-
1 jalousimord
crime passion(n)el, crime of passion. -
2 ugerning
-
3 kriminalforfatter
crime writer. -
4 kriminalkonsulent
crime prevention officer. -
5 kriminallitteratur
crime fiction. -
6 kriminalreporter
crime reporter. -
7 voldsforbrydelse
crime of violence;( voldtægt) rape. -
8 forbrydelse fk
crime -
9 forbryderbane
(en) course (el. life) of crime ( fx he was destined for a life of crime);[ slå ind på forbryderbanen] enter upon a life of crime;[ det første skridt på forbryderbanen] the first step in crime. -
10 kriminalitet
(en)( antal forbrydelser) crime ( fx there has been an increase in crime and public disorder),( forholdsmæssigt antal) crime rate ( fx a high crime rate);( det at være kriminel) criminality. -
11 forbrydelse
sg - forbrýdelsen, pl - forbrýdelserпреступле́ние с* * *crime, felony, foul play* * *(en -r) crime;( i officielt sprog) offence;(jur: grov) felony,( mindre alvorlig) misdemeanour;[ det ville være en forbrydelse at gøre det] it would be a crime to do it. -
12 gerningssted
scene of the crime ( fx it is said that a criminal always returns to the scene of his crime). -
13 seksual-
sexual ( fx crime, hygiene, life), sex ( fx crime, criminal, life). -
14 sone
vb atone for ( fx one's sins),F expiate ( fx a crime, one's sins). -
15 afpasse
vb adapt, adjust ( efter, til to, fx adapt (el. adjust) oneself to new conditions; adjust one's expenditure to one's income),[ afpasse straffen efter forseelsen] make the punishment fit the crime. -
16 afskyelig
отврати́тельный, ме́рзкий* * *adj hateful,( stærkere, F) detestable;( også: moralsk afskyelig) odious, abominable ( fx crime, cruelties);( modbydelig) disgusting,F odious ( fx sight, smell),( stærkere) loathsome;(T: meget dårlig) abominable, atrocious ( fx weather; his a. taste), vile ( fx colour, food);[ den afskyelige snemand] the abominable snowman. -
17 afsløre
11) разоблача́ть, раскрыва́ть2) открыва́ть ( памятник)* * *bare, betray, disclose, expose, find out, give away, bring to light, reveal, show up, unfold, unveil* * *vb unveil ( fx a statue);( åbenbare) reveal ( fx a secret, one's plans, one's ignorance; the light revealed his hiding place);(forbrydelse etc) expose ( fx a crime, a plot, a scandal), uncover,F bring to light ( fx a conspiracy);( om person) find out ( fx at last he was found out), expose ( fxexpose him as a thief),F unveil ( fx a traitor);[ afsløre sig som] reveal oneself as,( om noget dårligt også) give oneself away as ( fx an impostor). -
18 alvorlig
alvórlig talt — шу́тки в сто́рону
táge nóget alvórligt — принима́ть что-л. всерьёз
* * *adj(mods spøgefuld) serious ( fx face, writer, talk, young man);( oprigtig) earnest ( fx desire, endeavour, wish), serious ( fx effort, intention);( farlig; betydningsfuld) serious ( fx crisis, illness, matter, situation, step, crime, offence, reprimand),( stærkere) grave ( fx matter, danger, error, mistake); severe ( fxillness);F grievous ( fx mistake);[ alvorlig(t) adv] seriously ( fx take somebody seriously; seriously ill, seriously wounded); gravely; earnestly;( i høj grad) thoroughly ( fx frightened, angry), seriously ( fxannoyed);(dvs ikke le) keep a straight face;[ mene det alvorligt], se mene;[ alvorlig talt] seriously, joking apart;T no kidding. -
19 anmelde
21) объявля́ть; докла́дывать (о чём-л.)2) рецензи́ровать* * *criticize, report, review* * **( til myndighed) report,F notify ( fx notify change of address);( til politiet) report ( fx a crime (, somebody) to the police),F notify ( fx notify a loss to the police, notify the police of a loss);( toldpligtige varer) enter;( til løb, udstilling) enter;( til firmaregisteret) register ( fx the company is registered);( patent) apply for;( bog, film etc) review. -
20 arnested
См. также в других словарях:
crime — [ krim ] n. m. • 1160; lat. crimen « accusation » 1 ♦ Sens large Manquement très grave à la morale, à la loi. ⇒ attentat, 1. délit, faute, 1. forfait , infraction, 3. mal, péché. Crime contre nature. « L intérêt que l on accuse de tous nos crimes … Encyclopédie Universelle
Crime statistics — attempt to provide statistical measures of the crime in societies. Given that crime is usually secretive by nature, measurements of it are likely to be inaccurate. Several methods for measuring crime exist, including household surveys, hospital… … Wikipedia
crime — / krīm/ n [Middle French, from Latin crimen fault, accusation, crime] 1: conduct that is prohibited and has a specific punishment (as incarceration or fine) prescribed by public law compare delict, tort 2: an offense against public law … Law dictionary
Crime in South Africa — Crime is a prominent issue in South Africa. South Africa has a high rate of murders, assaults, rapes, and other crimes compared to most countries. Many emigrants from South Africa state that crime was a big factor in their decision to leave.[1]… … Wikipedia
Crime and violence in Latin America — Crime and violence are affecting the lives of millions of people in Latin America. Social inequality is considered one of the major causes of violence in Latin America,[1] where the state fails to prevent crime and organized crime takes over… … Wikipedia
crime — W2S2 [kraım] n [Date: 1200 1300; : Latin; Origin: crimen judgment, accusation, crime ] 1.) [U] illegal activities in general ▪ We moved here ten years ago because there was very little crime. ▪ Women commit far less crime than men. ▪ Police… … Dictionary of contemporary English
Crime science — is the study of crime in order to find ways to prevent it. Three features distinguish crime science from criminology: it is single minded about cutting crime, rather than studying it for its own sake; accordingly it focuses on crime rather than… … Wikipedia
Crime Story (TV series) — Crime Story Anthony Denison (left, as Ray Luca) and Dennis Farina (as Lt. Mike Torello) Format Crime / Drama Created by … Wikipedia
Crime prevention — is the attempt to reduce victimization and to deter crime and criminals. It is applied specifically to efforts made by governments to reduce crime, enforce the law, and maintain criminal justice. Contents 1 Studies 2 Types 3 Bibliography … Wikipedia
Crime comics — Cover to an issue of Crime Does Not Pay , one of the earliest crime comics This topic covers comics that fall under the c … Wikipedia
Crime in India — Crime is present in various forms in India. Organized crime include drug trafficking, gunrunning, money laundering, extortion, murder for hire, fraud, human trafficking and poaching. Many criminal operations engage in black marketeering,… … Wikipedia