-
1 dłoń
fHand fuścisk dłoni — Händedruck m; ugs.
to jasne jak na dłoni — es liegt auf der Hand, es ist sonnenklar
-
2 dłoń
pomocna \dłoń hilfreiche Hand f -
3 dłoń
jasne jak na dłoni es liegt klar auf der Hand -
4 szerokość
na całą szerokość sperrangelweit;na szerokość dłoni handbreit -
5 ściskać
ściskać w dłoni in der Hand drücken;ściskać sznurkiem zuschnüren;ściskać dłoń k-u jemandem die Hand drücken, jemandem die Hand schütteln;ściskać k-o jemanden drücken, jemanden umarmen;mróz ściska es friert Stein und Bein;strach ścisnął go za gardło die Angst schnürte ihm die Kehle zu;ściska mnie w żołądku mein Magen krampft sich zusammen;ściskać się sich umarmen;ściskać się paskiem den Gürtel enger schnallen -
6 uścisk
uścisk m (-u; -i) Umarmung f;uścisk dłoni Händedruck m;przesyłam ci serdeczne uściski sei herzlich umarmt, sei herzlich gegrüßt -
7 wierzch
na wierzchu oben;na wierzch nach oben;wierzch dłoni Handrücken m;jechać wierzchem reiten;oczy wyszły mu na wierzch fam. er staunte Bauklötze -
8 grzbiet
-
9 prędzej
\prędzej czy później früher oder späterczym \prędzej so schnell wie möglich, möglichst schnellnie \prędzej aż... nicht früher als...2) (pot: raczej) eher\prędzej bym się spodziewał, że... eher hätte ich erwartet, dass...3) \prędzej mi kaktus na dłoni wyrośnie, niż... eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass...im \prędzej, tym lepiej je früher desto besser -
10 uścisk
Umarmung f\uścisk dłoni Händedruck mprzesłać komuś \uściski jdm Grüße schicken -
11 wierzch
-
12 handbreit
\handbreit offen stehen Fenster, Tür: być uchylonym -
13 Händedruck
Händedruck ['hɛndədrʊk] m<- drücke> uścisk m dłoni -
14 Handrücken
grzbiet m dłoni
См. также в других словарях:
jak na dłoni — {{/stl 13}}{{stl 7}} o oglądaniu, widzeniu czegoś: bardzo dokładnie, bez przeszkód, z dogodnego punktu obserwacyjnego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pole bitwy widział jak na dłoni. Mieć wszystkich jak na dłoni. Cel był jak na dłoni. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mieć serce na dłoni — {{/stl 13}}{{stl 7}} być otwartym, ufnym, szczerym, bezinteresownym nawet dla bliżej nieznanych osób : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ktoś ma serce na dłoni, nie boi się, że ktoś go wykorzysta. Należała do ludzi, o których mówi się, że mają serce na dłoni.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dłoń — ż V, DCMs. dłoni; lm M. dłonie, D. dłoni, N. dłoniami a. mi 1. «wewnętrzna strona ręki od napięstka do nasady palców» Stwardniała skóra dłoni. Bąble na dłoni. Dłonie puchły od oklasków. Trzymać, ukryć coś w dłoni. ◊ Czytać, wróżyć itp. z dłoni… … Słownik języka polskiego
dłoń — 1. (Jasno) jak na dłoni «wyraźnie, w sposób widoczny, oczywisty»: Widział jak na dłoni drogę jej rozumowania. S. Żeromski, Przedwiośnie. 2. (Mieć) serce na dłoni «być uczynnym, otwartym, szczerym, serdecznym»: Albo kogoś lubił i wtedy miał dla… … Słownik frazeologiczny
dłoń — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, lm M. dłonie, N. dłoniami || mi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wewnętrzna strona ręki od nadgarstka do nasady palców : {{/stl 7}}{{stl 10}}Linie papilarne na dłoni. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ściskać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, ściskaćam, ściskaća, ściskaćają, ściskaćany {{/stl 8}}– ścisnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, ściskaćnę, ściśnie, ściśnij, ściskaćnął, ściskaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Ступка, Богдан Сильвестрович — Богдан Ступка Имя при рождении: Богдан Сильвестрович Ступка … Википедия
prędko — Prędzej bym się śmierci spodziewał zob. śmierć 8. Prędzej czy później zob. późno. Prędzej mi kaktus (na dłoni) wyrośnie, włosy (na dłoni) wyrosną, niż..., zanim..., jeżeli..., jak... zob. dłoń 3. Prędzej trupem padnę, nim... zob. trup 1. Zobaczyć … Słownik frazeologiczny
papilarny — ∆ Linie papilarne «linie na skórze dłoni i stóp mające trwały i u każdego odmienny układ; linie opuszek palców dłoni mają znaczenie w ustalaniu tożsamości osób» ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
przegub — m IV, D. u, Ms. przegubbie; lm M. y 1. «miejsce zgięcia kończyny, ruchome połączenie kości, zwłaszcza nasada dłoni» Bransoletka na przegubie dłoni. Ręka mocno osadzona w przegubie. 2. fot. «część statywu przeznaczona do obracania aparatem w… … Słownik języka polskiego
uścisk — m III, D. u, N. uściskkiem; lm M. i «objęcie kogoś, objęcie się wzajemnie ramionami; złączenie dłoni dwóch osób przy powitaniu, przy pożegnaniu itp.; uściśnięcie, uściśnięcie się, objęcie» Gorący, braterski, przyjacielski, serdeczny uścisk. Mocny … Słownik języka polskiego