-
1 lontano
lontanolontano , -a [lon'ta:no]I aggettivo1 (spaziale) fern, entfernt2 (temporale) lange her3 (assente, estraneo) abwesend, fern4 (vago) entfernt, unklar; (somiglianza) entferntII avverbioweit entfernt, weitab; andare lontano sich entfernen; figurato abweichen; vedere lontano figurato weitblickend sein; alla lontano-a vage, flüchtig; lontano dagli occhi, lontano dal cuore proverbiale, proverbio aus den Augen, aus dem SinnDizionario italiano-tedesco > lontano
2 lontano dagli occhi, lontano dal cuore
lontano dagli occhi, lontano dal cuoreproverbiale, proverbio aus den Augen, aus dem SinnDizionario italiano-tedesco > lontano dagli occhi, lontano dal cuore
3 lontano
(ital.)(wie von) fern; weit, entfernt4 andare lontano
andare lontanosich entfernenDizionario italiano-tedesco > andare lontano
5 chi va piano, va sano e va lontano
chi va piano, va sano e va lontanoproverbiale, proverbio eile mit WeileDizionario italiano-tedesco > chi va piano, va sano e va lontano
6 essere lontano un miglio
essere lontano un migliomeilenweit entfernt seinDizionario italiano-tedesco > essere lontano un miglio
7 vedere lontano
vedere lontanofigurato weitblickend seinDizionario italiano-tedesco > vedere lontano
8 come da lontano
(ital.)wie von ferne9 allontanare
allontanareallontanare [allonta'na:re]I verbo transitivo1 (collocare lontano) entfernen2 (licenziare) entfernen3 (suscitare avversione) abstoßen4 (figurato: pericolo) abwenden; (sospetto) von sich dativo weisenII verbo riflessivo■ -rsi sich entfernen; allontanare dalla retta via [oder dal retto cammino] figurato vom rechten Wege abkommenDizionario italiano-tedesco > allontanare
10 distante
distantedistante [dis'tante]I aggettivo
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Баскский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Чешский