Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

da+ieri

  • 1 ieri

    ieri
    ieri ['iε:ri]
     I avverbio
    gestern; ieri l'altro vorgestern; ieri mattina gestern Morgen; ieri sera gestern Abend; da ieri ad oggi von gestern auf heute; sembra nato ieri figurato er ist naiv
     II <-> sostantivo Maskulin

  • 2 ieri mattina

    ieri mattina
    gestern Morgen
    ————————
    ieri mattina

  • 3 ieri l'altro

    ieri l'altro

  • 4 ieri sera

    ieri sera

  • 5 ieri sera ho fatto tardi

    ieri sera ho fatto tardi
    gestern Abend ist es spät geworden

    Dizionario italiano-tedesco > ieri sera ho fatto tardi

  • 6 avantieri, avant'ieri

    avantieri, avant'ieri
    avantieri, avant'ieri [avan'tiε:ri]

  • 7 da ieri ad oggi

    da ieri ad oggi

  • 8 l'altro ieri

    l'altro ieri

  • 9 non sono nato ieri

    non sono nato ieri
    ich bin nicht von gestern

    Dizionario italiano-tedesco > non sono nato ieri

  • 10 sembra nato ieri

    sembra nato ieri

  • 11 domani/ieri sera

    domaniieri sera

  • 12 beneficiary

    noun
    Nutznießer, der/Nutznießerin, die
    * * *
    [-ʃəri, ]( American[) -ʃieri]
    - plural beneficiaries - noun (a person who receives a gift etc (usually in a will).) der/die Nutznießer/-in
    * * *
    bene·fi·ciary
    [ˌbenɪˈfɪʃəri, AM also -ˈfɪʃiəri]
    n LAW Nutznießer(in) m(f), Berechtigte(r) f(m)
    \beneficiary of a judgement/will Begünstigte(r) f(m) eines Urteils/Testaments
    \beneficiary of a law/ruling Nutznießer(in) m(f) eines Gesetzes/einer Regelung
    * * *
    ["benI'fISərI]
    n
    1) Nutznießer( in) m(f); (of will, insurance etc) Begünstigte(r) mf
    2) (ECCL) Pfründner m
    * * *
    beneficiary [ˌbenıˈfıʃərı; US auch -ʃıˌeriː]
    A adj
    1. REL Pfründen…
    2. HIST Leh(e)ns…
    B s
    1. REL Pfründner m
    2. HIST Lehnsmann m
    3. JUR allg (Bezugs)Berechtigte(r) m/f(m), Begünstigte(r) m/f(m), Empfänger(in), z. B.
    a) Nutznießer(in), Nießbraucher(in)
    b) Versicherungsnehmer(in):
    beneficiary of an insurance policy Begünstigte(r) aus einem Versicherungsvertrag
    c) Vermächtnisnehmer(in):
    beneficiary under a will Testamentserbe m, -erbin f
    d) Kreditnehmer(in)
    e) Unterstützungsempfänger(in)
    * * *
    noun
    Nutznießer, der/Nutznießerin, die
    * * *
    n.
    Nutznießer m.

    English-german dictionary > beneficiary

  • 13 bestiary

    bes·ti·ary
    [ˈbestiəri, AM -tʃieri]
    n LIT ( hist) Bestiaire nt, Bestiarium nt
    * * *
    ['bestIərɪ]
    n
    Bestiaire nt, Bestiarium nt
    * * *
    bestiary [ˈbestıərı; US ˈbestʃiːˌeriː; a. ˈbiːs-] s HIST Bestiarium n (Tierbuch)

    English-german dictionary > bestiary

  • 14 fiduciary

    fi·du·ci·ary
    [fɪˈdju:ʃiəri, AM -ˈdu:ʃieri]
    ECON, FIN
    I. n
    1. LAW Treuhänder(in) m(f)
    \fiduciary account Treuhandkonto nt
    \fiduciary assets pl Treuhandvermögen nt
    \fiduciary investment Treuhandanlage f, fiduziarische Anlage
    \fiduciary security fiduziarische Sicherheit
    2. FIN
    \fiduciary money Papiergeld nt ohne Edelmetalldeckung
    II. adj inv
    1. (involving trust) treuhänderisch, Treuhand-
    \fiduciary deposits treuhänderisch verwaltete Einlagen
    2. ( old: held or given in trust) fiduziarisch
    * * *
    [fI'djuːʃIərɪ]
    1. adj
    treuhänderisch; currency ungedeckt
    2. n
    Treuhänder( in) m(f)
    * * *
    fiduciary [-ʃjərı; US -ʃiːˌeriː; -ʃəriː]
    A s JUR Treuhänder(in)
    B adj (adv fiduciarily)
    1. JUR treuhänderisch, Treuhand…, Treuhänder…
    2. WIRTSCH ungedeckt (Noten)
    fid. abk WIRTSCH fiduciary
    * * *
    adj.
    treuhänderisch adj.

    English-german dictionary > fiduciary

  • 15 altro

    altro
    altro ['altro]
      sostantivo Maskulin
    (etwas) anderes; non aggiungere altro nichts hinzufügen; ci mancherebbe altro! das wäre ja noch schöner!; che altro vuoi? was willst du noch?; ci vuol ben altro! es gehört viel mehr dazu; dell'altro noch etwas; desidera altro? möchten Sie noch etwas?; per altro im Übrigen; più che altro vor allem; se non altro zumindest; senz'altro sicher; tra l'altro unter anderem; tutt'altro ganz im Gegenteil; l'un l'altro einander, gegenseitig; non fare altro che studiare nichts anderes tun als lernen
    ————————
    altro
    altro , -a
     I aggettivo
     1 (distinto) andere(r, s); in un altro modo anders; sarà per un'altro-a volta vielleicht klappt es ein andermal
     2 (ulteriore) noch ein(e); ci sono altre domande? hat noch jemand Fragen?; un altro caffè, per favore! noch einen Kaffee, bitte!; un'altro-a volta noch einmal
     3 (passato) letzte(r, s); l'altro-a settimana letzte Woche; l'altro-a volta das letzte Mal; l'altro giorno neulich; l'altro ieri vorgestern
     4 (prossimo) nächste(r, s); domani l'altro übermorgen; quest'altr'anno nächstes Jahr; quest'altro mese kommenden Monat
     II pronome indefinito
    andere(r, s); un giorno o l'altro früher oder später; da un momento all'altro jeden Augenblick; non avere altro da fare nichts anderes zu tun haben; noi altro-ivoi -i wir (unsererseits)ihr (eurerseits)

    Dizionario italiano-tedesco > altro

  • 16 dare i numeri

    dare ieri
    familiare unverständliches Zeug reden, sich seltsam benehmen

    Dizionario italiano-tedesco > dare i numeri

  • 17 mattina

    mattina
    mattina [mat'ti:na]
      sostantivo Feminin
    Morgen Maskulin; di mattina morgens; di prima mattina am frühen Morgen; domani mattina morgen früh; ieri mattina gestern früh; questa mattina heute Morgen; sabato mattina Samstag früh

    Dizionario italiano-tedesco > mattina

  • 18 nascere

    nascere
    nascere ['na∫∫ere] <nasco, nacqui, nato>
       verbo intransitivo essere
     1 (persone) geboren werden, zur Welt kommen; non sono nato ieri ich bin nicht von gestern
     2 (zoo:mammiferi) geworfen werden
     3  botanica keimen, sprießen
     4 (fiumi) entspringen
     5 (astr:sole) aufgehen; (giorno) anbrechen
     6 (figurato: avere origine) entstehen
     7 (figurato: venire alla mente) einfallen, kommen; mi nasce un sospetto mir kommt ein Verdacht

    Dizionario italiano-tedesco > nascere

  • 19 tardi

    tardi
    tardi ['tardi]
      avverbio
     1 (a ora avanzata) spät; più tardi später; a più tardi! bis später!; sul tardi gegen Abend; ieri sera ho fatto tardi gestern Abend ist es spät geworden
     2 (in ritardo) verspätet, zu spät; far tardi sich verspäten; chi tardi arriva male alloggia proverbiale, proverbio wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss nehmen, was übrig bleibt

    Dizionario italiano-tedesco > tardi

  • 20 judiciary

    noun
    (Law) Richterschaft, die
    * * *
    ju·di·ci·ary
    [ʤu:ˈdɪʃəri, AM -ieri]
    n + sing/pl vb
    ▪ the \judiciary (people) der Richterstand; (system) das Gerichtswesen
    * * *
    [dZuː'dISIərI]
    n
    (= branch of administration) Gerichtsbehörden pl; (= legal system) Gerichtswesen nt; (= judges) Richterstand m
    * * *
    judiciary [dʒuːˈdıʃıərı; -ʃərı; US -ʃıˌeriː] JUR
    A adj → academic.ru/40186/judicial">judicial 1, 2
    B s
    1. US richterliche Gewalt
    2. → judicature 2
    3. koll Richter(schaft) pl(f), -stand m
    * * *
    noun
    (Law) Richterschaft, die
    * * *
    n.
    Justiz -en f.
    Justizgewalt f.

    English-german dictionary > judiciary

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ieri — adv. 1. În ziua (zi) precedentă (faţă de cea în curs); în ajun. ♢ Ieri noapte (sau dimineaţă, seară etc.) = în noaptea (sau dimineaţa, seara etc.) premergătoare celei de astăzi. De azi, de ieri sau de ieri, de alaltăieri = de curând, de puţină… …   Dicționar Român

  • Ieri & Oggi Mix Vol. 1 — Ieri Oggi Mix vol.1 …   Википедия

  • ieri l'altro — {{hw}}{{ieri l altro}}{{/hw}}o ierlaltro avv. Nel giorno precedente a ieri …   Enciclopedia di italiano

  • ieri sera — {{hw}}{{ieri sera}}{{/hw}}V. iersera …   Enciclopedia di italiano

  • IERI — Pour les articles homonymes, voir IERI. Institut Européen des Relations Internationales …   Wikipédia en Français

  • ieri — iè·ri avv., s.m.inv. FO 1. avv., nel giorno che precede immediatamente l oggi: l ho incontrato ieri, ieri è piovuto, ieri mattina, ieri pomeriggio, ieri sera, ieri notte, ieri a mezzogiorno | ieri a otto, a un mese, una settimana, un mese fa a… …   Dizionario italiano

  • Ieri, Oggi — Infobox Album Name = Ieri, Oggi Type = Compilation Artist = Amanda Lear Released = 1982, 1983 Recorded = 1976, 1977, 1978, 1979, 1980, 1982 Genre = Pop, Rock, Euro Disco Length = Label = Ariola Eurodisc, Italy ARL 39155/ARL 1066. Producer =… …   Wikipedia

  • Ieri, oggi e domani — Filmdaten Deutscher Titel: Gestern, heute und morgen Originaltitel: Ieri, oggi e domani Produktionsland: Italien, Frankreich Erscheinungsjahr: 1963 Länge: 118 Minuten Originalsprache …   Deutsch Wikipedia

  • Ieri, oggi, domani — Hier, aujourd hui et demain Hier, aujourd hui et demain (Ieri, oggi, domani) est un film italien réalisé par Vittorio De Sica, sorti en 1963. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

  • ieri — {{hw}}{{ieri}}{{/hw}}A avv. Nel giorno che precede immediatamente l oggi: da ieri non l ho più vista | L altro –i, ierlaltro | Da ieri a oggi, nelle ultime ventiquattro ore e (fig.) in un tempo brevissimo | Nato –i, (fig.) persona senza… …   Enciclopedia di italiano

  • ieri — A avv. 1. giorno scorso CONTR. domani 2. poco fa B in funzione di s. m. 1. giorno scorso CONTR. domani 2. (est.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»