-
1 pesca
pes.ca[p‘ɛskə] sf pêche.* * *[`pɜ:ʃka]Substantivo feminino pêche fémininpesca à linha pêche à la ligne* * *nome feminino1 pêcheir à pescaaller à la pêcheuma bela pescaune belle pêchepêche à la lignepêche à la baleinepêche sous-marine -
2 pesca
I. pesca I. s.f. (Bot,Alim) pêche: sbucciare una pesca éplucher une pêche. II. agg.m./f.inv. ( postposé) pêche: rosa pesca rose pêche. II. pesca s.f. 1. ( Pesc) pêche: andare a pesca di aller à la pêche à, aller pêcher. 2. ( Pesc) ( quantità) pêche: una buona pesca une bonne pêche. 3. ( fig) ( lotteria) loterie; ( a sorteggio) tirage m. au sort; ( estraendo oggetti) pêche. -
3 barco de pesca
bateau de pêche. -
4 escuna de pesca
goélette de pêche. -
5 de pesca
refuge d'animaux; sanctuaire -
6 granja de pesca
Dictionnaire anglais-français de géographie > granja de pesca
-
7 barco
bar.co[b‘arku] sm bateau, vaisseau. barco à vela voilier. barco a vapor steamer. barco de pesca bateau de pêche. barco de salvamento bateau de sauvetage. estar a bordo de um barco être à bord d’un bateau.* * *[`baxku]Substantivo masculino bateau masculinbarco a motor bateau à moteurbarco a remo bateau à ramesbarco à vela bateau à voile* * *nome masculinobateau( navio) navireandar de barcofaire du bateauir de barcoprendre le bateaubateau à moteurbateau à ramesbateau à vapeurbateau à voilesbateau de pêchebateau de plaisancebateau pneumatiquebateau de sauvetageêtre dans la même galère -
8 amostra
a.mos.tra[am‘ɔstrə] sf échantillon.* * *[a`mɔʃtra]Substantivo feminino (de produto) échantillon masculinamostra grátis échantillon gratuit* * *nome femininoamostra de compraéchantillon de venteamostra representativa da populaçãoéchantillon représentatif de la population -
9 anzol
-
10 apetrecho
a.pe.tre.cho[apetr‘eʃu] sm ustensile.* * *[ape`treʃu]Substantivo masculino attirail masculinapetrechos de pesca attirail de pêche* * *nome masculinoustensileoutil -
11 arrasto
nome masculinotraîne f.pêche au traîneau, pêche à la traîne; chalutage -
12 bóia
-
13 cana
ca.na* * *[`kana]Substantivo feminino canne féminin* * *nome feminino2 (pau, bengala) cannecana de pescacanne à pêche -
14 chumbeira
-
15 corta-vento
nome masculinosansonnet -
16 escuna
es.cu.na[esk‘unə] sf goélette. escuna de pesca goélette de pêche.* * *nome femininoNÁUTICA schooner m.; goélette -
17 linha
li.nha[l‘iñə] sf ligne, corde, ficelle. a linha está ocupada la ligne est occupée. andar na linha se comporter bien. em linhas gerais dans de grandes lignes. ler as linhas da mão lire les lignes de la main. linha aérea ligne aérienne. linha curva ligne courbe. linha de chegada ligne d’arrivée. linha de conduta ligne de conduite. linha de ônibus ligne d’autobus. linha de trem voie ferrée. linha divisória ligne de partage. linha do horizonte ligne d’horizon. linha reta ligne droite. manter a linha garder la ligne.* * *[`liɲa]Substantivo feminino1. ligne fémininlinha jovem ligne jeunemanter a linha garder la ligneem linha aligné(e)linha dedicada ligne dédiée* * *nome femininoem linha rectaen ligne droitelinha em ziguezagueen zigzaglinha de montagemligne de montageescrever algumas linhasécrire quelques lignes5 ELECTRICIDADE, TELECOMUNICAÇÕES lignea linha está ocupadala ligne est occupéeestar em linhaêtre en lignelinha de alimentaçãoligne d'alimentationuma nova linha de produtos de maquilhagemune nouvelle ligne de produits de maquillagelinha aérealigne aériennelinha de caminho-de-ferroligne de chemin de fermanter a linhagarder la lignelinhas aerodinâmicaslignes aérodynamiquesa linha política do partidola ligne politique du partifixar objectivos nas suas grandes linhasfixer des objectifs dans ses grandes lignesmanter alguém na linhadonner à quelqu'un une ligne de conduitelinha de condutaligne de conduiteligne continuelignes de la mainligne d'arrivéeligne de départligne de créditligne de démarcationfaire plusieurs choses à la foisprendre en ligne de compte -
18 morder
mor.der[mord‘er] vt mordre. morder os lábios se mordre les lèvres.* * *[mox`de(x)]Verbo transitivo mordremorder a língua se mordre la langue* * *verbo1 mordremorder a línguase mordre la languemorder uma maçãmordre une pommeser mordido por um cãoêtre mordu par un chien -
19 pescaria
-
20 piscatório
adjectivoaldeia piscatóriavillage de pêcheurs
См. также в других словарях:
Pesca submarina — Saltar a navegación, búsqueda Representación de pesca con tridentes. Este tipo de pesca es muy peculiar ya que es más similar a la caza, de hecho el pescador busca a la presa para atraparla, donde por el contrario en otras artes de pesca se busca … Wikipedia Español
Pesca comercial — Saltar a navegación, búsqueda La pesca es la acción de sacar (del agua) y capturar peces y otras especies acuáticas para el consumo humano. Originariamente era el sustento de algunas poblaciones costeras o isleñas. Actualmente se han … Wikipedia Español
Pesca con mosca — Saltar a navegación, búsqueda La pesca con mosca (fly fishing, en inglés) es una modalidad de pesca que utiliza una caña y señuelo artificial llamado mosca . La pesca con mosca se practica usualmente en lagos y ríos, aunque también se puede… … Wikipedia Español
Pesca deportiva — Saltar a navegación, búsqueda La pesca deportiva, es la actividad pesquera que se realiza por ocio o competición. El motivo es lúdico principalmente, aunque hay diversos tipos de competiciones. Esta actividad esta regida por la legislación de las … Wikipedia Español
Pesca al coup — Saltar a navegación, búsqueda La pesca a la inglesa, la pesca a la boloñesa y la pesca al coup se refieren todas al mismo estilo aunque con cada una sus particularidades. Contenido 1 Origen 2 Sistema de pesca 2.1 Variantes … Wikipedia Español
Pesca en Andalucía — Saltar a navegación, búsqueda Puerto pesquero de Algeciras La pesca es una actividad tradicional de las costas andaluzas que aporta un componente esencial a la dieta alimenticia de los andaluces. La flota pesquera es la segunda en importancia de… … Wikipedia Español
pesca — sustantivo femenino 1. Actividad de pescar: pesca fluvial, pesca de río, pesca marítima, pesca de mar, pesca costera, pesca de litoral. barca de pesca. pesca de altura Pesca que se realiza en alta mar. pesca de arrastre Pesca hecha por barcos que … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Pesca al curricán — Saltar a navegación, búsqueda La pesca al curricán,[1] pesca a la cacea … Wikipedia Español
Pesca de arrastre — Saltar a navegación, búsqueda El arrastre o pesca de arrastre también es conocida por el nombre de retropesca. Consiste fundamentalmente en el empleo de una red lastrada que barre el fondo de la mar capturando todo lo que encuentra a su paso. Se… … Wikipedia Español
Pesca industrial — Saltar a navegación, búsqueda La pesca industrial tiene como objetivo obtener un gran número de capturas. Por eso necesita: capital para equipar a los barcos e investigar nuevos sistemas de pesca; tecnología avanzada para aumentar el volumen de… … Wikipedia Español
pesca — pesca, lo que se pesca expr. ver lo que hay, lo que pasa. ❙ «...en la pensión nos juntábamos por las noches a ver lo que se pesca...» Francisco Umbral, La leyenda del César visionario, 1991, RAE CREA. 2. no saber lo que se pesca expr. no saber,… … Diccionario del Argot "El Sohez"