Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

da+bollo

  • 1 bollo

    bollo
    bollo ['bollo]
      sostantivo Maskulin
     1 (strumento, marchio) Stempel Maskulin, Siegel neutro; bollo di circolazione Kraftfahrzeugsteuermarke Feminin
     2 (familiare: francobollo) Briefmarke Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > bollo

  • 2 bollo annullatore

    bollo annullatore
    Entwertungs-Poststempel Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > bollo annullatore

  • 3 bollo di circolazione

    bollo di circolazione

  • 4 carta bollata [oder da bollo]

    carta bollata [oder da bollo]

  • 5 annullatore

    annullatore
    annullatore , -trice [annulla'to:re]
     I aggettivo
    entwertend, aufhebend, abstempelnd; bollo annullatore Entwertungs-Poststempel maschile, femminile
     II sostantivo maschile, femminile

  • 6 carta

    carta
    carta ['karta]
      sostantivo Feminin
     1 (materiale) Papier neutro; carta assorbente Löschpapier neutro; (da cucina) Küchenpapier neutro; carta bancomat EC-Karte Feminin; carta da lettere Briefpapier neutro; carta igienica Toilettenpapier neutro; carta oleata Butterbrotpapier neutro; carta millimetrata Millimeterpapier neutro; carta vetrata Schmirgelpapier neutro; dare carta bianca a qualcuno figurato jdm freie Hand lassen
     2 giurisprudenza, amministrazione Papiere neutro plurale; carta bollata [oder da bollo] Stempelpapier neutro; carta costituzionale Verfassungs(urkunde) Feminin; carta d'identità Personalausweis Maskulin; la carta delle Nazioni Unite die Charta der Vereinten Nationen; avere le carta-e in regola seine Papiere in Ordnung haben; figurato qualifiziert sein; carta di credito Kreditkarte Feminin; carta di credito telefonica Telefon(kredit)karte Feminin; carta d'imbarco Bordkarte Feminin; carta di soggiorno giurisprudenza Aufenthaltserlaubnis Feminin
     3 (geografica) (Land)karte Feminin; (pianta) Plan Maskulin; carta stradale Straßenkarte Feminin
     4  gastronomia (Speise)karte Feminin; mangiare alla carta à la carte essen
     5 (da gioco) Spielkarte Feminin; giocare a carta-e Karten spielen; giocare a carta-e scoperte figurato mit offenen Karten spielen; giocare l'ultima carta figurato den letzten Trumpf ausspielen; mettere le carta-e in tavola figurato die Karten (offen) auf den Tisch legen; chi è fortunato in amor non giochi a carta-e proverbiale, proverbio Pech im Spiel, Glück in der Liebe; cambiare le carta-e in tavola figurato die Situation zu seinen Gunsten verdrehen; farsi fare le carta-e sich dativo die Karten legen lassen; leggere le carta-e aus den Karten lesen, (die) Karten legen

    Dizionario italiano-tedesco > carta

  • 7 francobollo

    francobollo
    francobollo [fraŋko'bollo]
      sostantivo Maskulin

  • 8 marca

    marca
    marca ['marka] <- che>
      sostantivo Feminin
     1 (segno) Zeichen neutro
     2  commercio Marke Feminin; marca depositata [oder registrata] eingetragenes Warenzeichen
     3 (scontrino) (Aufbewahrungs)schein Maskulin, (Quittungs)zettel Maskulin; (bollo) (Steuer-, Wert-, Gebühren)marke Feminin, Stempelmarke Femininaustriaco

    Dizionario italiano-tedesco > marca

  • 9 portabollo

    portabollo
    portabollo [pota'bollo] <->
      sostantivo Maskulin
    Sichthülle Feminin für den Kfz-Steuerbeleg

    Dizionario italiano-tedesco > portabollo

  • 10 superbollo

    superbollo
    superbollo [super'bollo]
      sostantivo Maskulin
    Sondersteuer Feminin für Dieselfahrzeuge

    Dizionario italiano-tedesco > superbollo

См. также в других словарях:

  • Bollo maimón — Saltar a navegación, búsqueda Bollo Maimón en una celebración popular de Peñausende, en la comarca de Sayago, provincia de Zamora, España . Bollo Maimón, también denominado Bollo de clavonía, es uno de los dulces típicos …   Wikipedia Español

  • Bollo (peinado) — Saltar a navegación, búsqueda Una mujer con un bollo realizado con trenzas entrecruzadas y ajustadas. Un bollo (o también llamado rodete en español[1] ) es un estilo de peinado …   Wikipedia Español

  • Bollo de buey — Saltar a navegación, búsqueda Bollo de buey. El bollo de buey (牛肉包) es un tipo de pastelería china. Es uno de los pasteles más comunes en Hong Kong y también p …   Wikipedia Español

  • Bollo escarchado — Saltar a navegación, búsqueda El bollo escarchado llamado popularmente Bollo Mantecado, es una postre típico de Avilés (Asturias) consistente en un bizcocho mantecado elaborado con zumo de limón, harina, huevos, azúcar y mantequilla. Tiene forma… …   Wikipedia Español

  • bollo — sustantivo masculino 1. Masa de harina cocida al horno, muy esponjosa y generalmente dulce: bollo de azúcar, café con bollos. 2. Uso/registro: coloquial. Abolladura: Menudo bollo le han hecho al coche. 3. Abultamiento o hinchazón producidos por… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Bollo Apartments — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Vicolo Del Bollo 4, Навона, 00186 Рим, Италия …   Каталог отелей

  • Bollo de jamón y huevo — Saltar a navegación, búsqueda Bollo de jamón y huevo. El bollo de jamón y huevo (chino tradicional 火腿雞蛋包, simplificado 火腿鸡蛋包) es un tipo de pastel chino. Contiene una lámina de huevo y jamón. Se encuentra frecuentemente en Hong Kong, así como en… …   Wikipedia Español

  • Bollo — or bollo may be:* Bollo, a character from The Mighty Boosh ; * An Italian revenue stamp, referred to as a marca da bollo in Italy …   Wikipedia

  • Bollo de anís — Saltar a navegación, búsqueda El Bollo de anís es una especie de panecillo tierno en forma estirada con un canalillo en el centro propio de la Gastronomía de Castilla y León. Con una corteza ligeramente crujiente pero de interior tierna y… …   Wikipedia Español

  • Bollo Brook — or Bollar Brook is a subterranean river in West London which flows into the River Thames. Bollo Brook rises in Acton and to the west of Turnham Green and enters the grounds of Chiswick House. There it is joined by a stream from a lake near Sydney …   Wikipedia

  • Bollo pelón — Saltar a navegación, búsqueda Los bollitos pelones son bollitos de masa de maíz rellenos de guiso de carne o pollo, que se hierven y son bañados luego en una deliciosa salsa usualmente a base de tomates. Es un plato típico de la cocina venezolana …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»