stadt.

По воскресе́ньям мы ча́сто бывае́м за́ го́родом. — Sónntags sind wir oft im Grünen.

Ле́том мы ча́сто е́здим за́ го́род. — Im Sómmer fáhren wir oft ins Grüne [nach áußerhalb].

ва́за для цвето́в — Blúmenvase

уче́бник для студе́нтов — ein Léhrbuch für Studénten

ку́рсы для начинаю́щих — ein Léhrgang für Ánfänger [ein Ánfängerlehrgang]

кни́ги для дете́й — Kínderbücher [Bücher für Kínder]

кни́га для чте́ния — das Lésebuch

Мы купи́ли по́лку для книг. — Wir háben ein Bücherregal gekáuft.

Мы купи́ли по́лку для твои́х книг. — Wir háben ein Regál für déine Bücher gekáuft.

Э́то для меня́ ва́жно. — Das ist für mich wíchtig.

Э́та зада́ча для меня́ сли́шком сложна́. — Díese Áufgabe ist für mich zu schwer.

Что я могу́ для вас сде́лать? — Was kann ich für Sie tun?

Э́то расте́ние испо́льзуется для изготовле́ния лека́рственных средств. — Díese Pflánze wird zur Hérstellung von Héilmitteln verwéndet.

Он де́лает э́то для со́бственного удово́льствия. — Er tut das zu séinem Vergnügen.

для чего́ э́то тебе́ ну́жно? — Wozú brauchst du das?

для э́того мы сюда́ и прие́хали. — Dazú sind wir auch geráde hierhér gekómmen.

для того́, что́бы отве́тить на э́тот вопро́с, мне ну́жно вре́мя. — Ich bráuche Zeit, um díese Fráge beántworten zu können.

Учи́тель объясня́ет нам оши́бки для того́, что́бы мы их бо́льше не повторя́ли. — Der Léhrer erklärt uns die Féhler, damít wir sie nicht mehr wiederhólen.

междунаро́дное соглаше́ние — ein internationáles Ábkommen

торго́вое соглаше́ние — Hándelsabkommen

соглаше́ние о взаи́мных поста́вках — Ein Ábkommen über gégenseitige Líeferungen

заключи́ть, подписа́ть како́е-л. соглаше́ние — Ein Ábkommen schlíeßen, unterzéichnen

дости́чь соглаше́ния [прийти́ к соглаше́нию] — überéinkommen

По́сле мно́гих диску́ссий мы пришли́ к соглаше́нию. — Nach víelen Dískussiónen sind wir zu éinem Überéinkommen [zu éiner Überéinkunft] gelángt. / Nach víelen Diskussiónen sind wir überéingekommen.

мы дошли́ до угла́ — wir gíngen [kámen] bis zur Écke

наконе́ц мы дошли́ до́ дому — éndlich erréichten wir das Haus

ну, дошли́ наконе́ц! — nun, éndlich sind wir ángekommen!

цена́ дошла́ до 100 рубле́й за килогра́мм — der Preis ist auf 100 Rúbel pro Kílo gestíegen

он сам дошёл до э́того реше́ния — er ist selbst auf díese Lösung gekómmen

э́то объясне́ние до него́ не дошло́ — er hat díese Erklärung nicht begríffen [nicht mítbekommen]

до моего́ све́дения дошло́, что... — es ist mir zur Kénntnis [zu Óhren] gekómmen, daß..., ich hábe erfáhren, daß...

гуля́ть в па́рке, по па́рку, в лесу́, по́ лесу, в го́роде, по го́роду — im Park, durch den Park, im Wald, durch den Wald, in der Stadt, durch die Stadt spazíeren géhen

гуля́ть с детьми́ — mit den Kíndern spazíeren géhen

Мы ча́сто хо́дим гуля́ть. — Wir géhen oft spazíeren.

Мы вчера́ гуля́ли це́лый день, до ве́чера. — Géstern sind wir den gánzen Tag, bis zum Ábend spazíeren geg angen.

Пойди́ немно́го погуля́й. — Geh étwas spazíeren.

пойти́ гуля́ть — nach dráußen [an die frísche Luft, auf die Stráße] géhen

Ребёнок ма́ло гуля́ет. — Das Kind ist wénig dráußen [an der fríschen Luft].

Де́вочка гуля́ет во дворе́. — Das Mädchen ist dráußen [auf dem Hof, an der fríschen Luft].

Тебе́ на́до бо́льше гуля́ть. — Du musst mehr nach dráußen [auf die Straße, an die frísche Luft] géhen.

Ма́льчик це́лый день гуля́л с ребя́тами во дворе́. — Der Júnge war den gánzen Tag mit den Kíndern dráußen [auf dem Hof].

зелёный, густо́й, ре́дкий, тёмный лес — grüner, díchter, léichter, dúnkler Wald

берёзовый лес — Bírkenwald

ли́ственный лес — Láubwald

хво́йный лес — Nádelwald

собира́ть в лесу́ я́годы — im Wald Béeren súchen

заблу-ди́ться в лесу́ — sich im Wald verírren

идти́, е́хать че́рез лес [лесом] — durch den Wald géhen, fáhren

Здесь мно́го лесо́в. — Hier gibt es viel Wald [víele Wälder].

Де́ти пошли́ в лес за гриба́ми. — Die Kínder gíngen in den Wald Pílze súchen.

В э́том лесу́ есть [во́дятся] ло́си. — In díesem Wald gibt es Élche.

Мы вы́шли из леса. — Wir kámen aus dem Wald.

Сего́дня мы до́лго ходи́ли по́ лесу. — Héute sind wir lánge durch den Wald geláufen.

больша́я, ма́ленькая, лёгкая, бы́страя ло́дка — ein gróßes, kléines, léichtes, schnélles Boot

мото́рная ло́дка — Mótorboot

надувна́я ло́дка — Schláuchboot

па́русная ло́дка — Ségelboot

взять ло́дку напрока́т — sich ein Boot áusleihen

сесть в ло́дку — ein Boot bestéigen [in ein Boot éinsteigen]

вы́йти из ло́дки — aus dem Boot (áus)stéigen [das Boot verlássen]

ло́дка отча́ливает от бе́рега. — Das Boot legt (vom Úfer) áb.

ло́дка прича́лила к бе́регу. — Das Boot légte (am Úfer) án.

ло́дка плывёт, кача́ется на волна́х. — Das Boot fährt, scháukelt auf den Wéllen.

Мы сиде́ли в ло́дке. — Wir sáßen im Boot.

Я люблю́ ката́ться на ло́дке. — Ich fáhre gern Boot.

Туда́ мы плы́ли на ло́дке. — Dorthín sind wir mit dem Boot gefáhren.

Под-во́дная ло́дка — das Boot [das Únterseeboot]:

Подво́дная ло́дка погружа́ется, всплыва́ет. — Das Boot taucht áb, taucht áuf.

Здесь мно́гое нея́сно. — Hier ist víeles [viel] únklar.

мно́гого он ещё не пони-ма́ет. — Víeles [viel] verstéht er noch nicht.

Во мно́гом он прав. — In víelem hat er Recht.

О мно́гом ну́жно поду́мать. — Man muss über víeles náchdenken.

Со мно́гим мы согла́сны. — Mit víelem sind wir éinverstanden.

В Берли́не мы осмотре́ли истори́ческие па́мятники и мно́гое друго́е. — In Berlin háben wir histórische Dénkmäler und víeles ándere besíchtigt.

госуда́рственные, церко́вные пра́здники — stáatliche, kírchliche Féi|ertage

национа́льный пра́здник — Nationálfeiertag

семе́йный пра́здник — Famí|lienfest [Famíli|enfeier]

поздра́вить дру́га с пра́здником — séinem Freund zum Féiertag [zum Fest] gratulíeren

Па́сха - большо́й пра́здник. — Óstern ist ein gróßes Fest.

В э́тот день мы устро́или в шко́ле большо́й пра́здник. — An díesem Tag veránstalteten wir in únserer Schúle éine gróße Féier.

По пра́здникам, на пра́здники мы (обы́чно) е́здим к роди́телям. — An [zu] Féiertagen [Fésttagen], über die Féiertage [Fésttage] sind wir bei únseren Éltern.

По пра́здникам собира́ется вся семья́. — An [zu] Féiertagen [Fésttagen], féiertags [fésttags] trifft sich die gánze Famílie.