-
101 del cólera
сущ.общ. холерный -
102 descargar la cólera
гл.общ. сорвать сердце (en; на + П.), выместить злобу (sobre, en contra de; ñà êîì-ë.)Испанско-русский универсальный словарь > descargar la cólera
-
103 descargar la cólera sobre alguien
гл.общ. сорвать злость (зло) на (ком-л.)Испанско-русский универсальный словарь > descargar la cólera sobre alguien
-
104 en un arranque de cólera
Испанско-русский универсальный словарь > en un arranque de cólera
-
105 en un arrebato de cólera
сущ.общ. (arranque) в припадке гневаИспанско-русский универсальный словарь > en un arrebato de cólera
-
106 enfermo del cólera
сущ.общ. холерный больной -
107 epidemia de cólera
сущ.общ. холерная эпидемия -
108 hacer montar en cólera
Испанско-русский универсальный словарь > hacer montar en cólera
-
109 le ahoga la cólera
мест.общ. его душит злоба -
110 montar en cólera
гл.1) общ. взбеситься, вспылить, вспыхивать, вспыхнуть, прийти в бешенство, прийти в ярость, рассвирепеть2) перен. вскипать, вскипеть -
111 sofocarse de cólera
прил.общ. задыхаться от гневаИспанско-русский универсальный словарь > sofocarse de cólera
-
112 caso di colera
сущ.общ. случай холеры -
113 caso di colera
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > caso di colera
-
114 acceso de cólera
• fit of extreme anger• fit OK -
115 afectado de cólera
• affected with cholera -
116 arranque de cólera
• burst of anger• fit of extreme anger• fit OK -
117 arrebatarse en cólera
• fly in the face of• fly into a temper• lose one's temper -
118 arrebato de cólera
• sudden rage -
119 ataque de cólera
• fit into• fit of bad temper• tantalizingly• Tanzania -
120 bufar de cólera
• foam• foam in anger• foam rubber• foam with rage• foaminess• fume with anger• howl with rage• rage with fury• seethe with anger
См. также в других словарях:
cólera — m. parasit. Enfermedad infecciosa aguda que afecta a todo el intestino delgado; está ocasionada por la bacteria Vibrio cholerae y puede considerarse un mal endémico en Asia, Oriente Medio y África. Se transmite con el consumo de aguas… … Diccionario médico
Colera — vue générale Géolocalisation sur la carte … Wikipédia en Français
cólera — sustantivo femenino 1. (no contable) Enfado grande y violento: El director descargó su cólera en sus subordinados. La cólera no es buena consejera para relacionarse con los amigos. sustantivo masculino 1. (no contable) Área: medicina Enfermedad… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
colera-morbus — COLERA MORBUS. s. mas. Mot emprunté en partie du Latin, pour signifier Un épanchement de bile subit, qui cause un débordement par haut et par bas. On l appeloit vulgairement Trousse galant. Il a eu un colera morbus fort violent. Il est mort d un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cólera — Cuando significa ‘ira’, es femenino: «Respira profundamente, tratando de controlar la cólera que hierve en sus entrañas» (Santiago Sueño [P. Rico 1996]); es masculino cuando designa cierta enfermedad epidémica: «Uno de los niños contrajo el… … Diccionario panhispánico de dudas
cólera — s. f. 1. Violenta irritação contra o que nos contraria. 2. [Figurado] Força, violência, fúria. 3. Indignação. 4. Bílis. 5. Doença epidêmica manifestada por cãibras, vômitos, dejeções, etc. (Também se diz cólera morbo e cólera asiática.) … Dicionário da Língua Portuguesa
colera-morbus — Colera morbus. s. m. Ce mot emprunté de la langue Latine, est passé tout entier dans la nostre; C est une espece de maladie qui cause un grand devoyement par haut & par bas. On l appelle autrement trousse galand. Il a un colera morbus fort… … Dictionnaire de l'Académie française
Colera, Girona — Colera is a municipality in the comarca of Alt Empordà, Girona, Catalonia, Spain. v · … Wikipedia
Colera — Col e*ra, n. [L. cholera. See {Choler}.] Bile; choler. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cólera seco — Véase cholera sicca. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
cólera-nostras — s. f. 2 núm. Diarreia sazonal observada na Europa e devida ao colibacilo … Dicionário da Língua Portuguesa