-
21 костюм
1) ( одежда) costume м., tuta ж. ( комбинезон), indumento м.••2) ( верхнее платье) completo м.женский костюм — completo femminile, tailleur м.
* * *м.costume; abito; tailleur ( женский)купальный костю́м — costume da bagno
спортивный костю́м — tuta sportiva
••в костю́ме Адама — in costume adamitico; come mamma l'ha fatto
* * *ngener. tailleur (женский костюм), vestito, abito, costume -
22 кубическая гранецентрированная решётка
adjmet.sci. reticolo cubico a facce centrateUniversale dizionario russo-italiano > кубическая гранецентрированная решётка
-
23 кубическая объёмноцентрированная решётка
adjmet.sci. reticolo cubico a corpo centratoUniversale dizionario russo-italiano > кубическая объёмноцентрированная решётка
-
24 литейные качества, жидкотекучесть
nmet.sci. (металла) colabilitàUniversale dizionario russo-italiano > литейные качества, жидкотекучесть
-
25 лыжи для бега на длинные дистанции
nspecial. sci di fondoUniversale dizionario russo-italiano > лыжи для бега на длинные дистанции
-
26 лыжное крепление
adjgener. attacco per sci -
27 лыжные гонки
adjgener. Sci nordico -
28 мартенсит
nmet.sci. martensite -
29 международные лыжные соревнования
ngener. i mondiali di sciUniversale dizionario russo-italiano > международные лыжные соревнования
-
30 микроструктура
-
31 охрупчивать
vmet.sci. infragilizzare -
32 палка
1) ( ветка) bastone м.••перегибать палку — esagerare, calcare la mano
2) ( трость) bastone м., canna ж.3) ( предмет в форме палки) bastone ж.* * *ж.удар па́лкой — colpo di bastone; bastonata f
бить па́лкой — bastonare vt, legnare vt
лыжные па́лки — bastoni / bastoncini / racchette da sci
худой как па́лка — magro come uno stecco / grissino
делать что-л. из-под па́лки — fare di malavoglia; fare qc solo se tirato con gli argani
перегибать па́лку — calcare la mano
ставить / вставлять па́лки в колёса — mettere i bastoni tra le ruote
2) жарг.па́лку кинуть — fare una scopata
••па́лка о двух концах — arma a doppio taglio
* * *n1) gener. batacchio, batocchio, castigamatti, asta, bacchetto, bastone, giannetta, manganello, pertica, randello, verga2) hockey. (клюшки) manico del bastone -
33 прогулка
passeggiata ж., passeggio м., spasso м.* * *ж.passeggiata, passeggio m; gita, scampagnata ( загородная); escursione ( экскурсия)* * *ngener. girata, passeggio, spasso, giro, camminata, gita, passaggio, passeggiata -
34 эвтектоидная сталь
adjmet.sci. acciaio eutettoide -
35 водный
-
36 горный
[górnyj] agg.1.1) montano, di (da) montagna, montagnosoгорный перевал — valico (m.), passo (m.)
горная вершина — cima (f.)
горные луга — alpeggio (m.)
"У многих русских рек, наподобие Волги, один берег горный, а другой луговой" (И. Тургенев) — "Molti fiumi russi, come ad esempio il Volga, hanno una riva rialzata e l'altra pianeggiante" (I. Turgenev)
2) minerario2.◆ -
37 душа
[dušá] f. (gen. души, acc. душу, pl. души, vezz. душенька, spreg. душонка)1.1) anima, animo (m.)в глубине души — in cuor suo (sotto sotto, nell'intimo)
вкладывать душу во что-л. — darsi anima e corpo a
2) persona3) (stor.) servo della gleba4)"Щи, моя душа, сегодня очень хороши! - сказал Собакевич" (Н. Гоголь) — "Lo šči oggi è delizioso, mia cara - disse Sobakevič" (N. Gogol')
5) ispiratore (m.), animatore (m.)2.◆душа нараспашку — (a) sincero, aperto; (b) sbottonato, a collo scoperto
не чаять души в ком-л. — adorare qd
сколько душе угодно — a piacimento (ad libitum, a volontà)
говорить по душам — parlare a cuore aperto, confidarsi, sfogarsi
заглядывать в душу к + dat. — mostrare sensibilità
стоять у кого-л. над душой — stare sulle scatole
хватать за душу — commuovere, conquistare
отпустить душу на покаяние — lasciare qd. in pace
-
38 крепления
-
39 палка
-
40 скатить
См. также в других словарях:
sci — sci; sci·ae·na; sci·ae·ni·dae; sci·am·a·chy; sci·an; sci·ap·o·dous; sci·a·ra; sci·ar·i·dae; sci·at·i·ca; sci·at·i·cal; sci·at·icky; sci·ence; sci·enced; sci·ent; sci·en·tia; sci·en·tial; sci·en·tif·i·cal; sci·en·tif·i·cal·ly;… … English syllables
sci — s.m.inv. AU ciascuno dei due attrezzi sportivi costituiti da una lunga assicella flessibile, un tempo di legno oggi di materiale sintetico, che, assicurati agli scarponi i piedi mediante attacchi, consentono di scivolare sulla neve | estens., lo… … Dizionario italiano
SCI Entertainment — Group Création 1988 Personnages clés Fondateur : Jane Cavanagh … Wikipédia en Français
SCi — Entertainment SCi Entertainment Group Création 1988 Personnages clés Fondateur : Jane Cavanagh … Wikipédia en Français
Sci Fi Channel — may refer to:* SCI FI, a United States television channel launched in 1992 * Sci Fi Channel (United Kingdom), a United Kingdom television channel launched in 1995 * Sci Fi Channel (Germany), a German television channel launched in 2003 * Sci Fi… … Wikipedia
Sci Fi — Saltar a navegación, búsqueda Sci Fi es un canal temático internacional, dedicado mayoritariamente a la emisión de series y películas ciencia ficción, si bien, también dedica espacios a los géneros de fantasía, horror y fenómenos paranormales.… … Wikipedia Español
Sci-Fi Crimes — Álbum de estudio de Chevelle Publicación 31 de agosto 2009 Grabación 2009 en Nashville, Tennessee Género(s) Alternative metal … Wikipedia Español
SCi Entertainment — Group Création 1988 Fondateurs Jane Cavanagh Forme juridique Ltd (Private Limited Company) … Wikipédia en Français
Sci-Fi Crimes — Студийный альбом Chevelle Дата выпуска 31 августа 2009 … Википедия
SCI Studio — SCI Studio, software intended for creating games that execute using the classic Sierra s Creative Interpreter, was originally the progeny of Brian Provinciano. The software was worked on by Provinciano for many years, but on 25 March 2006 he… … Wikipedia
Sci Fi (España) — Saltar a navegación, búsqueda Sci Fi Nombre público Sci Fi Tipo DVB S y DVB C Programación Entretenimiento Propietario Universal Studios Networks España País … Wikipedia Español
