-
1 шельма
м ж = шельмецtratante m, f, velhaco m; ( пройдоха) espertalhão m; прст ( одобрительно) danado; бран tratante m, f, bicho danado, peste f -
2 взорваться
explodir vi, estourar vi, rebentar vi, saltar vi, ir (voar) pelos ares (о мосте, скале и т. п.); рзг ( возмутиться) explodir vi, encolerizar-se, ficar danado -
3 дошлый
прл рзгesperto, danado -
4 здоровый
прлsão, sadio; gozar de (boa) saúde; ( в данную минуту) sentir-se bem; ter aparência saudável; ( полезный) sadio; (о воздухе, климате) salubre; прн ( разумный) sadio, salutar; ( правильный) justo; прст ( крепкого сложения) forte, robusto; прст (неутомим, ловок) é forte; é danado para fam; прст (большой, сильный - о предметах, явлениях) formidável, forte, grande- иметь здоровый вид
- здоровый же он врать! -
5 он злой до работы
= он зол до работы é danado para trabalhar -
6 разбойник
-
7 седина
жcabelo grisalho, cãs fpl••седина в бороду, а бес в ребро — пгв depois de velho ficou danado (deu de pintar o sete)
-
8 чертова перечница
груб diabo m, bicho danado -
9 штука
ж( отдельный предмет) peça f; obje(c)to m; ( рулон ткани) peça f; рзг (вещь, явление) coisa f, negócio m; troço m bras; рзг ( выходка) arte f, coisa f; peça f, ( трюк) truque m; рзг (о хитром, ловком человеке) raposa velha, sujeito danado••- не штука
- этого провести не штука -
10 1 злой, зловредный
gener. dañado -
11 2 испорченный, повреждённый
gener. dañadoDiccionario universal ruso-español > 2 испорченный, повреждённый
-
12 3 пострадавший
gener. dañado -
13 4 испорченный, попорченный
gener. (о плодах, продуктах) dañadoDiccionario universal ruso-español > 4 испорченный, попорченный
-
14 грешник, пропащий
ngener. dañado -
15 прокажённый
м.leproso mбольни́ца для прокажённых — leprosería f
* * *adj1) gener. lazarino, lazaroso, leproso, malato, (Канарские острова) dañado, làzaro2) obs. lacerado
См. также в других словарях:
dañado — dañado, a 1 Participio adjetivo de «dañar»: ‘Las ciudades dañadas por la guerra’. ⊚ Aplicado a fruta, con alguna mancha por donde empieza a *pudrirse. ≃ Tocado. 2 *Malvado. 3 (ant.) adj. y n. *Condenado. 4 (Can.) adj. Leproso. * * * dañado, da.… … Enciclopedia Universal
danado — adj. 1. Hidrófobo. 2. Raivoso. 3. Perverso, malévolo. 4. Estragado. 5. [Popular] Esperto … Dicionário da Língua Portuguesa
dañado — dañado, da (Del part. de dañar; lat. damnātus). 1. adj. Malo, perverso. 2. Dicho de la fruta o de algún otro comestible: Corroído por un insecto. 3. Can. leproso. 4. desus. réprobo. Era u. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
dañado — {{#}}{{LM SynD43137}}{{〓}} {{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}dañado{{]}}, {{[}}dañada{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} {{※}}esp. mer.{{¤}} = {{SynP30594}}{{↑}}perezoso{{↓}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
dañado — Sinónimos: ■ damnificado, deteriorado, perjudicado, siniestrado, malherido, afectado, estropeado, inútil, roto Antónimos: ■ favoreci … Diccionario de sinónimos y antónimos
dañar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: dañar dañando dañado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. daño dañas daña dañamos dañáis dañan dañaba… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Hans-Joachim Marseille — Para otros usos del término Marseille véase Marseille (desambiguación) Hans Joachim Marseille … Wikipedia Español
Günther Prien — Capitán de corbeta … Wikipedia Español
Acorazado Bismarck — Bismarck … Wikipedia Español
Batalla de Cabo Esperanza — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Cabo Esperanza … Wikipedia Español
Batalla de Cabo Teulada — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Cabo Teulada Frente del Mediterráneo Segunda Guerra Mundial Fecha: 27 de noviembre de 1940 Lugar: Cerca de Cerdeña, Mediterráneo … Wikipedia Español