-
1 إبن
إِبْنٌ[ʔibn]n mولُدُ ذكرٌ fils m, garçon m◊إبنُ من أنتَ؟ — Tu es le fils de qui ?
♦ إبْن آدمٍ homme m, être humain m♦ إبْن بالتَّبنّي fils adoptif♦ إبن ُ الأَخِ أو ابنُ الأُخْتِ neveu m♦ إبْن العم أو الخال أو العمّةِ أو الخالَةِ cousin m♦ إبن ٌ بالرِّضاعِ أو التَّرْبِيَةِ enfant en nourrice♦ إبنُ ساعتهِ qui vient de se produire♦ إبن ٌ غيرُ شَرْعِيٍّ enfant illégitime♦ إبن الزوج أو الزوجَةِ beau-fils m♦ إِبْنُ حَرامٍ enfant adultérin♦ إِبْنُ حَلالٍ fils légitime -
2 ولد
I وَلَدٌ[wa'lad]n mإِبْنٌ أو ابْنَةٌ m bébé◊أَنْجَبَت وَلَدَيْنِ — Elle a donné naissance à deux bébés.
♦ وَلَدٌ شَرْعِيٌّ enfant m légitime♦ وَلَدٌ غَيْرُ شَرْعِيٍّ enfant naturel, bâtard m♦ وَلَدٌ وَحيدٌ fils m uniqueII وَلَدَ[wa'lada]vأَنْجَبَ accoucher◊وَلَدَت تَوأَمَيْنِ — Elle a accouché de jumeaux.
-
3 ابن
rejeton; ibn; héritière; héritier; fiston; fils; fieu; enfant -
4 اولاد الاحفاد
arrière-petit-enfant -
5 سليل
ibn; héritière; héritier; fiston; fils; enfant; descendante; descendant; rejeton; issue; issu -
6 صبى
varlet; valet; troussepet; toutpetit; moujingue; moucheron; morpion; mistonne; miston; marmouset; marmot; loupiotte; loupiot; lardon; gosse; gars; garçonnet; garçon; gamine; gamin; fils; enfant; chiard -
7 طفل
toutpetit; petite; petit; moujingue; mouflette; mouflet; môme; mioche; marmouset; infantiliser; immiscer; fanfan; enfant; enfance; bébé; bambine; bambin; baby -
8 فتى
jouvenceau; jeunette; jeunet; jeune; gosse; garçon; enfant; damoiseau -
9 نجل
lignage; ibn; fils; enfant; descendante; descendant -
10 ولد
tout-petit; têtard; rejeton; procréer; petite; petit; nouveau-né; née; né; naître; naissante; naissant; moutard; mioche; marmouset; marmot; interpoler; héritière; héritier; générer; fiston; fils; fieu; enfanter; enfant; élever; chiard; accoucher -
11 ولد صغير
moujingue; mouflet; mômignarde; mômignard; môme; mioche; marmot; loupiot; héritière; enfant; bébé -
12 أديب
أَديبٌ1 [ʔa'diːb]n mكاتِبٌ écrivain m, auteur m◊أديبٌ مشهورٌ — un écrivain fameux
2 [ʔa'diːb]مؤدَّب m poli, bien élevé◊ولَدٌ أَديبٌ — un enfant poli
-
13 أرعن
-
14 أطعم
أَطْعَمَ['ʔatʼʔʼama]v1) قدَّمَ طعاماًً nourrir, alimenter◊أطعَم َ الأوْلادَ — nourrir ses enfants
2) أعطى ثَمَراً porter fruits◊أَطْعَمَت الشجرةُ — L'arbre a porté fruit.
♦ أطعمهُ اللهُ ولداً رزقهُ ولداً Dieu lui a donné un enfant. -
15 أنام
أَنامَ[ʔa'naːma]vجَعَلَهُ يَنامُ endormir◊أَنامَت الأُمُّ طِفْلَتَها — La mère a endormi son enfant.
-
16 أناني
-
17 أهوج
-
18 أي
I أَيْ['ʔaj]يَعْني c'est-à-dire◊ولدٌ مُهَذَّبٌ أيْ مؤَدَّبٌ — un enfant bien élevé, c'est-à-dire poli
II أيُّ1 ['ʔajːu]أداةُ استِفهَامٍ quel ?, quelle ?◊أَيَّ ساعَةٍ سَتَأْتي؟ — À quelle heure viendras-tu ?
2 ['ʔajː]nإسم شَرْط يَجْزِمُ فِعْليْنِ quoi que, qui que◊أيًّا تُصادِقْ أصادِقْ — Qui que tu sympatises, je le sympathiserai aussi.
-
19 إجتاز
إجْتازَ[ʔiʒ'taːza]v1) عَبَرَ traverser◊اجتازَ الولدُ الشارعَ بحذَرٍ — L'enfant a traversé la rue attentivement.
2) نَجَحَ passer◊اجتازَ الامتحانات — Il a passé ses examens.
-
20 إحتمى
[ʔiħta'maː]v1) طلبَ حمَايَةً s'abriter, se protéger◊إحتمى الولدُ بِجَدِّهِ — L'enfant a cherché protection chez son grand-père.
2) امتنعَ s'abstenir, cesser de◊احتمى عن أكل الحلويات — Il s'est abstenu de manger des sucreries.
См. также в других словарях:
enfant — [ ɑ̃fɑ̃ ] n. • XIe; lat. infans « qui ne parle pas » 1 ♦ Être humain dans l âge de l enfance. ⇒ bambin, fille, 1. fillette, garçon, garçonnet, petit; région. drôle, gone, 2. minot, pitchoun; fam. gamin, gosse, lardon, loupiot, marmot, mioche,… … Encyclopédie Universelle
Enfant Intérieur — Pour les articles homonymes, voir enfant divin. Œdipe Enfant. Œdipe enfant rappelé à la vie par le berger Phorbas qui l a détaché de l arbre Le terme d enfa … Wikipédia en Français
Enfant Intérieur (Psychologie Analytique) — Enfant intérieur Pour les articles homonymes, voir enfant divin. Œdipe Enfant. Œdipe enfant rappelé à la vie par le berger Phorbas qui l a détaché de l arbre Le terme d enfa … Wikipédia en Français
Enfant Intérieur (Psychothérapie D'inspiration Analytique) — Enfant intérieur Pour les articles homonymes, voir enfant divin. Œdipe Enfant. Œdipe enfant rappelé à la vie par le berger Phorbas qui l a détaché de l arbre Le terme d enfa … Wikipédia en Français
Enfant interieur — Enfant intérieur Pour les articles homonymes, voir enfant divin. Œdipe Enfant. Œdipe enfant rappelé à la vie par le berger Phorbas qui l a détaché de l arbre Le terme d enfa … Wikipédia en Français
Enfant interieur (psychologie analytique) — Enfant intérieur Pour les articles homonymes, voir enfant divin. Œdipe Enfant. Œdipe enfant rappelé à la vie par le berger Phorbas qui l a détaché de l arbre Le terme d enfa … Wikipédia en Français
Enfant interieur (psychotherapie d'inspiration analytique) — Enfant intérieur Pour les articles homonymes, voir enfant divin. Œdipe Enfant. Œdipe enfant rappelé à la vie par le berger Phorbas qui l a détaché de l arbre Le terme d enfa … Wikipédia en Français
Enfant intérieur (psychologie analytique) — Enfant intérieur Pour les articles homonymes, voir enfant divin. Œdipe Enfant. Œdipe enfant rappelé à la vie par le berger Phorbas qui l a détaché de l arbre Le terme d enfa … Wikipédia en Français
Enfant intérieur (psychothérapie d'inspiration analytique) — Enfant intérieur Pour les articles homonymes, voir enfant divin. Œdipe Enfant. Œdipe enfant rappelé à la vie par le berger Phorbas qui l a détaché de l arbre Le terme d enfa … Wikipédia en Français
ENFANT NATUREL — Un enfant est dit «naturel» ou encore «illégitime» lorsqu’il a été conçu et est né hors le mariage de ses père et mère. Fruit de relations sexuelles non instituées par le droit, l’enfant naturel a longtemps subi, dans sa condition juridique et… … Encyclopédie Universelle
enfant — ENFANT. sub. m. Fils ou fille par relation au père et à la mère. Avoir des enfans. Enfant mâle. Une femme qui est grosse d enfant, en mal d enfant, en travail d enfant. Être chargé d enfans. Une mère qui aime fort ses enfans. Cette mère souffre… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
