-
1 vizioso
vizioso I. agg. 1. ( che ha delle cattive abitudini) vicieux, qui a de mauvaises habitudes. 2. ( da persona viziosa) vicieux, dépravé; ( colloq) vicelard: vita viziosa vie dépravée. 3. ( difettoso) défectueux. 4. ( rar) ( inesatto) incorrect. II. s.m. (f. -a) 1. vicieux. 2. ( depravato) vicieux, pervers, ( colloq) vicelard. -
2 vizioso
persona dissolute* * *vizioso agg.2 ( difettoso) defective, faulty: pronuncia viziosa, faulty pronunciation; circolo vizioso, (fig.) vicious circle◆ s.m. pervert, depraved person.* * *[vit'tsjoso] vizioso (-a)1. agg1) (corrotto) depraved2) (difettoso) incorrect, wrong2. sm/f* * *[vit'tsjoso] 1.1) [persona, vita] intemperate, dissolute2) fig.2.circolo vizioso — vicious circle, catch-22 situation
sostantivo maschile (f. -a) dissolute person* * *vizioso/vit'tsjoso/1 [persona, vita] intemperate, dissolute2 fig. circolo vizioso vicious circle, catch-22 situation(f. -a) dissolute person. -
3 порочный
1) ( развращённый) vizioso, depravato2) ( ошибочный) erroneo, riprovevole, vizioso••* * *прил.1) ( безнравственный) vizioso; depravato ( развращённый)2) ( неправильный) vizioso, erroneo ( ошибочный); riprovevole ( достойный осуждения)поро́чная практика — consuetudine / pratica viziosa
поро́чная идея — idea fallace
поро́чный метод — metodo fallace
••поро́чный круг — circolo vizioso
* * *adj1) gener. impuro, pravo, immondo, improbo, peccaminoso, reo, vizioso2) liter. bacato, viziato
См. также в других словарях:
vizioso — vi·zió·so agg., s.m. CO 1a. agg., s.m., che, chi ha molti vizi, è dominato dal vizio: una persona viziosa, essere un vizioso Sinonimi: degenerato, depravato, 1dissoluto, immorale, libertino, scostumato. Contrari: virtuoso. 1b. agg., di qcs.,… … Dizionario italiano
vizioso — {{hw}}{{vizioso}}{{/hw}}A agg. 1 Che è pieno di vizi: uomo –v. 2 Che mostra corruzione, depravazione e sim.: atti viziosi; CONTR. Virtuoso. 3 (est.) Difettoso, anomalo: posizione viziosa del piede. 4 (raro) Imperfetto, inesatto | Circolo –v,… … Enciclopedia di italiano
depravato — {{hw}}{{depravato}}{{/hw}}A part. pass. di depravare ; anche agg. Corrotto, pervertito. B s. m. (f. a ) Persona viziosa e corrotta … Enciclopedia di italiano
vizioso — /vi tsjoso/ [dal lat. vitiosus, der. di vitium vizio ]. ■ agg. 1. [pieno di vizi, dominato dal vizio: un vecchio v. ] ▶◀ abietto, corrotto, degenerato, depravato, peccaminoso, perduto, (non com.) putrescente, scellerato, tarato, (ant.) viziato.… … Enciclopedia Italiana
letamaio — le·ta·mà·io s.m. CO 1. luogo in cui si ammucchiano gli escrementi del bestiame per farli diventare concime Sinonimi: concimaia. 2a. estens., luogo molto sporco, sudicio: questa stanza è un letamaio! Sinonimi: fogna, immondezzaio, pattumiera,… … Dizionario italiano
sardanapalo — sar·da·na·pà·lo s.m. CO per anton., anche con iniz. maiusc., persona che conduce una vita viziosa e sfarzosa {{line}} {{/line}} DATA: av. 1321. ETIMO: da Sardanapalo, nome di un re assiro (669 626 a.C.) tradizionalmente noto per la ricchezza e… … Dizionario italiano
porco — {{hw}}{{porco}}{{/hw}}A s. m. (f. a ; pl. m. ci ) 1 Maiale | Grasso come un –p, molto grasso | Sudicio come un –p, estremamente sporco | Mangiare come un –p, essere avido o goloso. 2 Carne di maiale macellato: porco salato. 3 (fig.) Persona… … Enciclopedia di italiano
debosciato — [dal fr. débauché ]. ■ agg. [che è dedito ai vizi: un giovane d. ] ▶◀ degenerato, depravato, dissoluto, scapestrato, scostumato, sregolato, vizioso. ◀▶ (fam.) casa e chiesa, costumato, morigerato, onesto, probo, virtuoso. ↑ irreprensibile. ■ s.m … Enciclopedia Italiana