-
1 éclairage
éclairage [eklεʀaʒ]masculine nounb. ( = point de vue) light* * *eklɛʀaʒ* * *eklɛʀaʒ nm* * *éclairage nm ( manière d'éclairer) lighting; ( lumière) light; éclairage direct/indirect direct/indirect lighting; éclairage électrique electric light; éclairage au gaz gaslight; faible éclairage dim light; sous cet éclairage fig in that light.éclairage zénithal natural lighting from above.[eklɛraʒ] nom masculin1. [illumination artificielle] lightingéclairage indirect indirect ou concealed lighting2. [intensité de lumière] light3. [installation]l'éclairage, les éclairages the lighting4. ART use of light -
2 éclairage
éclairage [eeklerraazĵ]〈m.〉1 verlichting ⇒ belichting, lichten♦voorbeelden:éclairage au néon • neonverlichtingéclairage de sécurité • noodverlichtingéclairage luminescent • tl-verlichtingm1) verlichting2) gezichtspunt -
3 éclairage
-
4 éclairage par projecteurs
Lumière artificielle produite par des appareils projetant un faiseau lumineux, utilisée pour éclairer le terrain de jeu.Strong artificial lights used to illuminate the field of play.Syn. floodlightsDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > éclairage par projecteurs
-
5 éclairage
-
6 éclairage luminescent
-
7 éclairage de secours
Système permettant d'assurer le maintien de l'éclairage dans le stade, y compris à l'emplacement des sorties et le long des voies d'évacuation, en cas de panne de courant, afin d'assurer la sécurité et de guider les spectateurs.System that ensures that lighting is maintained in the event of a power failure, including along all exit and evacuation routes, for the purposes of ensuring safety and guiding spectators.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > éclairage de secours
-
8 éclairage d'une cible
= éclairage d'une cible par le radar de tir радиолокационная подсветка целиDictionnaire polytechnique Français-Russe > éclairage d'une cible
-
9 éclairage au néon
éclairage au néon -
10 éclairage d'ambiance
éclairage d'ambiance -
11 éclairage de sécurité
éclairage de sécurité -
12 éclairage
éclairageosvětlení m -
13 éclairage indigent
éclairage indigentsporé osvětlení -
14 éclairage
m1) освещение•- éclairage additif
- éclairage additionnel
- éclairage d'aérodrome
- éclairage ambiant
- éclairage artificiel
- éclairage d'une cible
- éclairage diascopique
- éclairage de diffraction
- éclairage diffus
- éclairage direct
- éclairage dirigé
- éclairage discontinu
- éclairage dissimulé
- éclairage diurne
- éclairage épiscopique
- éclairage extérieur
- éclairage inactinique
- éclairage indirect
- éclairage industriel
- éclairage intégré
- éclairage intermittent
- éclairage localisé
- éclairage mixte
- éclairage naturel
- éclairage parasite
- éclairage de piste
- éclairage de plafond
- éclairage public
- éclairage de secours
- éclairage stroboscopique
- éclairage de travail
- éclairage unidirigé
- éclairage de veille
- éclairage zénithal -
15 éclairage
mосвещение -
16 éclairage
m1. освеще́ние; свет ◄G2► (lumière);éclairage indirect — отражённый <рассе́янный> свет; éclairage au gaz (au néon) — га́зовое (нео́новое) освеще́ние; le gaz d'éclairage — свети́льный газ; les appareils d'éclairage — освети́тельные прибо́ры; une panne d'éclairage — выключе́ние све́та <прекраще́ние пода́чи то́ка> из-за неиспра́вности; il y a eu panne d'éclairage dans tout un quartier ∑ — в це́лом кварта́ле пога́с свет; l'éclairage des voitures automobiles — прибо́ры освеще́ния <систе́ма освеще́ния (système)) — автомоби́лейéclairage électrique — электри́ческ|ое освеще́ние, -ий свет;
║ (taux d'éclairage) освещённость;║ l'éclairage du tableau — освещённость карти́ны (de l'extérieur); — свет в карти́неl'éclairage de cette pièce est insuffisant — освещённость э́той ко́мнаты недоста́точна, ∑ э́та ко́мната недоста́точно освещена́
2. fig. свет; освеще́ние;[ис]толкова́ние (interprétation); объясне́ние (explication);présenter les événements sous leur véritable éclairage — представля́ть/предста́вить собы́тия в их и́стинном све́те, ве́рно <пра́вильно> освеща́ть/ освети́ть собы́тия
-
17 éclairage
eklɛʀaʒm1) Beleuchtung f2) (fig) Licht néclairage aux bougies/éclairage aux chandelles — Kerzenlicht n
éclairageéclairage [eklεʀaʒ]2 figuré Beispiel: apparaître sous un tout autre éclairage in einem ganz anderen Licht erscheinen; Beispiel: sous cet éclairage so betrachtet -
18 éclairage
-
19 éclairage
m1) освещение3) подсвечивание ( приборов)•- éclairage du derrick
- éclairage diurne
- éclairage électriqueDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > éclairage
-
20 éclairage
nm.1. yoritish; yorug‘lik, yorug‘, nur, lampa; yoritilganlik; éclairage indirect aks etgan yorug‘ lik; l'éclairage de cette salle est insuffisant bu xona yetarli darajada yoritilmagan2. fig. yoritish, yoritib, ochib, ochiq-oydin qilib, tushuntirib berish; présenter les événements sous leur véritable éclairage voqealarni haqqoniy yoritmoq.
См. также в других словарях:
Eclairage — Éclairage La lumière naturelle est la moins coûteuse des sources d éclairage, mais elle peut nécessiter des protection contre la surchauffe, notamment dans les pays chauds (ici à Singapour) … Wikipédia en Français
éclairage — [ eklɛraʒ ] n. m. • 1798; de éclairer 1 ♦ Action d éclairer; production de lumière artificielle. ⇒ illumination . Éclairage d un appartement, des rues. Éclairage public. Gaz d éclairage. Appareils d éclairage. ⇒ applique, bougie, chandelle,… … Encyclopédie Universelle
Eclairage avec une dynamo — Éclairage avec une dynamo L éclairage avec une dynamo est une forme d éclairage utilisée sur les vélos, utilisant la force de propulsion développée par l utilisateur pour entraîner une dynamo qui alimente électriquement le ou les phares. À partir … Wikipédia en Français
Éclairage avec une dynamo — L éclairage avec une dynamo est une forme d éclairage utilisée sur les vélos, utilisant la force de propulsion développée par l utilisateur pour entraîner une dynamo qui alimente électriquement le ou les phares. À partir d une certaine obscurité … Wikipédia en Français
Éclairage de sécurité — ● Éclairage de sécurité éclairage d un local destiné à permettre l évacuation des occupants et l exécution de manœuvres de sécurité lorsque l éclairage normal est défaillant … Encyclopédie Universelle
Éclairage indirect — ● Éclairage indirect éclairage par des luminaires qui dirigent 0 à 10 % de leur flux lumineux vers le plan utile supposé indéfini … Encyclopédie Universelle
Éclairage sans ombre — ● Éclairage sans ombre mode d éclairage utilisé pour les champs opératoires en chirurgie … Encyclopédie Universelle
Éclairage zénithal — ● Éclairage zénithal éclairage naturel venant du haut, par verrières, lanternons, skydomes, etc … Encyclopédie Universelle
éclairage — ÉCLAIRAGE. s. mas. Illumination habituelle d une Ville. Il est terme de Police. Il en coûte tant par an pour l éclairage de Paris … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Éclairage — La lumière naturelle est la moins coûteuse des sources d éclairage, mais elle peut nécessiter des protections contre la surchauffe, notamment dans les pays chauds (ici à Singapour) … Wikipédia en Français
Éclairage public — L éclairage public est l ensemble des moyens d éclairage mis en œuvre dans les espaces publics, à l intérieur et à l extérieur des villes, très généralement en bordures des voiries et places, nécessaires à la sécurité ou à l agrément de l homme.… … Wikipédia en Français