Перевод: с польского на русский

с русского на польский

dłoni

  • 1 grzbiet dłoni

    ты́льная сторона́ ладо́ни

    Słownik polsko-rosyjski > grzbiet dłoni

  • 2 serce na dłoni

    душа́ нараспа́шку

    Słownik polsko-rosyjski > serce na dłoni

  • 3 symbol dłoni do przemieszczania elementów na ekranie

    • grabber hand

    Słownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > symbol dłoni do przemieszczania elementów na ekranie

  • 4 dłoń

    сущ.
    • горсть
    • ладонь
    • пригоршня
    • рука
    * * *
    dło|ń
    ♀, мн. \dłońniami/\dłońńmi 1. ладонь;

    jak na \dłońni как на ладони;

    2. рука;

    ściskać \dłoń пожимать (жать) руку; ucałować \dłoń поцеловать руку; ● podać bratnią \dłoń протянуть руку помощи; serce na \dłońni душа нараспашку;

    podnosić \dłoń przeciw komuś поднимать руку на кого-л.
    * * *
    ж, мн Т dłoniami / dłońmi
    1) ладо́нь

    jak na dłoni — как на ладо́ни

    2) рука́

    ściskać dłoń — пожима́ть ( жать) ру́ку

    ucałować dłoń — поцелова́ть ру́ку

    - serce na dłoni
    - podnosić dłoń przeciw komuś

    Słownik polsko-rosyjski > dłoń

  • 5 grzbiet

    сущ.
    • спина
    • хребет
    * * *
    grzbie|t
    ♂, Р. \grzbiettu 1. спина ž, хребет;
    2. верх; (верхний) край; спинка ž;

    \grzbiet fotela, krzesła спинка кресла, стула; \grzbiet książki корешок книги;

    3. (горный) хребет;

    \grzbiet góry вершина горы; ● \grzbiet dłoni тыльная сторона ладони; \grzbiet nosa переносица; oberwać po \grzbietcie разг. получить по шее;

    mieć giętki \grzbiet раболепствовать, пресмыкаться
    +

    1. plecy

    * * *
    м, Р grzbietu
    1) спина́ ż, хребе́т
    2) верх; (ве́рхний) край; спи́нка ż

    grzbiet fotela, krzesła — спи́нка кре́сла, сту́ла

    grzbiet książki — корешо́к кни́ги

    3) (го́рный) хребе́т

    grzbiet góry — верши́на горы́

    - grzbiet nosa
    - oberwać po grzbiecie
    - mieć giętki grzbiet
    Syn:
    plecy 1)

    Słownik polsko-rosyjski > grzbiet

  • 6 odwzajemnić

    odwzajemni|ć
    \odwzajemnićj, \odwzajemnićony сов. со ответить взаимностью на что;

    \odwzajemnić uścisk dłoni пожать в ответ руку, ответить рукопожатием на рукопожатие

    + odwzajemnić się

    * * *
    odwzajemnij, odwzajemniony сов. co
    отве́тить взаи́мностью на что

    odwzajemnić uścisk dłoni — пожа́ть в отве́т ру́ку, отве́тить рукопожа́тием на рукопожа́тие

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > odwzajemnić

  • 7 uścisk

    сущ.
    • объятие
    • пожатие
    * * *
    ♂, Р. \uścisku объятие ň;

    zewrzeć się w \uścisku крепко обнять друг друга; \uścisk dłoni рукопожатие

    * * *
    м, P uścisku
    объя́тие n

    zewrzeć się w uścisku — кре́пко обня́ть друг дру́га

    uścisk dłoni — рукопожа́тие

    Słownik polsko-rosyjski > uścisk

См. также в других словарях:

  • jak na dłoni — {{/stl 13}}{{stl 7}} o oglądaniu, widzeniu czegoś: bardzo dokładnie, bez przeszkód, z dogodnego punktu obserwacyjnego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pole bitwy widział jak na dłoni. Mieć wszystkich jak na dłoni. Cel był jak na dłoni. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • mieć serce na dłoni — {{/stl 13}}{{stl 7}} być otwartym, ufnym, szczerym, bezinteresownym nawet dla bliżej nieznanych osób : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ktoś ma serce na dłoni, nie boi się, że ktoś go wykorzysta. Należała do ludzi, o których mówi się, że mają serce na dłoni.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dłoń — ż V, DCMs. dłoni; lm M. dłonie, D. dłoni, N. dłoniami a. mi 1. «wewnętrzna strona ręki od napięstka do nasady palców» Stwardniała skóra dłoni. Bąble na dłoni. Dłonie puchły od oklasków. Trzymać, ukryć coś w dłoni. ◊ Czytać, wróżyć itp. z dłoni… …   Słownik języka polskiego

  • dłoń — 1. (Jasno) jak na dłoni «wyraźnie, w sposób widoczny, oczywisty»: Widział jak na dłoni drogę jej rozumowania. S. Żeromski, Przedwiośnie. 2. (Mieć) serce na dłoni «być uczynnym, otwartym, szczerym, serdecznym»: Albo kogoś lubił i wtedy miał dla… …   Słownik frazeologiczny

  • dłoń — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, lm M. dłonie, N. dłoniami || mi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wewnętrzna strona ręki od nadgarstka do nasady palców : {{/stl 7}}{{stl 10}}Linie papilarne na dłoni. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ściskać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, ściskaćam, ściskaća, ściskaćają, ściskaćany {{/stl 8}}– ścisnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, ściskaćnę, ściśnie, ściśnij, ściskaćnął, ściskaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Ступка, Богдан Сильвестрович — Богдан Ступка Имя при рождении: Богдан Сильвестрович Ступка …   Википедия

  • prędko — Prędzej bym się śmierci spodziewał zob. śmierć 8. Prędzej czy później zob. późno. Prędzej mi kaktus (na dłoni) wyrośnie, włosy (na dłoni) wyrosną, niż..., zanim..., jeżeli..., jak... zob. dłoń 3. Prędzej trupem padnę, nim... zob. trup 1. Zobaczyć …   Słownik frazeologiczny

  • papilarny — ∆ Linie papilarne «linie na skórze dłoni i stóp mające trwały i u każdego odmienny układ; linie opuszek palców dłoni mają znaczenie w ustalaniu tożsamości osób» ‹z łac.› …   Słownik języka polskiego

  • przegub — m IV, D. u, Ms. przegubbie; lm M. y 1. «miejsce zgięcia kończyny, ruchome połączenie kości, zwłaszcza nasada dłoni» Bransoletka na przegubie dłoni. Ręka mocno osadzona w przegubie. 2. fot. «część statywu przeznaczona do obracania aparatem w… …   Słownik języka polskiego

  • uścisk — m III, D. u, N. uściskkiem; lm M. i «objęcie kogoś, objęcie się wzajemnie ramionami; złączenie dłoni dwóch osób przy powitaniu, przy pożegnaniu itp.; uściśnięcie, uściśnięcie się, objęcie» Gorący, braterski, przyjacielski, serdeczny uścisk. Mocny …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»