Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

d'insecte

  • 1 insecte

    nm. hasharot, qurt-qumursqa.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > insecte

  • 2 aptère

    adj.zool. qanotsiz, qanoti yo‘q; insecte aptère qanotsiz hasharot.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > aptère

  • 3 éphémère

    I adj.
    1. umri qisqa, bir kunlik; un insecte éphémère bir kun yashaydigan, umri qisqa hasharot
    2. o‘ tkinchi; bir lahzali, bir onli; tez o‘tib ketadigan, bebaho; un bonheur éphémère bebaho baxt
    II nm.zool. qisqaumrlilar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > éphémère

  • 4 mordre

    I vt.
    1. tishlamoq, qopmoq (hayvonlarga nisbatan); mon chien l'a mordu mening itim uni qopib oldi; elle s'est fait mordre u o‘zini tishlatib qo‘ydi
    2. qopmoq, tishlamoq; mettre une muselière à un chien pour l'empêcher de mordre itni tishlamasin deb tumshuqbog‘ taqmoq
    3. cho‘qimoq, chaqmoq; insecte qui mord chaqadigan hasharot; oiseau qui mord cho‘qiydigan qush; être mordu par un serpent ilon chaqib olgan bo‘lmoq
    4. yemoq, yemirmoq, kemirmoq; l'acide mord le métal kislota temirni yemiradi
    5. mordre à tortmoq (baliq); poisson qui mord à l'appât xo‘rakni tortayotgan baliq; ça mord baliq qarmoqni tortyapti
    II vi.
    1. (dans) tishlab uzib olmoq; il mordait à belles dents dans le gâteau u ishtaha bilan pirogdan tishlab olardi
    2. (sur) ustiga qo‘yilmoq, chegaradan o‘ tib ketmoq; disqualifié pour avoir mordu sur la ligne de départ start chizig‘idan o‘tib ketganligi uchun chetlashtirilgan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > mordre

  • 5 muer

    I vi.
    1. tullamoq, po‘st tashlamoq, shox tashlamoq (hayvonlar); insecte qui mue po‘st tashlaydigan hasharot
    2. do‘rillamoq (ovoz); sa voix mue uning ovozi do‘rillayapti; les enfants muent entre onze et quatorze ans o‘n bir bilan o‘n to‘rt yoshlar orasida bolalarning ovozi do‘rillaydi
    II se muer vpr.litt. (en) aylanmoq; ses désirs se sont mués en réalités uning istaklari ro‘yobga chiqdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > muer

См. также в других словарях:

  • insecte — [ ɛ̃sɛkt ] n. m. • 1542; lat. insectum, proprt « coupé », calqué du gr. entomon, à cause des étranglements dans la forme du corps 1 ♦ Vx Petit animal invertébré dont le corps est divisé par étranglements ou par anneaux (incluant les araignées,… …   Encyclopédie Universelle

  • Insecte Ravageur — Un insecte ravageur est un insecte nuisible pour les cultures agricoles, pour les arbres et la végétation en général. C est une conception anthropocentrique. Ces insectes, phytophages, sont naturellement présents dans l environnement où ils se… …   Wikipédia en Français

  • Insecte Vecteur — Un insecte vecteur est un insecte dont le cycle de vie coincide avec celui d un parasite pathogène, afin de permettre à ce dernier d être transmis à l homme. Souvent il s agit d insectes hématophages, qui transmettent l agent pathogène lorsqu ils …   Wikipédia en Français

  • Insecte Social — Les insectes sociaux sont des insectes vivant et s organisant en colonies et démontrant une intelligence collective leur permettant de retirer un bénéfice de leur instinct grégaire. Les fourmis sont des animaux eusociaux. Parmi les insectes… …   Wikipédia en Français

  • Insecte Suceur — Les insectes suceurs sont les insectes se nourrissant de la sève ou du sang de leurs proies, non pas par piqûre grâce à un aiguillon, mais par morsure grâce à un appareil buccal suceur appelé proboscis ou trompe . Liste d insectes suceurs puceron …   Wikipédia en Français

  • Insecte piqueur — ● Insecte piqueur insecte dont les mandibules et les maxilles sont transformées en stylets allongés permettant de piquer puis d injecter de la salive et d aspirer du sang ou de la sève (punaises, pucerons) …   Encyclopédie Universelle

  • Insecte pollinisateur — ● Insecte pollinisateur insecte qui assure le transport du pollen chez les plantes entomophiles …   Encyclopédie Universelle

  • Insecte vecteur — ● Insecte vecteur insecte susceptible de transmettre à l homme, aux animaux ou aux plantes une maladie bactérienne ou virale dont il héberge les agents …   Encyclopédie Universelle

  • insecte-violon — ● insecte violon, insectes violons nom masculin Synonyme de mormolyce. ● insecte violon, insectes violons (synonymes) nom masculin Synonymes : mormolyce …   Encyclopédie Universelle

  • insecte — INSÉCTE s. f. pl. clasă de artropode cu corpul din segmente diferenţiate în cap, torace şi abdonem, cu trei perechi de picioare articulate, cu respiraţie traheană şi cu dezvoltare prin metamorfoză. (< fr. insectes) Trimis de raduborza,… …   Dicționar Român

  • insecte — INSECTE. s. m. Se dit de plusieurs especes de petits animaux qu on croit moins parfaits que les autres. Les mousches, les fourmis, les puces, les vers, &c. sont des insectes, du genre des insectes …   Dictionnaire de l'Académie française

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»