Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

da+guida

  • 1 guida al comporre/al tradurre

    guida al comporreal tradurre

  • 2 guida di ritorno

    Guida f di ritorno
    Rückführung f

    Il dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > guida di ritorno

  • 3 guida

    guida1
    guida1 ['gui:da]
      sostantivo Feminin
     1 motori, traffico Fahren neutro, Führen neutro; scuola guida Fahrschule Feminin; patente di guida Führerschein Maskulin; posto di guida Fahrersitz Maskulin
     2 (libro) Leitfaden Maskulin; (per il turista) Reiseführer Maskulin; telecomunicazione (Telefon)buch neutro; guida al comporreal tradurre Aufsatz-Übersetzungshandbuch neutro
     3 (persona) (Reise)führer(in) Maskulin(Feminin), Leiter(in) Maskulin(Feminin); fare da guida a qualcuno jdn führen, jemandem den Weg weisen
     4 tecnica, tecnologia Führung Feminin, Schiene Feminin; motori, traffico Lenkung Feminin
    ————————
    guida2
    guida2 < inv>
      aggettivo

  • 4 posto di guida

    posto di guida
    Fahrer-, Führersitz
    ————————
    posto di guida

  • 5 cabina di guida

    cabina di guida

  • 6 esame di guida

    esame di guida

  • 7 fare da guida a qualcuno

    fare da guida a qualcuno
    jemanden führen, jemandem den Weg weisen

    Dizionario italiano-tedesco > fare da guida a qualcuno

  • 8 patente di guida

    patente di guida

  • 9 prendere la patente di guida

    prendere la patente di guida

  • 10 scuola guida

    scuola guida

  • 11 dispositivo di guida

    Dispositivo m di guida
    Leitvorrichtung f, führungsvorrichtung f

    Il dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > dispositivo di guida

  • 12 cabina

    cabina
    cabina [ka'bi:na]
      sostantivo Feminin
     1 (vano) Kabine Feminin, Raum Maskulin; nautica Kabine Feminin; (di funicolare) Kabine Feminin, Gondel Feminin; cabina di guida Führerhaus neutro; cabina di pilotaggio Pilotenkanzel Feminin; cabina di proiezione Vorführraum Maskulin; cabina di registrazione Aufnahmestudio neutro; cabina elettrica Transformatorenhäuschen neutro; cabina passeggeri aeronautica Passagierraum Maskulin; cabina telefonica Telefonzelle Feminin
     2 (al mare) Kabine Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > cabina

  • 13 capo

    capo
    capo ['ka:po]
     I sostantivo Maskulin
     1  anatomia Kopf Maskulin; chinare [oder abbassare] [oder piegare] il capo figurato sich beugen; lavata di capo figurato familiare Standpauke Feminin; mettersi in capo qualcosa figurato sich dativo etwas in den Kopf setzen; togliere qualcosa dal capo a qualcuno figurato jdm etwas ausreden; rompersi il capo figurato sich dativo den Kopf zerbrechen; avere altro per il capo anderes im Kopf haben; non sapere dove (s)battere il capo figurato nicht ein noch aus wissen; non avere né capo né coda weder Hand noch Fuß haben; cosa ti frulla [oder passa] per il capo? familiare was geht dir durch den Kopf?; arrivare fra [oder capitare fra] capo e collo figurato völlig unerwartet eintreffen; (inopportuno) ungelegen kommen
     2 (chi comanda, dirige, guida) Haupt neutro, Kopf Maskulin; politica Oberhaupt neutro; (in ufficio) Chef(in) Maskulin(Feminin); (in tribù) Häuptling Maskulin; capo del governo Regierungschef Maskulin; capo dello stato Staatschef Maskulin; capo operaio Vorarbeiter(in) Maskulin(Feminin); comandante in capo Oberbefehlshaber Maskulin; essere a capo di qualcunoqualcosa jdnetwas anführen; fare capo a qualcuno sich an jemanden wenden
     3  geografia Kap neutro
     4 (singolo oggetto) Stück neutro; per sommi capo-i in groben Zügen; capo d'aglio Knoblauchzwiebel Feminin
     5 (estremità) Ende neutro; (di spillo) (Stecknadel)kopf Maskulin; (parte alta) oberes Ende, oberer Teil; a capo del letto am Kopfende des Bettes; andare in capo al mondo bis ans Ende der Welt gehen
     6 (principio) cominciare da capo von vorne anfangen; andare a capo eine neue Zeile beginnen; punto e a capo Punkt und neue Zeile; figurato nochmal von vorn(e)
     7 (fine, conclusione) in capo ad un mese nach Ablauf eines Monats; venire a capo di qualcosa einer Sache auf den Grund gehen; (concludere) mit etwas fertig werden
     II < inv> aggettivo
    Chef-; ispettore capo Hauptinspektor Maskulin; redattore capo Chefredakteur Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > capo

  • 14 esame

    esame
    esame [e'za:me]
      sostantivo Maskulin
     1 (nell'insegnamento) Prüfung Feminin; esame orale mündliche Prüfung; esame scritto schriftliche Prüfung; esame di guida Fahrprüfung Feminin; esame di laurea Diplomprüfung Feminin, Examen neutro; esame-i di maturità Abitur neutro, Reifeprüfung Feminin, Matura Femininaustriaco; dare un esame eine Prüfung ablegen; passare un esame eine Prüfung bestehen
     2  medicina Untersuchung Feminin; esame del sangue Blutuntersuchung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > esame

  • 15 guidatore

    guidatore
    guidatore , -trice [guida'to:re]
      sostantivo maschile, femminile
    Fahrer(in) maschile, femminile, Lenker(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > guidatore

  • 16 hostess

    hostess
    hostess ['lucida sans unicodeɔfontstes] <->
      sostantivo Feminin
     1  aeronautica Stewardess Feminin
     2 (guida turistica) Reiseführerin Feminin, Reiseleiterin Feminin, Hostess Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > hostess

  • 17 introduzione

    introduzione
    introduzione [introdut'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (immissione) Einführung Feminin
     2  commercio Einfuhr Feminin
     3 (prefazione) Einleitung Feminin
     4 (avviamento, guida) Einführung Feminin
     5 (di persona) Vorstellung Feminin
     6  musica Vorspiel neutro; (di opera) Ouvertüre Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > introduzione

  • 18 manovra

    manovra
    manovra [ma'nlucida sans unicodeɔfont:vra]
      sostantivo Feminin
     1 tecnica, tecnologia Bedienung Feminin
     2 figurato Maßnahmen Feminin plurale Vorkehrungen Feminin plurale
     3 (guida, timone) Steuerung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > manovra

  • 19 pastore

    pastore
    pastore , -a [pas'to:re]
      sostantivo maschile, femminile
     1 (custode) Hirte, Hirtin maschile, femminile, Schäfer(in) Maskulin(Feminin)
     2 (cane) Schäferhund maschile, femminile, -hündin Feminin
     3 (figurato: guida) (An)führer(in) Maskulin(Feminin)
     4  religione Seelsorger(in) Maskulin(Feminin), Geistliche(r) Feminin(Maskulin), Pfarrer Maskulin; (ministro) Pastor(in) Maskulin(Feminin); pastore di anime Seelsorger Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > pastore

  • 20 patente

    patente
    patente [pa'tεnte]
      sostantivo Feminin
     1  amministrazione Genehmigung Feminin; (licenza) Lizenz Feminin; prendere la patente di guida den Führerschein machen; patente a punti Punkteführerschein Maskulin
     2 figurato, scherzoso Stempel Maskulin; dare a qualcuno la patente di bugiardo jdn zum Lügner abstempeln

    Dizionario italiano-tedesco > patente

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Guida — ist der Familienname folgender Personen: Ernesto Guida (* 1926), italienischer Filmschaffender Gloria Guida (* 1955), italienische Schauspielerin Maria Guida (* 1966), italienische Leichtathletin Wandisa Guida (* 1935), italienische… …   Deutsch Wikipedia

  • Guida Diehl — (* 29. Juli 1868 in Schischkin/Gouvernement Cherson; † 11. September 1961 in Laurenburg) war eine deutsche Pädagogin und Gründerin des Neulandbundes. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Wirken 3 …   Deutsch Wikipedia

  • Guida Residenza Pousada — (Кампус ду Жордау,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Av Macedo Soares, 99, К …   Каталог отелей

  • Guida — (Албуфейра,Португалия) Категория отеля: Адрес: Casa Margarida, Rua da Bussola, Praceta da Lan …   Каталог отелей

  • Guida Almeida — is an artist born in Lisbon, Portugal on 26 November 1964. She emigrated to Canada in 1967 in the company of her parents and siblings.Art by this artist can be found in public and private collections such as the City of Lisbon and Estoril. Latest …   Wikipedia

  • Guida da Vigevano — Guida da Vigevano, francisé en Guy de Vigevano (né en 1280 à Vigevano, dans l actuelle province de Pavie en Lombardie mort après 1350) était un médecin, un anatomiste et un ingénieur militaire italien du XIVe siècle. Biographie Cette section …   Wikipédia en Français

  • guida — s.f. [der. di guidare ]. 1. a. [attività di chi conduce un veicolo e sim.] ▶◀ conduzione, [spec. di veicoli da corsa] pilotaggio. b. [attività di chi è preposto a dare le direttive ad altri] ▶◀ comando, direzione, dirigenza, governo, leadership.… …   Enciclopedia Italiana

  • Guida — (ital., spr. gwīda), s. Fuge …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • guida — téléguida …   Dictionnaire des rimes

  • guida — • guida, leda, gajda, vägleda …   Svensk synonymlexikon

  • guida — (izg. gvȋda) ž DEFINICIJA glazb. početna dionica kanona i tema fuge ETIMOLOGIJA tal …   Hrvatski jezični portal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»