-
1 insecte
-
2 insecte
насекомое
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
insect
A class of the Arthropoda typically having a segmented body with an external, chitinous covering, a pair of compound eyes, a pair of antennae, three pairs of mouthparts, and two pairs of wings. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > insecte
-
3 insecte
сущ.общ. насекомое -
4 insecte nuisible
сущ.тех. вредное насекомое -
5 insecte
m насеко́мое ◄-ого► -
6 insecte
насекомое -
7 insecte nuisible
вредное насекомое -
8 insecte
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > insecte
-
9 insecte nuisible
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > insecte nuisible
-
10 insecte utile
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > insecte utile
-
11 activité d'insecte
сущ.общ. неутомимая деятельность, суетаФранцузско-русский универсальный словарь > activité d'insecte
-
12 насекомое
-
13 courtier marron
Quand je pense que j'aurais pu être exécuté comme un courtier marron, écrasé comme un insecte... ou finir comme Molina!.. j'en ai la chair de poule. (J. Claretie, Le Million.) — Когда я думаю, что меня могли бы наказать как биржевого зайца, раздавить как насекомое... что я мог бы кончить, как Молина!.. - у меня мороз по коже пробегает.
-
14 n'avoir ni forme ni couleur
не выделяться из общей массы, ничем не выделятьсяL'Anglais de la rue ressemble maintenant au Français moyen, au Russe, à l'Espagnol. Il n'a plus ni forme ni couleur, il est devenu neutre comme un insecte, infinie parcelle de l'univers futur où n'habiteront plus que les légions d'insectes. (P. Morand, Londres.) — Теперешний средний англичанин похож на обычного француза, русского, испанца. Он больше ничем не выделяется из толпы, он стал незаметней насекомого - крошечная частичка будущего мира, в котором будут жить только легионы насекомых.
Dictionnaire français-russe des idiomes > n'avoir ni forme ni couleur
-
15 se brûler les ailes
(se brûler les [или ses] ailes)Je suis sûre que sous votre gravité de jeune quakeresse, vous êtes toute prête à vous brûler les ailes comme un petit insecte éphémère à la première bougie venue. (J. Anouilh, La Répétition.) — Я убеждена, что под вашей строгой личиной юной квакерши кроется существо, готовое, подобно ночной бабочке, обжечь свои крылышки у первой попавшейся на вашем пути свечи.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se brûler les ailes
-
16 aiguillon
m1. (bâton) стрека́ло, о́страя па́лка ◄о► [, что́бы пого́нять воло́в] 2. fig. побужде́ние, сти́мул;l'aiguillon de l'intérêt — интере́с, заинтересо́ванность
3. (insecte) жа́ло4. bot колю́чка ◄е►, шип ◄-а► -
17 bestiole
-
18 capricorne
m1. созве́здие Козеро́га 2. (insecte) жук◄-а►-дровосе́к -
19 carnivore
adj. плотоя́дный■ m плотоя́дное млекопита́ющее ◄-'щего► (mammifère): плотоя́дное насеко́мое ◄-'ого► (insecte) -
20 cerf-volant
- 1
- 2
См. также в других словарях:
insecte — [ ɛ̃sɛkt ] n. m. • 1542; lat. insectum, proprt « coupé », calqué du gr. entomon, à cause des étranglements dans la forme du corps 1 ♦ Vx Petit animal invertébré dont le corps est divisé par étranglements ou par anneaux (incluant les araignées,… … Encyclopédie Universelle
Insecte Ravageur — Un insecte ravageur est un insecte nuisible pour les cultures agricoles, pour les arbres et la végétation en général. C est une conception anthropocentrique. Ces insectes, phytophages, sont naturellement présents dans l environnement où ils se… … Wikipédia en Français
Insecte Vecteur — Un insecte vecteur est un insecte dont le cycle de vie coincide avec celui d un parasite pathogène, afin de permettre à ce dernier d être transmis à l homme. Souvent il s agit d insectes hématophages, qui transmettent l agent pathogène lorsqu ils … Wikipédia en Français
Insecte Social — Les insectes sociaux sont des insectes vivant et s organisant en colonies et démontrant une intelligence collective leur permettant de retirer un bénéfice de leur instinct grégaire. Les fourmis sont des animaux eusociaux. Parmi les insectes… … Wikipédia en Français
Insecte Suceur — Les insectes suceurs sont les insectes se nourrissant de la sève ou du sang de leurs proies, non pas par piqûre grâce à un aiguillon, mais par morsure grâce à un appareil buccal suceur appelé proboscis ou trompe . Liste d insectes suceurs puceron … Wikipédia en Français
Insecte piqueur — ● Insecte piqueur insecte dont les mandibules et les maxilles sont transformées en stylets allongés permettant de piquer puis d injecter de la salive et d aspirer du sang ou de la sève (punaises, pucerons) … Encyclopédie Universelle
Insecte pollinisateur — ● Insecte pollinisateur insecte qui assure le transport du pollen chez les plantes entomophiles … Encyclopédie Universelle
Insecte vecteur — ● Insecte vecteur insecte susceptible de transmettre à l homme, aux animaux ou aux plantes une maladie bactérienne ou virale dont il héberge les agents … Encyclopédie Universelle
insecte-violon — ● insecte violon, insectes violons nom masculin Synonyme de mormolyce. ● insecte violon, insectes violons (synonymes) nom masculin Synonymes : mormolyce … Encyclopédie Universelle
insecte — INSÉCTE s. f. pl. clasă de artropode cu corpul din segmente diferenţiate în cap, torace şi abdonem, cu trei perechi de picioare articulate, cu respiraţie traheană şi cu dezvoltare prin metamorfoză. (< fr. insectes) Trimis de raduborza,… … Dicționar Român
insecte — INSECTE. s. m. Se dit de plusieurs especes de petits animaux qu on croit moins parfaits que les autres. Les mousches, les fourmis, les puces, les vers, &c. sont des insectes, du genre des insectes … Dictionnaire de l'Académie française