-
1 sete
-
2 a sete chaves
-
3 bicha de sete cabeças
чудовище, страшилище; прн непреодолимое препятствие -
4 estar nas suas sete quintas
превосходно чувствовать себя, быть довольным -
5 fazer de alguma coisa uma bicha de sete cabeças
Portuguese-russian dictionary > fazer de alguma coisa uma bicha de sete cabeças
-
6 pasta zero zero sete
-
7 pintar o sete
-
8 poesia-de-sete
f браз лит рзг -
9 bicha
f2) pl пиявки3) pl глисты4) рзг гадюка, злая, ехидная женщина5) цепочка, вереница ( людей)6) pl браз серьги••- bicha de sete cabeças
- fazer de alguma coisa uma bicha de sete cabeças
- estará como uma bicha -
10 andar
I vi1) ходить; идти; двигаться, передвигаться; ехатьandar para diante — двигаться вперёд, продвигаться
3) функционировать, действовать (о механизме и т. п.)4) быть, находиться ( в каком-л состоянии)andar doente — быть больным, прихварывать
andar de mal para peor — идти всё хуже (о делах и т. п.)
como andais? — как вы поживаете?, как самочувствие?
vou andando (vamos andando) — так себе, понемножку
5) действовать, поступатьandar bem — поступать хорошо; вести себя хорошо
6) (в качестве вспомогательного глагола с последующим gerúndio или particípio означает длительность действия)andar fazendo alguma coisa — делать что-л, заниматься чем-л
andar fiado em — доверять ( кому-л)
7) ( с предлогом com или sem и существительным означает) испытывать, ощущать••andar de Herodes para Pilatos — пгв попасть из огня да в полымя
dize-me com quem andas, dir-te-ei as manhas que tens — псл скажи мне кто твои друзья, и я скажу тебе, кто ты
- andar às punhadasquem primeiro anda primeiro manja — псл кто рано встаёт, тому бог даёт
- andar às facadas - andar numa roda viva
- andar pela rama
- andar sobre alguma coisa
- anda pelos cinquenta anos
- a mais andar
- anda-se dizendo II vtпроходить; обходить, объезжать••III m1) походка2) браз аллюр••- tive com ele muitos andares e tomares IV m -
11 bota
f1) сапогbotas grandes (altas) — сапоги выше колен; ботфорты
botas de sete léguas — сапоги-скороходы, семимильные сапоги ( в сказках)
2) бурдюк, мех ( для вина)••- assobiar às botas
- descalçar a bota
- bater a bota -
12 chave
f1) ключchave inglesa — тех гаечный ключ
chave automática — эл автоматический выключатель
debaixo de chave — под замком, на запоре
2) прн ключchave de código, chave de cifra — ключ к коду, к шифру
3) воен ключ местности4) муз ключ5) архит замковый (ключевой) камень (свода, арки)6) клапан ( духового инструмента)••- a sete chaves -
13 pasta
f1) паста, масса2) тесто3) лепешка4) зубная паста; чистящее, моющее средство5) кул паштет6) крем9) портфель10) папка11) изо краска ( смешанная на палитре)12) твердая обложка ( книги)13) часть твердой обложки ( книги)14) фарм полужидкий сахарный раствор15) бум пром бумажная масса ( для выработки бумаги)17) прн должность государственного министра••- pasta zero zero sete -
14 pasta 007
= pasta zero zero sete небольшой портфель, атташе-кейс -
15 quinta
I adj II f••
См. также в других словарях:
Sete — Sète … Deutsch Wikipedia
Sète — Sète … Deutsch Wikipedia
Sète — from Mont St Clair … Wikipedia
Sete Fontes (Braga) — Sete Fontes (Seven Springs) is part of a water supply system built in mid 18th century that supplied potable water to the city of Braga until the first half of the 20th century. Currently there are only 6 springs because one was destroyed in the… … Wikipedia
Sete Lagoas — (meaning Seven Lakes in Portuguese) is a city in the Brazilian state of Minas Gerais. The municipal area is 537 km² while the population was 217,506 in 2007. LocationSete Lagoas is situated about 70 kilometres from Belo Horizonte, the capital of… … Wikipedia
sete — SÉTE s.f. Senzaţie fiziologică pe care o au oamenii, animalele sau păsările când simt nevoia să bea apă din pricina deshidratării (deshidrata) ţesuturilor organismului. ♦ fig. Poftă, dorinţă arzătoare; dor. ♦ loc. adv. Cu sete = cu pasiune, cu… … Dicționar Român
Sète — Seta Escudo … Wikipedia Español
SETE Linhas Aéreas — ИАТА ИКАО SETE Позывн … Википедия
Sete Gibernau — en 2005 con la Honda RCV211V Nacionalidad España … Wikipedia Español
Sete Cidades — is also national park in the state of Piauí, Brazil, see Sete Cidades, Piauí Sete Cidades ( Seven Cities ) is one of the most beautiful natural settings in the Azores, composed of two lakes in the center of a volcanic crater about three miles… … Wikipedia
Sete Giberneau — Sete Gibernau Sete Gibernau Sete Gibernau en 2005 Années d activité Surnom … Wikipédia en Français
