Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

dōtātus

  • 1 dotatus

    dotātus, a, um part. passé de doto.
    * * *
    dotātus, a, um part. passé de doto.
    * * *
        Dotatus, Adiectiuum. Cic. Doté, Doué.
    \
        Dotata vite vlmus. Plin. Mariee.
    \
        Dotatissima. Ouid. Tresriche.

    Dictionarium latinogallicum > dotatus

  • 2 dotatus

    dōtātus, a, um, PAdi. (v. doto), I) reichlich-, wohl ausgestattet, uxor, Plaut.: Aquilia, Cic.: coniunx, Hor.: subst., nupsit dotatae (eine Reiche), Pompon. com. 89. – II) übtr., gehörig ausgestattet, -begabt, vite dotata ulmus, Plin.: Chione dotatissima formā, herrlich mit Schönheit ausgestattet, Ov. met. 11, 301.

    lateinisch-deutsches > dotatus

  • 3 dotatus

    dōtātus, a, um, PAdi. (v. doto), I) reichlich-, wohl ausgestattet, uxor, Plaut.: Aquilia, Cic.: coniunx, Hor.: subst., nupsit dotatae (eine Reiche), Pompon. com. 89. – II) übtr., gehörig ausgestattet, -begabt, vite dotata ulmus, Plin.: Chione dotatissima formā, herrlich mit Schönheit ausgestattet, Ov. met. 11, 301.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > dotatus

  • 4 dōtātus

        dōtātus adj. with sup.    [P. of doto], well endowed, gifted, provided: Aquilia: coniunx, H.: Chione dotatissima formā, O.
    * * *
    dotata, dotatum ADJ

    Latin-English dictionary > dōtātus

  • 5 dotatus

    1. dōtātus, a, um
    part. pf. к doto II
    2. adj.
    1) достаточно наделённый, имеющий богатое приданое, богатый ( dotata uxor Pl)
    2)
    vite dotata ulmus PM — вяз, обвитый виноградной лозой
    dotatissimus forma O — одарённый редкой красотой, замечательно красивый

    Латинско-русский словарь > dotatus

  • 6 dotatus

    1.
    dōto, āvi, ātum, 1, v. a. [id.], to endow, to portion (esp. richly); in the verb. finit. rare (and perh. not ante-Aug.):

    filiam splendidissime maritavit, dotavitque,

    Suet. Vesp. 14:

    sanguine Trojano et Rutulo dotabere, virgo,

    Verg. A. 7, 318; Claud. Nupt. Hon. et Mar. 290; cf. id. IV. Cons. Hon. 648.—And transf.:

    in Arabia et olea dotatur lacrima,

    is furnished with an exudation, Plin. 12, 17, 38, § 77; Pall. poet. Insit. 63; Vulg. Gen. 30, 20.—Far more freq. and class.: dōtātus, a, um, P. a., well or richly endowed, gifted, provided.
    A.
    Prop.:

    uxor,

    Plaut. As. 5, 2, 49; id. Most. 3, 2, 14; id. Mil. 3, 1, 86; Ter. Phorm. 5, 7, 47; Cic. Att. 14, 13, 5; Prop. 1, 8, 35 (1, 8, b. 9 M.); Hor. C. 3, 24, 19 al.—
    B.
    Transf.:

    ulmus vite,

    Plin. 18, 28, 68, § 266:

    Chione dotatissima formā,

    Ov. M. 11, 301.— Comp. and adv. do not occur.
    2.
    Dōto, ūs, f., = Dôtô, a sea-nymph, Verg. A. 9, 102; Val. Fl. 1, 134 al. ‡† drăcaena, ae, f., = drakaina, a shedragon, acc. to Don. p. 1747 P.; Prisc. p. 643 and 684 ib.; Cledon. p. 1896 ib.

    Lewis & Short latin dictionary > dotatus

  • 7 in-dōtātus

        in-dōtātus adj.,    unportioned, portionless: (virgo), T.: soror, H.—Fig., unadorned, poor: ars.— Poet.: corpora, without funeral honors, O.

    Latin-English dictionary > in-dōtātus

  • 8 indotatus

    in-dotātus, a, um
    1) ненаделённый, неснабжённый
    2) бедный, убогий, скудный ( ars C)
    corpora indotata O — тела, погребаемые без установленных похоронных даров

    Латинско-русский словарь > indotatus

  • 9 doto

    dōto, āvī, ātum, āre (dos), aussteuern, ausstatten, filiam, Suet.: filiam quadringentis milibus nummûm, Apul.: de publico nubentem filiam, Augustin.: filiam pro natalibus dotare non quire, Apul.: sanguine Troiano dotari, poet., Trojanerblut gleichsam als Mitgift erhalten, Verg.: funeribus dotari, Ov.: uxor mariti sanguine dotata, Iustin. – übtr., inertem fetibus ornum dotat, Pallad.: quos etsi plurimā laude dotaverit vetustas, Pacat. pan.: in Arabia et olea dotatur lacrimā (mit einem Harze), Plin. Vgl. dotatus.

    lateinisch-deutsches > doto

  • 10 indotatus

    in-dōtātus, a, um, nicht ausgestattet, ohne Aussteuer, I) eig.: a) v. Pers.: virgo, Ter. u. (Ggstz. locuples) Sen.: soror, Hor.: uxor, Sen. rhet.: Plur. subst., indotatae (Ggstz. dotatae), Ter. Phorm. 938. – b) v. Lebl.: nuptiae, Val. Max.: tanti praemia facti, die un. B. für usw. (= das als Mitgift der Tochter versprochene Königreich), Ov. – II) übtr.: ars, arm (ohne die Mitgift der Beredsamkeit), Cic. de or. 1, 234: corpora, nicht ausgestattet (mit den Dingen, die man den Verstorbenen mit auf den Scheiterhaufen gab), ohne Totengeschenke, Ov. met. 7, 609.

    lateinisch-deutsches > indotatus

  • 11 doto

    [st1]1 [-] doto, āre, āvi, ātum: - tr. - doter, pourvoir d'une dot. [st1]2 [-] Doto, us, f.: Doto (nymphe de la mer).
    * * *
    [st1]1 [-] doto, āre, āvi, ātum: - tr. - doter, pourvoir d'une dot. [st1]2 [-] Doto, us, f.: Doto (nymphe de la mer).
    * * *
        Doto, dotas, dotare. Doter, Douer. Vnde passiuum Dotor, a quo participium Dotatus. Plaut. Dotatae mactant et damno et malo viros. Femmes qui ont grand dost, Qui apportent beaucoup d'argent à leurs maris.

    Dictionarium latinogallicum > doto

  • 12 doto

    dōto, āvī, ātum, āre (dos), aussteuern, ausstatten, filiam, Suet.: filiam quadringentis milibus nummûm, Apul.: de publico nubentem filiam, Augustin.: filiam pro natalibus dotare non quire, Apul.: sanguine Troiano dotari, poet., Trojanerblut gleichsam als Mitgift erhalten, Verg.: funeribus dotari, Ov.: uxor mariti sanguine dotata, Iustin. – übtr., inertem fetibus ornum dotat, Pallad.: quos etsi plurimā laude dotaverit vetustas, Pacat. pan.: in Arabia et olea dotatur lacrimā (mit einem Harze), Plin. Vgl. dotatus.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > doto

  • 13 indotatus

    in-dōtātus, a, um, nicht ausgestattet, ohne Aussteuer, I) eig.: a) v. Pers.: virgo, Ter. u. (Ggstz. locuples) Sen.: soror, Hor.: uxor, Sen. rhet.: Plur. subst., indotatae (Ggstz. dotatae), Ter. Phorm. 938. – b) v. Lebl.: nuptiae, Val. Max.: tanti praemia facti, die un. B. für usw. (= das als Mitgift der Tochter versprochene Königreich), Ov. – II) übtr.: ars, arm (ohne die Mitgift der Beredsamkeit), Cic. de or. 1, 234: corpora, nicht ausgestattet (mit den Dingen, die man den Verstorbenen mit auf den Scheiterhaufen gab), ohne Totengeschenke, Ov. met. 7, 609.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > indotatus

  • 14 dōtō

        dōtō āvī, ātus, āre    [dos], to endow, portion: sanguine Troiano dotabere, V.: funeribus, O.
    * * *
    dotare, dotavi, dotatus V
    provide with a dowry, endow

    Latin-English dictionary > dōtō

  • 15 Богатый

    - abundans (frumento et pecoribus; homo); dives; ditis; dotatus; uber; luxurians; magnificus; opibus praeditus; opulentus; locuples; pecuniosus, bene nummatus, argento copiosus; opulentus; copiosus; beatus (civitas); felix; fortunatus; amplus; pretiosus; pollens (matrona); instructus (copiis); frequens (frequens piscibus; terra frequens colubris);

    • быть богатым - ex magno tollere acervo;

    • быть богатым и всё потерять - habuisse et nihil habere;

    • человек не слишком богатый - homo non beatissimus;

    • богатые голосовые данные - vox beata;

    • богатая нищета - instructa inopia (о жадном, скупом);

    • кто-л. чрезвычайно богат - alicui divitiae superant;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Богатый

  • 16 Наделённый

    - affectus (vitiis; virtutibus); instructus (clementia); dotatus; praeditus;

    • наделённый талантом - ingeniosus;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Наделённый

  • 17 Одарённый

    - affectus (virtutibus); instructus (clementia); ingeniosus (homo ingeniosus et sollers); dotatus; praeditus;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Одарённый

  • 18 Doto

    1.
    dōto, āvi, ātum, 1, v. a. [id.], to endow, to portion (esp. richly); in the verb. finit. rare (and perh. not ante-Aug.):

    filiam splendidissime maritavit, dotavitque,

    Suet. Vesp. 14:

    sanguine Trojano et Rutulo dotabere, virgo,

    Verg. A. 7, 318; Claud. Nupt. Hon. et Mar. 290; cf. id. IV. Cons. Hon. 648.—And transf.:

    in Arabia et olea dotatur lacrima,

    is furnished with an exudation, Plin. 12, 17, 38, § 77; Pall. poet. Insit. 63; Vulg. Gen. 30, 20.—Far more freq. and class.: dōtātus, a, um, P. a., well or richly endowed, gifted, provided.
    A.
    Prop.:

    uxor,

    Plaut. As. 5, 2, 49; id. Most. 3, 2, 14; id. Mil. 3, 1, 86; Ter. Phorm. 5, 7, 47; Cic. Att. 14, 13, 5; Prop. 1, 8, 35 (1, 8, b. 9 M.); Hor. C. 3, 24, 19 al.—
    B.
    Transf.:

    ulmus vite,

    Plin. 18, 28, 68, § 266:

    Chione dotatissima formā,

    Ov. M. 11, 301.— Comp. and adv. do not occur.
    2.
    Dōto, ūs, f., = Dôtô, a sea-nymph, Verg. A. 9, 102; Val. Fl. 1, 134 al. ‡† drăcaena, ae, f., = drakaina, a shedragon, acc. to Don. p. 1747 P.; Prisc. p. 643 and 684 ib.; Cledon. p. 1896 ib.

    Lewis & Short latin dictionary > Doto

  • 19 doto

    1.
    dōto, āvi, ātum, 1, v. a. [id.], to endow, to portion (esp. richly); in the verb. finit. rare (and perh. not ante-Aug.):

    filiam splendidissime maritavit, dotavitque,

    Suet. Vesp. 14:

    sanguine Trojano et Rutulo dotabere, virgo,

    Verg. A. 7, 318; Claud. Nupt. Hon. et Mar. 290; cf. id. IV. Cons. Hon. 648.—And transf.:

    in Arabia et olea dotatur lacrima,

    is furnished with an exudation, Plin. 12, 17, 38, § 77; Pall. poet. Insit. 63; Vulg. Gen. 30, 20.—Far more freq. and class.: dōtātus, a, um, P. a., well or richly endowed, gifted, provided.
    A.
    Prop.:

    uxor,

    Plaut. As. 5, 2, 49; id. Most. 3, 2, 14; id. Mil. 3, 1, 86; Ter. Phorm. 5, 7, 47; Cic. Att. 14, 13, 5; Prop. 1, 8, 35 (1, 8, b. 9 M.); Hor. C. 3, 24, 19 al.—
    B.
    Transf.:

    ulmus vite,

    Plin. 18, 28, 68, § 266:

    Chione dotatissima formā,

    Ov. M. 11, 301.— Comp. and adv. do not occur.
    2.
    Dōto, ūs, f., = Dôtô, a sea-nymph, Verg. A. 9, 102; Val. Fl. 1, 134 al. ‡† drăcaena, ae, f., = drakaina, a shedragon, acc. to Don. p. 1747 P.; Prisc. p. 643 and 684 ib.; Cledon. p. 1896 ib.

    Lewis & Short latin dictionary > doto

  • 20 dracaena

    1.
    dōto, āvi, ātum, 1, v. a. [id.], to endow, to portion (esp. richly); in the verb. finit. rare (and perh. not ante-Aug.):

    filiam splendidissime maritavit, dotavitque,

    Suet. Vesp. 14:

    sanguine Trojano et Rutulo dotabere, virgo,

    Verg. A. 7, 318; Claud. Nupt. Hon. et Mar. 290; cf. id. IV. Cons. Hon. 648.—And transf.:

    in Arabia et olea dotatur lacrima,

    is furnished with an exudation, Plin. 12, 17, 38, § 77; Pall. poet. Insit. 63; Vulg. Gen. 30, 20.—Far more freq. and class.: dōtātus, a, um, P. a., well or richly endowed, gifted, provided.
    A.
    Prop.:

    uxor,

    Plaut. As. 5, 2, 49; id. Most. 3, 2, 14; id. Mil. 3, 1, 86; Ter. Phorm. 5, 7, 47; Cic. Att. 14, 13, 5; Prop. 1, 8, 35 (1, 8, b. 9 M.); Hor. C. 3, 24, 19 al.—
    B.
    Transf.:

    ulmus vite,

    Plin. 18, 28, 68, § 266:

    Chione dotatissima formā,

    Ov. M. 11, 301.— Comp. and adv. do not occur.
    2.
    Dōto, ūs, f., = Dôtô, a sea-nymph, Verg. A. 9, 102; Val. Fl. 1, 134 al. ‡† drăcaena, ae, f., = drakaina, a shedragon, acc. to Don. p. 1747 P.; Prisc. p. 643 and 684 ib.; Cledon. p. 1896 ib.

    Lewis & Short latin dictionary > dracaena

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • begabt — geeignet; begnadet; talentvoll; in den Adern liegen (umgangssprachlich); talentiert; gewandt; geschickt; kunstfertig; aufgeweckt; aufnahmefähig; …   Universal-Lexikon

  • Hyllus (genus) — Taxobox name = Hyllus image caption = male H. giganteus image width = 250px regnum = Animalia phylum = Arthropoda classis = Arachnida ordo = Araneae familia = Salticidae subfamilia = Plexippinae tribus = Hyllini genus = Hyllus genus authority = C …   Wikipedia

  • List of Salticidae species G-J — includes all described species with ascientific name starting from G to J of the spider family Salticidae as of July 13, 2008.Galianora Galianora Maddison, 2006 * Galianora bryicola Maddison, 2006 Ecuador * Galianora sacha Maddison, 2006… …   Wikipedia

  • Dotation — (von lateinisch dotatus „reichlich ausgestattet“ oder dotalis „zur Mitgift gehörig“) bedeutet im Allgemeinen eine Ausstattung mit Einkünften und Gütern, z. B. einer Stelle, einer Kasse, einer Stiftung, Anstalt, besonders einer kirchlichen… …   Deutsch Wikipedia

  • Hyllus (genre) —  Pour l’article homonyme, voir Hyllus.  Hyllus …   Wikipédia en Français

  • Список видов златок рода Agrilus — Приложение к статье Agrilus В роде Agrilus около 3000 видов. Список видов Agrilus abantiades Descarpentries Villiers, 1963 Agrilus abditus Horn, 1891 Agrilus abdominalis Saunders, 1874 Agrilus abductus Horn, 1891 Agrilus abeillei (Théry, 1905)… …   Википедия

  • JESABAT — Vir Gaderothites, 1. Par. c. 12. v. 4. Lat. dotatus …   Hofmann J. Lexicon universale

  • JEZABAD — vir Gaderothites. 1. Par. c. 12. v. 4. Lat. dotatus …   Hofmann J. Lexicon universale

  • SCHOLA — quid proprie sit, indicat Ausonius Eidyll. 4. ad Nepot. v. 5. Graio Schola nomine dicta est, Iustae laboriferis tribuantur ut otia curis. A Graeco nempe χολὴ, quod otium denotat, nomen invenit. Quia enim secundum Celsum de re Med. l. 1. in Prooem …   Hofmann J. Lexicon universale

  • ZABDI — pater Charmi, Ios. c. 7. v. 1. Filius Semei, 1. Par. c. 8. v. 19. Latine, dos, vel dotatus, sive fluxus abundantiae …   Hofmann J. Lexicon universale

  • ZABDIEL — nomen viri, 1. Par. c. 27. v. 2. Lat. dos, seu dotatus Dei …   Hofmann J. Lexicon universale

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»