-
1 éclairage
éclairage [eeklerraazĵ]〈m.〉1 verlichting ⇒ belichting, lichten♦voorbeelden:éclairage au néon • neonverlichtingéclairage de sécurité • noodverlichtingéclairage luminescent • tl-verlichtingm1) verlichting2) gezichtspunt -
2 éclairer
éclairer [eeklerree]1 licht geven ⇒ lichten, fonkelenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 verlichten ⇒ bijlichten, licht geven aan2 ophelderen ⇒ verklaren, begrijpelijk maken3 inlichten ⇒ informeren, voorlichten♦voorbeelden:1 la joie éclaira son regard • de vreugde straalde van zijn, haar gezicht afles locataires sont chauffés et éclairés • verwarming en verlichting zijn bij de huur inbegrepen1 verlicht worden, zijn ⇒ opklaren, aangestoken worden, aangaan 〈 van verlichting〉2 duidelijk, begrijpelijk worden1. v2) ophelderen, verklaren3) informeren4) verkennen2. s'éclairerv1) aangestoken worden, aangaan [verlichting] -
3 adoucissement
adoucissement [aadoesiesmã]〈m.〉1 (het) zachter, milder maken, worden ⇒ ontharding♦voorbeelden:m1) verzachting2) ontharding [water]3) verlichting -
4 illumination
-
5 lumière
lumière [luumjer]〈v.〉3 gat♦voorbeelden:allumer, ouvrir la lumière, faire de la lumière • licht maken, het licht aandoenn'apporter aucune lumière dans l'affaire • geen enkel licht in de zaak brengendonner de la lumière à qn. • iemand bijlichtenéteindre, fermer la lumière • het licht uitdoenfaire (toute) la lumière sur qc. • iets (geheel) ophelderenjeter une lumière nouvelle sur • een nieuw licht werpen opmettre en (pleine) lumière • (duidelijk) onder de aandacht brengen, wijzen opà la lumière de • in het licht van〈 religie〉 que la lumière soit! • daar zij licht!2 siècle, ville de lumières • eeuw, stad waarin de culturele ontwikkeling groot isla lumière se fit dans son esprit • er ging hem, haar een licht op1. f1) licht2) gat2. lumièresf pl -
6 soulagement
-
7 décharge
décharge [deesĵaarzĵ]〈v.〉1 stortplaats ⇒ storting, lozing2 ontlading ⇒ ladingverlies, vonk3 ontlasting ⇒ stut, schoor, lastvermindering4 opluchting ⇒ ontspanning, verlichting, uitlaat5 vermindering ⇒ verlichting, voordeel6 slag ⇒ klap, stoot♦voorbeelden:————————décharge (d'air froid)————————décharge (publique) -
8 éclairage luminescent
-
9 cessation
cessation [sessaasjõ]〈v.〉1 onderbreking ⇒ staking, (het) ophouden, beëindiging♦voorbeelden:cessation momentanée d'une douleur • tijdelijke verlichting van pijnf(het) ophouden, staking, beëindiging -
10 jour
jour [zĵoer]〈m.〉1 dag3 opening ⇒ venster, naad♦voorbeelden:un jour ou l'autre • op een goede dagun jour de congé • een vrije dagjour d'exposition • kijkdagle jour des Morts • Allerzielenc'est le jour et la nuit • dat is een verschil als tussen dag en nachtjour de Pâques • paasdagjour des Rois • Driekoningenjour de sortie • vrije dagc'est à un jour de train • dat is één dag sporenvedettes d'un jour • eendagssterrenl'autre jour • een tijdje geleden, pas geleden, onlangsun beau jour • op een goede, mooie dagêtre dans son bon jour • z'n goede dag hebbenun de ces jours • één dezer dagenjusqu'à son dernier jour • tot zijn dood toetous les deux jours • om de andere dagjour férié • feestdagà jour fixé • op de afgesproken dag, datumdans huit jours • over een weekdonner ses huit jours à un domestique • een bediende ontslaance jour même • vandaag nogjours ouvrables • werkdagentous les jours • iedere dag, dagelijksde tous les jours • gewoon, alledaagsil y a un jour que … • het is een dag geleden dat …le jour d'avant, d'après • de vorige, volgende dagvenir à son jour et à son heure • geschieden op het door het lot bepaalde tijdstipd'un jour à l'autre • van de ene dag op de anderemettre à jour • bijwerkentenir à jour • bijhoudenêtre à jour • up-to-date zijn, bij zijnau jour le jour • gestaag, regelmatigofficier de jour • dienstdoend officierde jour • overdagservice de jour • dagdienstde nos jours • tegenwoordigde jour en jour • van dag tot dagle goût du jour • de thans heersende smaakc'est le héros du jour • hij is de held van de dagdu jour • van diezelfde dagnouvelles du jour • laatste nieuwsdes oeufs du jour • verse eierendu jour au lendemain • van de ene dag op de anderepar jour • per dagjour pour jour • op de dag afbeau comme le jour • beeldschoonclair comme le jour • zonneklaarun jour ou l'autre • op een goede dagun jour • eens, ooit, op een dag2 faux jour • slechte verlichting, vals lichtmettre au grand jour • openbaar makenjeter un nouveau jour sur • een nieuw licht werpen oppetit jour • ochtendschemeringen plein jour • op klaarlichte dagdonner le jour à un enfant • het leven schenken aan een kindse faire jour • duidelijk wordenil fait jour • het is dagdemain il fera jour • morgen komt er weer een dagle jour se lève • het wordt dagmettre au jour • aan het licht brengenvoir le jour • het levenslicht aanschouwen, geboren wordenpercer à jour • doorgronden, doorzien, doorhebben5 les vieux jours • de oude dag, ouderdomfinir ses jours à la campagne • z'n laatste levensdagen op het platteland slijten1. m1) dag2) (dag)licht3) venster2. joursm pl1) tijd -
11 siècle
siècle [sjekl]〈m.〉1 eeuw♦voorbeelden:Grand Siècle • (Franse) zeventiende eeuwêtre de son siècle • met z'n tijd meegaanm1) eeuw2) tijdperk3) wereldlijk leven [religie] -
12 allégement
-
13 atténuation
-
14 cessation momentanée d'une douleur
cessation momentanée d'une douleurDictionnaire français-néerlandais > cessation momentanée d'une douleur
-
15 embrasement
embrasement [ãbraazmã]〈m.〉 -
16 faux jour
faux jourslechte verlichting, vals licht -
17 le Siècle des lumières
le Siècle des lumières -
18 les locataires sont chauffés et éclairés
les locataires sont chauffés et éclairésDictionnaire français-néerlandais > les locataires sont chauffés et éclairés
-
19 luminaire
-
20 luminescent
luminescent [luumienessã]1 luminescent ⇒ lichtgevend, lichtuitstralend♦voorbeelden:tube luminescent • tl-buis
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dennis Merzel — Born June 3, 1944 Brooklyn, New York, U.S. Nationality American Education University of Southern California … Wikipedia
Prem Rawat — in Lisbon, Portugal 2007 … Wikipedia
Isaac de Pinto — Not to be confused with Isaac Pinto, an American Jewish publisher. Isaac de Pinto (Amsterdam, 1717 August 14, 1787 in the Hague) was a Dutch Jew of Portuguese origin, a scholar and one of the main investors in the Dutch East India Company.In 1748 … Wikipedia
Amsterdam Film eXperience — The Amsterdam Film eXperience, or AFX for short, is an annual filmfestival that takes place in Amsterdam. It s being organized by the AISFF (Amsterdam International Short Film Festival). AISFF used to be the name of the festival itself, but the… … Wikipedia
Samuel Iperusz. Wiselius — Infobox Officeholder name = Samuel Iperusz Wiselius image size = 200px caption = Portrait by H. W. Caspari after being knighted in 1815 order = office = Committee on the East Indies Trade and Possessions term start = 1796 term end = 1801… … Wikipedia
Юберти Г. Л. — (Huberti) Густав Леон (14 IV 1843, Брюссель 28 VI 1910, Схарбек, близ Брюсселя) бельг. композитор, педагог и муз. критик. Чл. Корол. бельг. академии (с 1891). Окончил Брюссельскую консерваторию, получив неск. премий, в т. ч. Рим. пр.… … Музыкальная энциклопедия
Aufklärung — Daniel Chodowiecki 1791: Im Moment der Aufklärung, zu dem die Göttin der Erkenntnis, Minerva, das Licht spendet, finden die Religionen der Welt zusammen. Aufklärung steht im alltäglichen Sprachgebrauch für das Bestreben, durch den Erwerb neuen… … Deutsch Wikipedia
Julien Freund — (* 8. Januar 1921 in Henridorff in Lothringen; † 10. September 1993 in Straßburg) war ein französischer Politikwissenschaftler und Soziologe … Deutsch Wikipedia
Henri Basnage (1656-1710) — Henri Basnage de Beauval Pour les articles homonymes, voir Henri Basnage. Henri Basnage de Beauval, né le 7 août 1657 à Rouen et mort le 29 mai 1710 à La Haye, est un historien et lexicographe français. Fils de l’avocat Henri Basnage de… … Wikipédia en Français
Henri Basnage De Beauval — Pour les articles homonymes, voir Henri Basnage. Henri Basnage de Beauval, né le 7 août 1657 à Rouen et mort le 29 mai 1710 à La Haye, est un historien et lexicographe français. Fils de l’avocat Henri Basnage de Franquesnay, Henri Basnage de… … Wikipédia en Français
Henri Basnage de Beauval — Pour les articles homonymes, voir Henri Basnage et Beauval. Henri Basnage de Beauval, né le 7 août 1657 à Rouen et mort le 29 mai 1710 à La Haye, est un historien et lexicographe français. Fils de l’avocat Henri Basnage de Franquesnay, Henri… … Wikipédia en Français