-
61 alcione
-
62 canestro
canestro s.m. 1. panier, corbeille f., couffin; ( con coperchio) panière f. 2. ( da pescatore) panier. 3. ( il contenuto) panier, corbeille f. 4. ( Sport) ( nel gioco della pallacanestro) panier: fare canestro (o andare a canestro) marquer un panier. -
63 vetriolo
vetriolo s.m. 1. (Chim,ant) ( solfato) vitriol, sulfate. 2. ( Chim) ( acido solforico fumante) vitriol, huile f. de vitriol. 3. ( Ornit) ( martin pescatore) martin-pêcheur. -
64 rète
f 1) мрежа: la rète del pescatore мрежата на рибаря; 2) прен. мрежа: gli uomini spesso cadono nelle reti delle donne мъжете често падат в мрежите на жените; 3) спорт. гол: Totti ha segnato due reti Тоти отбеляза два гола. -
65 falco
-
66 frodo
sm ['frɔdo]di frodo — illegal, contraband
pescatore/cacciatore di frodo — poacher
pescare/cacciare di frodo — to poach
-
67 pescare
[pes'kare]1. vt(essere pescatore di) to fish for, (prendere) to catch, (molluschi) to gather, (recuperare qc nell'acqua) to fish out, (fig : trovare) to get hold of, find2. vi -
68 accanito
agg.1) (furioso) жестокий, безжалостный, ожесточённый, остервенелыйcombattimento accanito — ожесточённый (упорный, жестокий) бой
2) (tenace) заядлый, завзятый, рьяный; (incallito) яростный, ярый, закоренелый, заклятый; (viscerale) махровый -
69 frodo
m. -
70 perla
f.1.di perle — жемчужный (agg.)
perle di vetro — бисер (m. senza pl.)
grigio perla — жемчужно-серый (agg.)
ha una perla di marito — у неё не муж, а золото
2) (fig. strafalcione) перл (m.), ляпсус (m.), колоссальный ляп, промах (m.); (colloq.) промашка, оплошка3) (goccia) капля2.• -
71 -F950
prov. ± легко ловить рыбку в мутной водице. -
72 -M2043
a) не давать себя в обиду:Allora il cane che, quando aveva fame davvero, non era avvezzo a lasciarsi posar mosche sul naso, si rivoltò ringhioso al pescatore, mostrandogli le sue terribili zanne. (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)
Тогда пес, зарычав, повернулся к рыбаку и показал ему свои ужасные клыки. Когда он был голоден, он не любил шуток.Giampaolo era il pastore più ricco del paese. Alto come un pino e per niente disposto a lasciarsi posare le mosche sul naso. (S. Strati, «Peppantoni»)
Джампаоло был самым богатым пастухом в деревне. Он был высок как тополь и себя в обиду не давал.b) (тж. levarsi le mosche (di) sul naso) не терпеть несправедливости. -
73 -S1787a
мокрая курица; жалкий, никчемный человек:La su' donna però, quando il pescatore viense a casa e gli disse quel che aveva fatto, nuscì da gangheri, e... principiò a sbergolare: — «Bue! Che sie' tu un omo di stoppa? Nun te n'addai che qui sotto gatta ci cova?..». (G. Nerucci, «Sessanta novelle popolari montalesi»)
Но когда рыбак пришел домой и рассказал, что он отпустил рыбу, жена прямо-таки взбеленилась... и стала орать на него:— Дурачина ты! Мужик ты или тряпка? Ты что, не понимаешь, что тут дело нечисто?.. -
74 -T221
(1) диал. давным-давно, в давно прошедшие времена; во времена царя Гороха:Ai tempi di Babì Babò viveva un povero pescatore. (I. Calvino, «Fiabe italiane»)
Давным-давно жил-был бедный рыбак. -
75 FIUME
-
76 GUADAGNO
mfare (a) comunella dei guadagni
— см. - C2380è più lo scapito che il guadagno
— см. - S323misura il tempo, farai buon guadagno
— см. - T308 -
77 RETE
f— см. - V269- R281 —cadere (или cascare) nella rette (или nelle reti; тж. dar(si) или iscappare nella rete)
parere un fegatello nella rete
— см. - F384— см. - V269prendere il merlotto alla rete
— см. - M1241- R285 —sogna il guerrier le schiere, le selve il cacciator, e sogna il pescatore le reti e l'amo
— см. - G1194 -
78 TORBIDO
См. также в других словарях:
Pescatore — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La famille Pescatore est une importante famille d industriels du Luxembourg[1]. Parmi les personnes portant ce patronyme: Antoine Pescatore, homme… … Wikipédia en Français
pescatore — pe·sca·tó·re s.m., agg. 1. s.m. AD chi pratica la pesca per mestiere o per sport: isola abitata da pescatori, una barca di pescatori, le reti dei pescatori; pescatore dilettante, pescatore di frodo; pescatore di tonni, di perle 2. s.m. CO solo… … Dizionario italiano
pescatore — {{hw}}{{pescatore}}{{/hw}}s. m. 1 (f. trice) Chi esercita la pesca. 2 (miner.) Attrezzo con cui si estraggono dai fori di sonda oggetti accidentalmente cadutivi … Enciclopedia di italiano
pescatore — pl.m. pescatori sing.f. pescatrice pl.f. pescatrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
Jean-Pierre Pescatore — Pour les articles homonymes, voir Pescatore. Tableau de Jean Pierre Pescatore Jean Pierre Pescatore est un philanthrope et homme d af … Wikipédia en Français
Enrico Pescatore — Enrico de Candia (‚Heinrich von Candia‘), auch il Pescatore (‚der Fischer‘) genannt (* vor 1200; † 1230), war ein piemontesischer Abenteurer und Freibeuter zu Beginn des 13. Jahrhunderts. Geboren als Mitglied des Hauses Candia (Casa Candia) im… … Deutsch Wikipedia
Enrico il Pescatore — Enrico de Candia (‚Heinrich von Candia‘), auch il Pescatore (‚der Fischer‘) genannt (* vor 1200; † 1230), war ein piemontesischer Abenteurer und Freibeuter zu Beginn des 13. Jahrhunderts. Geboren als Mitglied des Hauses Candia (Casa Candia) im… … Deutsch Wikipedia
Hotel Il Pescatore — (Монтепаоне,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Del Pescatore … Каталог отелей
Albergo Al Pescatore — (Бренцоне,Италия) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: Via Vecchia 6, 370 … Каталог отелей
Dal Pescatore — is a restaurant in Canneto sull Oglio, Italy north of Parma. The chefs are Nadia Santini, Giovanni Santini and Bruna Santini. The restaurant was voted 48th best in the world in Restaurant (magazine) Top 50 2009[1]. It also has three Michelin… … Wikipedia
La Casa Del Pescatore B&B — (Портовенере,Италия) Категория отеля: Адрес: Via San Giovanni 1 Isola Palmari … Каталог отелей