-
1 dolenter
dŏlentĕr, adv. avec douleur, avec peine.* * *dŏlentĕr, adv. avec douleur, avec peine.* * *Dolenter, Aduerbium, Par tristesse et douleur, Tristement, Dolentement.\Quintiani morte tam dolenter afficeris, vt, etc. Plin. iun. Tu es tant ennuyé de la mort de, etc.\Flaec me Regulus dolenter tulisse credebat. Plin. iunior. Que j'en eusse esté marri, Que j'en eusse prins desplaisance. -
2 dolenter
dolenter, Adv. m. Compar. (doleo), schmerzlich, mit Schmerz, mit inniger Teilnahme, mit Betrübnis, mit Wehmut, dol. dici (geschildert werden), Cic.: dol. hoc dicere, Cic.: morte alcis dol. affici, Plin. ep.: dol. exclamare, Amm.: dol. haec ferre, Plin. ep.: dol. ferre m. folg. Acc. u. Infin., Val. Max. – Compar., dolentius deplorari, Cic. Sest. 14.
-
3 dolenter
dolenter, Adv. m. Compar. (doleo), schmerzlich, mit Schmerz, mit inniger Teilnahme, mit Betrübnis, mit Wehmut, dol. dici (geschildert werden), Cic.: dol. hoc dicere, Cic.: morte alcis dol. affici, Plin. ep.: dol. exclamare, Amm.: dol. haec ferre, Plin. ep.: dol. ferre m. folg. Acc. u. Infin., Val. Max. – Compar., dolentius deplorari, Cic. Sest. 14.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > dolenter
-
4 dolenter
dolenter adv. with comp. [dolens], painfully, with pain, with sorrow: hoc dicere: dolentius deplorari.* * *dolentius, dolentissime ADVwith sorrow; with pain, painfully (L+S) -
5 dolenter
dŏlenter, adv., v. doleo, P. a. -
6 dolenter
[ doleo ]скорбно, с болью, с прискорбием (aliquid dicere C; ferre PJ, VM) -
7 dolose [2]
2. dolōsē, Adv. = dolenter, Corp. inscr. Lat. 12, 1939.
-
8 dolose
1. dolōsē, Adv. (dolosus), trugvoll, trügerisch, nec ullam rem oportet dolose adgrediri, Plaut. truc. 461: aut, cum dicitur ›inter bonos bene agier‹, quicquam agi dolose aut malitiose potest? Cic. de off. 3, 61.————————2. dolōsē, Adv. = dolenter, Corp. inscr. Lat. 12, 1939. -
9 doleo
dŏlĕo, ŭi, ĭtum (doliturus, Liv. 39, 43 fin.; Prop. 1, 15, 27; Verg. A. 11, 732; Hor. Epod. 15, 11; id. S. 1, 2, 112; 1, 10, 89; Ov. M. 9, 257 al.; cf. also under► ), 2, v.n. and a. [perh. root in Sansc. dar-, dal-, to tear apart; cf. Gr. derô, to flay; Ger. zehren, to consume; Eng. tear].I.Corporeally, to feel pain, suffer pain, be in pain, to ache:II.nequeo caput Tollere, ita dolui, itaque ego nunc doleo, etc.,
Plaut. Truc. 2, 6, 45; id. Aul. 3, 1, 5:doleo ab animo, doleo ab oculis, doleo ab aegritudine,
id. Cist. 1, 1, 62:si cor dolet, et si jecur, aut pulmones, aut praecordia,
Cato R. R. 157, 7; cf.:pes, oculi, caput, latera, pulmones,
Cic. Tusc. 2, 19, 44:caput,
Plaut. Am. 5, 1, 7; cf.:caput a sole,
Plin. 24, 5, 10, § 15:renes,
Plaut. Curc. 2, 1, 21:hirae omnes,
id. ib. 23:oculi,
id. Most. 4, 2, 10:pes aegri,
Lucr. 3, 111:dens,
Plin. 20, 21, 84, § 224:uterum,
Plaut. Aul. 4, 7, 10 et saep.:misero nunc malae dolent,
id. Am. 1, 1, 252; cf. Ter. Phorm. 5, 8, 64:non metuo, ne quid mihi doleat, quod ferias,
Plaut. Bacch. 5, 2, 54.—Esp., of the pangs of childbirth:Lucina dolentibus Juno dicta puerperis,
Cat. 34, 13.—With acc. of part affected (late Lat.):graviter oculos dolui,
Front. ad Amic. 16: doluisse te inguina cognosco, Marc. Aur. Ep. ad M. Caes. 5, 19, 34.— Impers.: mihi dolet, quom ego vapulo, Plaut. Ep. 1, 2, 44; cf. id. Poen. 1, 1, 22:si stimulos pugnis caedis, manibus plus dolet,
id. Truc. 4, 2, 55.Mentally.A.Of personal subjects, to grieve for, deplore, lament, be sorry for, be afflicted at or on account of any thing (so most freq. and class.).(α).With acc.:(β).meum casum luctumque doluerunt,
Cic. Sest. 69, 145; so,casum,
id. Vatin. 13, 31; Sall. C. 40, 2:Dionis mortem,
Cic. Cael. 10, 24:vicem alicujus,
id. Verr. 2, 1, 44; id. Att. 6, 3, 4; 8, 2, 2; 8, 15 fin.; Tac. H. 1, 29 al.: injurias alicujus, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 12 fin.:aliquid,
Cic. Tusc. 3, 32 fin.; id. Fl. 24; Verg. A. 1, 9; Hor. S. 1, 2, 112 et saep. —With acc. and inf.:(γ).inferiores non dolere (debent), se a suis superari,
Cic. Lael. 20; id. Att. 6, 3, 4; Caes. B. G. 3, 2, 5; id. B. C. 1, 64, 2; Suet. Aug. 16 al.; Lucr. 3, 900; Verg. A. 4, 434; Ov. M. 2, 352 et saep. —With simple inf.:vinci,
Hor. C. 4, 4, 62. —With abl.:(δ).laetari bonis rebus et dolere contrariis,
Cic. Lael. 13, 47:qua (epistola) lecta de Atticae febricula valde dolui,
id. Att. 12, 1, 2:delicto (opp. gaudere correctione),
id. Lael. 24 fin.:laude aliena,
id. Fam. 5, 8, 2:clade accepta,
Liv. 5, 11:injuriis civitatis suae,
id. 29, 21:dolore alicujus,
Verg. A. 1, 669:mea virtute,
Hor. Epod. 15, 11:laeso Metello,
id. S. 2, 1, 67:quibus negatis,
id. ib. 1, 1, 75:successu,
Ov. M. 6, 130:Hercule deo,
id. ib. 9, 257:rapto Ganymede,
id. F. 6, 43 et saep.—With de or ex:(ε).de Hortensio te certo scio dolere,
Cic. Att. 6, 6, 2; Hor. Ep. 1, 14, 7; Ov. M. 7, 831; id. Tr. 4, 10, 84 al.:quo gravius homines ex commutatione rerum doleant,
Caes. B. G. 1, 14, 5; cf.:tum ex me doluisti,
Cic. Fam. 16, 21, 3; and:EX QVO (sc. filio) NIHIL VNQVAM DOLVIT NISE CVM IS NON FVIT,
Inscr. Orell. 4609.—With quod, quia, or si:(ζ).doluisse se, quod populi Romani beneficium sibi extorqueretur,
Caes. B. C. 1, 9, 2; Ov. M. 5, 24; cf. Cic. Brut. 1, 5: doleo, quia doles et angere, Luccei. ap. Cic. Fam. 5, 14, 2:doliturus, si placeant spe deterius nostra,
Hor. S. 1, 10, 89; cf. Cic. Planc. 1.—Absol.:B.ah! nescis quam doleam,
Ter. Heaut. 5, 1, 61:et desperant et dolent et novissime oderunt,
Quint. 2, 4, 10; 9, 1, 23; 9, 2, 26; Verg. A. 6, 733; Hor. Ep. 1, 6, 12 et saep.:pars dolere pro gloria imperi,
Sall. J. 39, 1 Kritz.; cf. Sen. Cons. ad Helv. 17.—So, dolentes, the mourners, Ov. M. 10, 142.—Of subjects not personal, to pain one (rare and mostly ante-class.).(α).With dat.:(α).animus mihi dolet,
Plaut. Merc. 2, 3, 54; Phr. Caput mihi condoluit. Str. Quid mihi futurum'st, quoi duae ancillae dolent, i. e. are a painful subject, id. Truc. 2, 8, 3:dolet illud huic quod, etc.,
id. Capt. 1, 2, 49; id. Mil. 4, 8, 15; Ter. Eun. 1, 2, 13; id. Ad. 2, 4, 8; Cic. de Or. 1, 53 fin.; Sall. J. 84, 1.— Impers., it pains me, I am grieved, I grieve.With dat.: CONDISCES (i. e. condiscens = condiscipulus) CVI DOLET PRO AFRICANO, Corp. Inscr. L. 1, 2258 a:(β).mihi dolebit, non tibi, si quid ego stulte fecero,
Plaut. Men. 2, 3, 84; Ter. Phorm. 1, 3, 10; Caecil. ap. Cic. Cael. 16, 37; cf.prov.: cui dolet meminit, Anglice,
the burnt child dreads the fire, Cic. Mur. 20, 42.—With acc. personae:(γ).frigida Eoo me dolet aura gelu,
Prop. 1, 16, 24.—Absol.:dolet (sc. mihi) dictum,
Ter. Eun. 3, 1, 40:nec dolent prava,
Sen. Tranq. An. 2.—► Pass. as deponent:DE QVA NIHIL ALIVD DOLITVS EST (vir) NISI MORTEM,
Inscr. Grut. 793, 4, and 794, 2:DOLEATVR,
ib. 676, 11.—Hence, dŏlens, entis, P. a., causing pain, painful:nil dolentius,
Ov. M. 4, 246.—More freq., adv.: dŏlen-ter, painfully, with pain, with sorrow:dolenter hoc dicam potius quam contumeliose,
Cic. Phil. 8, 7, 22; id. de Or. 2, 52, 211; id. Or. 38; id. Vatin. 4 fin.; Planc. ap. Cic. Fam. 8, 24, 6; Plin. Ep. 1, 5, 4 al.— Comp., Cic. Sest. 6, 14.— Sup. does not occur.
См. также в других словарях:
dolenter — (se) [dɔlɑ̃te] v. pron. ÉTYM. 1819; de dolent. ❖ ♦ Archaïsme littér. Exprimer plaintivement une souffrance (⇒ Dolent, 3.). 0 (…) si, il y a six mois, au temps où je me dolentais de ne pas avoir de maîtresse, on m avait fait entrevoir … Encyclopédie Universelle
DOL — dolenter, Doli, doliare, Dolicheno, dolium, dolus … Abbreviations in Latin Inscriptions
DOLMER — dolenter merito … Abbreviations in Latin Inscriptions
dolent — dolent, ente [ dɔlɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XIe; lat. pop. °dolentus, class. dolens, entis, de dolere « souffrir »; cf. doléance 1 ♦ Littér. Qui est affecté par une souffrance physique, un mauvais état de santé. « Il éprouvait à parer son corps dolent [ … Encyclopédie Universelle
ՏԽՐԱԲԱՐ — ( ) NBH 2 0879 Chronological Sequence: Unknown date, 10c մ. λυπρῶς moleste dolenter. Իբրեւ տխուր. տխրութեամբ. տխուր դիմօք. *Յանդիման եղէց քեզ ուրախութեամբ, զուարթապէս, եւ ոչ տխրաբար. Նար. ՟Ղ՟Գ: *Եւ ոչ ինքեանք տխրաբար բերէին զվտանգսն. Բրս. գոհ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
desplaisir — Desplaisir, Incommodum, Damnum, Iniuria, Offensio. Je suis aise de cela, quelque desplaisir qu elle m ait fait, Istud gaudeo vt vt erga me merita. Je ne t ay point fait de desplaisir, Tibi a me nulla est orta iniuria. Il luy promit qu il n auroit … Thresor de la langue françoyse
dolentement — Dolentement, Adverb. Dolenter … Thresor de la langue françoyse
ennuy — et fascherie, AEgrimonia, AEgritudo, Diuidia, Incommoditas, Molestia, Odium, Satietas, Senium, Taedium. L ennuy qu on prend d une chose premier qu elle advienne, Praemolestia. Legier ennuy, Offensiuncula. Plein d ennuy et fascheries, AErumnosus.… … Thresor de la langue françoyse
marrir — Se Marrir, et courroucer de quelque chose, Durius aut grauiter accipere, Indignari, Succensere, Irasci. Estre marri et dolent de quelque chose, AEgre habere, AEgre ferre, Dolere, Dolenter ferre, Grauiter ferre, Iniquo animo ferre aut pati,… … Thresor de la langue françoyse
tristesse — Tristesse, ou Tristeur, Tristitia, Contractio animi. Tristesse et douleur de cueur, Moeror. Tristesse qu on a de la crainte de la mort, Contractio animi ex metu mortis. Tristesse qu on a du bien d autruy, Inuidentia. Une tristesse de quoy on se… … Thresor de la langue françoyse