-
1 доска
f—FRA cartouche m d’inscriptionsDEU Anschriftentafel fITA piastra f per iscrizioniPLN tabliczka f na napisyRUS доска f для надписейсм. поз. 1565 на—FRA frise f de toitDEU Dachbrett nENG roof boardITA foderina fPLN deska f dachowaRUS доска f крышисм. поз. 997 надоска крыши, крайняя
—FRA frise f de riveDEU Dachrandbrett nITA foderina f di estremitàPLN deska f dachowa skrajnaRUS доска f крыши, крайняясм. поз. 996 надоска настила промежуточного пола
—FRA planche f de plancher intermédiaireITA tavolato m del pavimento intermedioPLN deska f podłogi dodatkowejRUS доска f настила промежуточного пола—FRA frise f de paroi latéraleENG side boardITA foderine f di parete lateralePLN deska f oszalowaniaRUS доска f обшивкисм. поз. 943 на—FRA lambourde f escamotableDEU Ladeschwelle f, klappbareENG floor trapITA travetto m ribaltabilePLN pokrywa f zawiasowaRUS доска f пола на шарниресм. поз. 1603 надоска, верхняя
—FRA planche f supérieureDEU Bohle f, obereENG top plankITA tavola f superiorePLN belka f górnaRUS доска f, верхняясм. поз. 1605 надоска, крайняя, верхнего настила
—FRA planche f de rive supérieureDEU Deckrandbrett nITA tavola f di estremità superiorePLN deska f skrajna, górnaRUS доска f, крайняя, верхнего настиласм. поз. 2852 надоска, крайняя, нижняя
—FRA planche f de rive inférieureDEU Bodenrandbrett nITA traversa f d'appoggioPLN deska f skrajna, dolnaRUS доска f, крайняя, нижняясм. поз. 2856 надоска, нижняя
—FRA planche f inférieure de remplissageDEU Bohle f, untereITA tavola f inferiore di riempimentoPLN belka f dolnaRUS доска f, нижняясм. поз. 1606 надоска, половая
—FRA planche fDEU Fußbodenbrett nENG floor boardITA tavola f del pavimentoPLN deska f podłogiRUS доска f, половаясм. поз. 925 на,
,
доска, поперечная
—FRA traverse fDEU Querbrett nENG cross-pieceITA traversa fPLN deska f poprzecznaRUS доска f, поперечнаясм. поз. 2855 надоска, промежуточная, верхнего настила
—FRA planche f intermédiaire supérieureDEU Deckinnenbrett nITA tavola f intermedia superiorePLN deska f pośrednia, górnaRUS доска f, промежуточная, верхнего настиласм. поз. 2853 надоска, средняя, верхнего настила
—FRA planche f milieu supérieureDEU Mittelbrett nENG top centre boardITA tavola f mediana superiorePLN deska f środkowa, górnaRUS доска f, средняя, верхнего настиласм. поз. 2854 на -
2 стол
mстол, выдвижной
—FRA table f extensibleDEU Tisch m, ausziehbarerENG extending tableITA tavola f allungabilePLN stół m rozsuwnyRUS стол m, выдвижнойсм. поз. 1831 настол, круглый
—FRA table f rondeDEU Bartisch m, runderENG round tableITA tavola f rotondaPLN stolik m barowy, okrągłyRUS стол m, круглыйсм. поз. 1789 на -
3 Buys Ballot table
French\ \ table de Buys BallotGerman\ \ Buys Ballotsche TafelDutch\ \ tabel volgens Buys BallotItalian\ \ tavola di Buys BallotSpanish\ \ cuadro de Buys BallotCatalan\ \ taula de Buys BallotPortuguese\ \ tabela de Buys BallotRomanian\ \ Cumpără vot tabelDanish\ \ Buys BallottabelNorwegian\ \ Buys Ballot tabellSwedish\ \ Buys BallottabellGreek\ \ Buys Ballot πίνακαFinnish\ \ Buys-Ballotin taulukkoHungarian\ \ Buys Ballot táblázatTurkish\ \ Buys Ballot tablosuEstonian\ \ Buys Ballot' tabelLithuanian\ \ Buys Ballot lentelė; Buiso Bajo lentelėSlovenian\ \ Buys-Ballotova tabelaPolish\ \ tablica Buysa BallotaRussian\ \ таблица Бейса-БаллотаUkrainian\ \ Купує Виборчі таблиціSerbian\ \ Купује Гласачки табелеIcelandic\ \ Buys Ballot borðEuskara\ \ Buys Ballot taulaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ جدول بويزبالوتArabic\ \ جدول بايزبالوتAfrikaans\ \ Buys Ballot-tabelChinese\ \ 拜 斯 ― 巴 洛 特 表Korean\ \ Buys Ballot표 -
4 cohort life table
French\ \ table de survie de cohorte; table de mortalité de cohorteGerman\ \ KohortensterbetafelDutch\ \ cohort-sterftetabelItalian\ \ tavola di sopravvivenza delle coortiSpanish\ \ tabla de mortalidad de cohortesCatalan\ \ taula de mortandat de cohortsPortuguese\ \ tabela de mortalidade por coorteRomanian\ \ -Danish\ \ kohorte liv tabelNorwegian\ \ kohort livet tabellenSwedish\ \ kohortbaserad livslängdstabellGreek\ \ συνεκτικός πίνακας επιβίωσηςFinnish\ \ kohortin elinikäHungarian\ \ kohorsz halandósági táblaTurkish\ \ kuşak (nesil) hayat tablosu; kuşak yaşam tablosuEstonian\ \ kohordi elutabel; kohordi elukestustabelLithuanian\ \ tikėtino galiojimo amžiaus lentelėSlovenian\ \ kohorte umrljivostiPolish\ \ tablica wymieralności grupy; tablica wymieralności generacjiRussian\ \ групповая таблица сроков жизниUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ fylgst líf borðEuskara\ \ kohorte bizitza taulaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ جداول حياة الجيل أو الفوجAfrikaans\ \ kohortlewenstabelChinese\ \ 队 列 生 命 表Korean\ \ 코호트 생명표 -
5 complex table
French\ \ table à plusiers entréesGerman\ \ mehrfach gegliederte TafelDutch\ \ tabel met meer dan twee ingangenItalian\ \ tavola complessaSpanish\ \ cuadro complejoCatalan\ \ taula complexaPortuguese\ \ tabela complexaRomanian\ \ -Danish\ \ komplekse tabelNorwegian\ \ komplekse tabellenSwedish\ \ komplexa bordGreek\ \ μιγαδικός πίνακαςFinnish\ \ moniulotteinen taulukkoHungarian\ \ komplex táblaTurkish\ \ karmaşık tabloEstonian\ \ komplekstabel; liittabelLithuanian\ \ kompleksinė lentelėSlovenian\ \ večrazsežna tabelaPolish\ \ tablica złożonaRussian\ \ сложная таблицаUkrainian\ \ складна таблицяSerbian\ \ -Icelandic\ \ flókin borðEuskara\ \ konplexua taulaFarsi\ \ j dv le mokht letPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ جدول معقدAfrikaans\ \ komplekse tabelChinese\ \ 复 式 表Korean\ \ 복합(복소)표 -
6 contingency table
French\ \ table de contingence; tableau de contingenceGerman\ \ KontingenztafelDutch\ \ kruistabel; contigentietabel; bivarate frequentietabel; kxr-tabelItalian\ \ tavola di contingenzaSpanish\ \ tabla de contingenciaCatalan\ \ taula de contingènciaPortuguese\ \ tabela de contingênciaRomanian\ \ tabel de contingenţăDanish\ \ kontingenstabel; tabel med to eller flere indgangeNorwegian\ \ kontingenstabellSwedish\ \ kontingenstabellGreek\ \ πίνακας συνάφειαςFinnish\ \ kontingenssitauluHungarian\ \ kombinációs táblaTurkish\ \ bağımlılık tablosu; olumsallık tablosu; kontenjans tablosuEstonian\ \ kontingentsustabel; kooslustabel; sagedustabelLithuanian\ \ faktorių susietumo lentelėSlovenian\ \ kontingenčna tabelaPolish\ \ tablica wielodzielcza; tablica kontygencyjnaRussian\ \ факторная таблицаUkrainian\ \ факторна таблицяSerbian\ \ -Icelandic\ \ tengslataflaEuskara\ \ kontingentzia-taulaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ جدول پيشاينديArabic\ \ جدول توافقAfrikaans\ \ gebeurlikheidstabelChinese\ \ 列 联 表Korean\ \ 분할표, 우발표 -
7 correlation table
French\ \ table de corrélationGerman\ \ KorrelationstabelleDutch\ \ correlatietabelItalian\ \ tavola di correlazioneSpanish\ \ tabla de correlaciónCatalan\ \ taula de correlacióPortuguese\ \ tabela de correlaçõesRomanian\ \ tabel de corelatieDanish\ \ korrelationtabelNorwegian\ \ korrelasjon tabellSwedish\ \ korrelationstabellGreek\ \ πίνακας συσχέτισηςFinnish\ \ korrelaatiotauluHungarian\ \ korrelációs táblaTurkish\ \ korelasyon tablosu; ilişki tablosuEstonian\ \ korrelatsioonitabel; klassifitseerimata sagedustabelLithuanian\ \ korelograma; koreliacijos lentelėSlovenian\ \ korelacijska tabelaPolish\ \ tablica korelacyjnaRussian\ \ коррелограмма табличная; корреляционная таблицаUkrainian\ \ кореляційна таблицяSerbian\ \ табела корелацијеIcelandic\ \ samsvörunartöfluEuskara\ \ korrelazio taulaFarsi\ \ j dv le h mb stegiPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ جدول الارتباطAfrikaans\ \ korrelasietabelChinese\ \ 相 关 表Korean\ \ 상관표 -
8 current life table
French\ \ table de vie couranteGerman\ \ gegenwärtige LebentabelleDutch\ \ transversale sterftetafelItalian\ \ tavola di sopravvivenza correnteSpanish\ \ tabla de vida actualCatalan\ \ taula de vida actualPortuguese\ \ tabela de mortalidade correnteRomanian\ \ -Danish\ \ nuværende liv tabelNorwegian\ \ nåværende liv tabellenSwedish\ \ tidsbegränsad livslängdstabellGreek\ \ τρέχων πίνακας επιβίωσηςFinnish\ \ jäljellä olevan eliniän taulukkoHungarian\ \ aktuális halandósági táblaTurkish\ \ cari hayat tablosuEstonian\ \ jooksev elutabelLithuanian\ \ -Slovenian\ \ sedanje življenje mizaPolish\ \ bieżące tablice przeżywalnościRussian\ \ текущая таблица сроков жизниUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ núverandi líf töfluEuskara\ \ egungo bizitza taulaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ جدول الحياة الحاليAfrikaans\ \ lopende lewenstabelChinese\ \ 现 实 生 命 表Korean\ \ - -
9 folded contingency table
French\ \ table de contingence repliéeGerman\ \ gefaltete KontingenztafelDutch\ \ symmetrische contingentietabel; symmetrische kruistabelItalian\ \ tavola di contingenza simmetricaSpanish\ \ tabla de contingencia dobladaCatalan\ \ taula de contingència plegadaPortuguese\ \ tabela de contingência dobradaRomanian\ \ pliat tabelul de urgenţăDanish\ \ foldede uforudsete tabelNorwegian\ \ foldet beredskap tabellenSwedish\ \ vikta kontingenstabellGreek\ \ διπλωμένος πίνακας πιθανότηταςFinnish\ \ symmetrinen frekvenssitaulukkoHungarian\ \ átfedéses kontingencia táblaTurkish\ \ katlanmış bağımlılık tablosu; katlanmış kontenjans tablosuEstonian\ \ sümmeetriline (kolmnurkne) kontingentsustabelLithuanian\ \ klostytosios kontingencijos lentelėSlovenian\ \ prepognjena nepredvidljivih mizaPolish\ \ tablica wielodzielcza nałożonaRussian\ \ складная факторная таблицаUkrainian\ \ складені таблиці спряженостіSerbian\ \ пресавијени непредвиђене табелеIcelandic\ \ laga viðbúnað töfluEuskara\ \ tolestuta kontingentzia taulaFarsi\ \ j dv le t sadofiye nimePersian-Farsi\ \ میز تاشو احتمالیArabic\ \ جدول التوافق المطوىAfrikaans\ \ gevoude gebeurlikheidstabelChinese\ \ 析 迭 列 联 表 , 对 称 列 联 表Korean\ \ 접힌 분할표 -
10 four-fold table
= two-by-two frequency tableFrench\ \ table à 4 cases; table à quatre cases; table à double dichotomie; table 2 x 2German\ \ Vierfeldtafel; 2 x 2-TafelDutch\ \ 2x2-tabel; twee-bij-twee frequentietabelItalian\ \ tavola a quattro caselle; tabella di frequenza 2 x 2Spanish\ \ table cuádruple; tabla de cuádruple entrada; tabla dos por dos tableCatalan\ \ taula de quàdruple entrada; taula dos per dosPortuguese\ \ tabela de contingência 2 x 2Romanian\ \ masă de patru ori; doi câte doi tabelul de frecvenţăDanish\ \ 2 x 2 tabelNorwegian\ \ to-ganger-to-tabellSwedish\ \ fyrfältstabellGreek\ \ τετραπλός πίνακας; πίνακας δύο-από-δύο συχνότηταςFinnish\ \ nelikenttä; kaksiulotteinen frekvenssitaulukkoHungarian\ \ négyszeres táblázat; kettõnkénti gyakorisági táblaTurkish\ \ dört kat çizelgesi; ikiye iki frekans tablosuEstonian\ \ neljaväljatabel; neljavälja sagedustabel; kaks korda kaks sagedustabelLithuanian\ \ keturguboji lentelėSlovenian\ \ 2x2 tabelaPolish\ \ tablica czteropolowa; tablica liczebności 2 x 2Russian\ \ таблица четырехклеточная; четырехкратная таблица; четырехклеточная таблица колебанийUkrainian\ \ в чотири рази таблиці; два на два таблиці частотSerbian\ \ четири пута стола; два по два стола фреквенцијеIcelandic\ \ fjórfalda borð; tveir-eftir-tveir tíðni töfluEuskara\ \ lau bider taulan; bi-bi maiztasun taulaFarsi\ \ j dv le f ravaniye do d r doPersian-Farsi\ \ جدول دو در دو (٢٭٢)Arabic\ \ جدول ذو أربعة طيات ؛ جداول تكرارية 2×2Afrikaans\ \ vierdelingstabel; twee-by-twee-tabel; twee-by-twee frekwensietabelChinese\ \ 四 重 表; ― X频 数 ( 率 ) 表Korean\ \ 2 X 2 빈도표 -
11 frequency table
French\ \ table de fréquences; tableau de fréquencesGerman\ \ HäufigkeitstabelleDutch\ \ frequentietabelItalian\ \ tavola di frequenzaSpanish\ \ tabla de frecuenciasCatalan\ \ taula de freqüènciesPortuguese\ \ tabela de frequênciasRomanian\ \ frecvenţă de masăDanish\ \ frekvenstabelNorwegian\ \ frekvenstabellSwedish\ \ frekvenstabellGreek\ \ πίνακας συχνότηταςFinnish\ \ frekvenssitaulukkoHungarian\ \ gyakorisági táblaTurkish\ \ sıklık (frekans) çizelgesiEstonian\ \ sagedustabelLithuanian\ \ dažnių lentelėSlovenian\ \ frekvenčna tabelaPolish\ \ tablica liczebnościRussian\ \ частотная таблицаUkrainian\ \ талбиця частотSerbian\ \ табела фреквенцијаIcelandic\ \ tíðnitaflaEuskara\ \ maiztasun-taulaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ جدول فراوانيArabic\ \ جدول تكراريAfrikaans\ \ frekwensietabelChinese\ \ 频 率 表 , 频 数 表Korean\ \ 도수[빈도]표 -
12 life table
French\ \ table de survie; table de mortalitéGerman\ \ SterbetafelDutch\ \ sterftetabelItalian\ \ tavola di sopravvivenzaSpanish\ \ tabla de mortalidadCatalan\ \ taula de mortalitatPortuguese\ \ tábua de mortalidade; tabela de mortalidadeRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ livslängdstabellGreek\ \ πίνακας επιβίωσηςFinnish\ \ elinaikatauluHungarian\ \ halandósági táblaTurkish\ \ yaşam tablosuEstonian\ \ elutabel; suremustabelLithuanian\ \ gyvavimo lentelėSlovenian\ \ -Polish\ \ tablica wymieralnościRussian\ \ таблица продолжительности жизниUkrainian\ \ таблиці тривалості життяSerbian\ \ -Icelandic\ \ lífið töfluEuskara\ \ bizitza taulaFarsi\ \ j dv le toole omrPersian-Farsi\ \ جدول عمرArabic\ \ جدول الحياةAfrikaans\ \ lewenstabelChinese\ \ 生 命 表Korean\ \ 생명표 -
13 polytomic table
French\ \ table polytomiqueGerman\ \ -Dutch\ \ polytome tabelItalian\ \ tavola politomicaSpanish\ \ -Catalan\ \ -Portuguese\ \ tabela politómica; tabela politômica (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ polytom tabellGreek\ \ -Finnish\ \ moniluokkainen taulukko; esim. p*q-taulukko; jossa p>2 ja q>2Hungarian\ \ -Turkish\ \ çok sınıflı olumsallık tablosu; çok sınıflı çapraz tablosu; çok sınıflı kontenjans tablosuEstonian\ \ paljulahtriline tabelLithuanian\ \ politominė lentelėSlovenian\ \ -Polish\ \ tablica politomicznaRussian\ \ политомическая таблицаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ جدول توافق مركبAfrikaans\ \ politome tabelChinese\ \ 多 分 类 ( 列 联 ) 表Korean\ \ - -
14 preference table
French\ \ table de préférenceGerman\ \ Präferenztafel; BevorzugungstafelDutch\ \ tabel met preferentiesItalian\ \ tavola di preferenzaSpanish\ \ tabla de preferenciaCatalan\ \ taula de preferènciaPortuguese\ \ tabela de preferênciasRomanian\ \ -Danish\ \ præferencetabelNorwegian\ \ preferans tabellSwedish\ \ preferenstabellGreek\ \ πίνακας προτίμησηςFinnish\ \ preferenssitauluHungarian\ \ preferencia táblaTurkish\ \ tercih çizelgesi (tablosu)Estonian\ \ eelistustabelLithuanian\ \ preferencijų lentelėSlovenian\ \ -Polish\ \ tablica preferencyjnaRussian\ \ таблица предпочтенийUkrainian\ \ таблиця перевагSerbian\ \ табела преференцијаIcelandic\ \ val á borðiðEuskara\ \ hobespen taulaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ جدول المفاضلةAfrikaans\ \ voorkeurtabelChinese\ \ 偏 好 表Korean\ \ 선호도표 -
15 simple table
French\ \ tableau à simple entréeGerman\ \ einfachgegliederte Tabelle; eindimensionale TabelleDutch\ \ tabel met één of twee ingangenItalian\ \ tavola sempliceSpanish\ \ cuadro simple; tabla simpleCatalan\ \ taula simplePortuguese\ \ tabela de uma entrada; tabela unidimensionalRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ απλός πίνακαςFinnish\ \ yksinkertainen taulukko; tav. suora jakaumaHungarian\ \ egyszerû táblaTurkish\ \ basit tabloEstonian\ \ ühemõõtmeline tabelLithuanian\ \ paprastoji lentelėSlovenian\ \ enorazsežna tabelaPolish\ \ tablica prostaRussian\ \ простая таблицаUkrainian\ \ проста таблицяSerbian\ \ -Icelandic\ \ einföld taflaEuskara\ \ -Farsi\ \ j dv le sadePersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ جدول بسيطAfrikaans\ \ eenvoudige tabelChinese\ \ 简 单 表Korean\ \ 단순표 -
16 трясочное приспособление (стол)
eng: Shaking device, shaker, vibrator tabledeu: Schütteltisch m, Schüttelvorrichtung fita: Tavola f vibrante, dispositivo m vibratoreRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > трясочное приспособление (стол)
-
17 ящичная дощечка
eng: Board, case boarddeu: Kistenbrett nita: Tavola f per casseRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > ящичная дощечка
См. также в других словарях:
tavola — / tavola/ s.f. [lat. tabŭla asse, tavola ]. 1. [pezzo di legno di spessore sensibilmente minore della lunghezza e della larghezza: piallare una t. ] ▶◀ asse, palanca. 2. (arred.) [mobile costituito da un piano orizzontale, sostenuto da gambe o… … Enciclopedia Italiana
Tavola Doria — Die Tavola Doria ist ein Tafelbild aus Holz (Maße: 86x115cm), dessen Provenienz und Autorschaft umstritten sind. Das Motiv ist eine Pferdegruppe, die die „Schlacht von Anghiari“ darstellt. Der Grund ist mit Blattgold ausgefüllt. Leonardo da Vinci … Deutsch Wikipedia
Tavŏla — Tavŏla, Fluß auf Corsica; j. Golo … Pierer's Universal-Lexikon
távola — s. f. Tábula … Dicionário da Língua Portuguesa
tavola — tà·vo·la s.f. 1a. FO asse di legno stretta e lunga di spessore minimo: una tavola di abete, di ciliegio; piallare, segare, inchiodare una tavola, un pavimento fatto di tavole Sinonimi: 1asse. 1b. CO fig., ciò che presenta una superficie piana:… … Dizionario italiano
tavola — {{hw}}{{tavola}}{{/hw}}s. f. 1 Asse rettangolare di legno, più o meno sottile, e di una certa lunghezza: capanna di tavole | (disus.) Tavola di salvezza, quella a cui si attacca il naufrago; (fig.) estrema via di salvezza | al pl. Pavimento… … Enciclopedia di italiano
tavola — s. f. 1. (di legno o altro materiale) asse 2. (est.) lastra, lamina 3. (al pl.) tavolato, pavimento di legno, parquet (fr.) 4. tavolo □ scrivania, scrittoio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Tavola — Kaliopate Tavola (* 1946) ist seit dem 28. Juli 2000 Außenminister von Fidschi. Er ist Mitglied der linken United Fiji Party (SDL) von Premierminister Laisenia Quarase, dessen Regierung 2006 im Amt bestätigt wurde. Personendaten NAME Tavola,… … Deutsch Wikipedia
Tavola Strozzi — La Tavola Strozzi est le nom d une œuvre picturale représentant la première vue de Naples qui nous soit parvenue. Conservée au Musée San Martino de Naples, elle est peinte à tempera sur un panneau de bois de 82 sur 245 cm, d un auteur inconnu,… … Wikipédia en Français
tavola — pl.f. tavole … Dizionario dei sinonimi e contrari
tavola armonica — ит. [та/вола армо/ника] резонансная дека … Словарь иностранных музыкальных терминов