-
121 pewność
сущ.• безопасность• гарантия• заверение• залог• защита• надежность• надёжность• обеспечение• определенность• охрана• поручительство• прочность• страхование• уверение• уверенность* * *pewnoś|ć♀ 1. уверенность;\pewność siebie уверенность в себе; самоуверенность; mieć całkowitą \pewność быть вполне уверенным (убеждённым);
2. (czegoś) верность;\pewność informacji надёжность информации; \pewność oka, ręki верность глаза, руки; ● dla \pewnośćci a) (żeby się upewnić) чтобы убедиться, для верности;
б) (na wszelki wypadek) на всякий случай;z całą \pewnośćcią без всякого сомнения
* * *ж1) уве́ренностьpewność siebie — уве́ренность в себе́; самоуве́ренность
mieć całkowitą pewność — быть вполне́ уве́ренным ( убеждённым)
2) ( czegoś) ве́рностьpewność informacji — надёжность информа́ции
pewność oka, ręki — ве́рность гла́за, руки́
•- z całą pewnością -
122 pies
сущ.• барбос• лайка• пес• пёс• собака• собачка* * *1) (zwierzę) собака, разг. пёс2) pies (samiec) пёс, кобельkundel разг. пёс (дворняга)* * *♂, Р. psa, Д psu собака ž, пёс;polowanie z psami псовая охота; szczuć psami kogoś натравливать собак на кого-л., травить собаками кого-л.;● zimno jak \pies разг. собачий холод;
ni \pies, ni wydra ни то ни сё;
nie dla psa kiełbasa не про тебя (него) писано;psu na budę никуда не годится; выкрасить и выбросить;(i) \pies z kulawą nogą (nie przyszedł) ни одна собака (не пришла);
psy wieszać na kimś собак вешать на кого-л.;zejść na psy совсем опуститься, опуститься на дно; na psa urok! разг. чтобы не сглазить!;tu jest \pies pogrzebany разг. вот где собака зарыта!;
jak psu z gardła wyjęty как корова жевала;kto chce psa uderzyć, ten zawsze kij znajdzie погов. быть собаке битой — найдётся и палка* * *м, P psa, Д psuсоба́ка ż, пёсpolowanie z psami — псо́вая охо́та
- ni piesszczuć psami kogoś — натра́вливать соба́к на кого́-л., трави́ть соба́ками кого́-л.
- ni wydra
- nie dla psa kiełbasa
- psu na budę
- i pies z kulawą nogą
- pies z kulawą nogą
- psy wieszać na kimś
- zejść na psy
- na psa urok!
- tu jest pies pogrzebany
- jak psu z gardła wyjęty -
123 pietyzm
сущ.• пиетет• пиетизм* * *♂, Р. \pietyzmu 1. пиетет;\pietyzm dla kogoś, czegoś пиетет к кому-л., чему-л.; 2. рел. пиетизм+1. cześć
* * *м, P pietyzmu1) пиете́тpietyzm dla kogoś, czegoś — пиете́т к кому́-л., чему́-л.
2) рел. пиети́змSyn:cześć 1) -
124 piękny
прил.• дивный• замечательный• значительный• красивый• мелкий• миловидный• милый• очаровательный• погожий• прекрасный• пригожий• приятный• тонкий• фантастический• хороший• ясный* * *piękn|y\pięknyi, \pięknyiejszy 1. прекрасный; красивый;\pięknyа pogoda прекрасная погода;
2. ирон. хорош, хорошенький;\piękny (mi) odpoczynek, przykład! хорош (хорошенький) отдых, пример!; ● literatura \pięknyа художественная литература; płeć \pięknyа
прекрасный пол;sztuki \pięknyе изящные искусства; dla \pięknyych oczu, za \pięknye oczy за красивые глаза; odpłacić \pięknyym za nadobne отплатить той же монетой
* * *piękni, piękniejszy1) прекра́сный; краси́выйpiękna pogoda — прекра́сная пого́да
2) ирон. хоро́ш, хоро́шенький•- płeć piękna
- sztuki piękne
- dla pięknych oczu
- za piękne oczy
- odpłacić pięknym za nadobne -
125 pobłażliwy
прил.• мягкий• снисходительный• терпимый• толерантный* * *pobłażliw|y\pobłażliwyi, \pobłażliwyszy снисходительный;być \pobłażliwyym dla kogoś, czegoś быть снисходительным к кому-л., чему-л.* * *pobłażliwi, pobłażliwszyснисходи́тельныйbyć pobłażliwym dla kogoś, czegoś — быть снисходи́тельным к кому́-л., чему́-л.
-
126 początkujący
начинающий;\początkujący pisarz начинающий писатель; kurs rosyjskiego dla \początkujących курс русского языка для начинающих
* * *начина́ющийpoczątkujący pisarz — начина́ющий писа́тель
kurs rosyjskiego dla początkujących — курс ру́сского языка́ для начина́ющих
-
127 podest
сущ.• возвышение• перрон• платформа• помост* * *♂, Р. \podestu 1. лестничная площадка;2. (dla mówcy) возвышение ň, подмостки lm.+2. podium, podwyższenie
* * *м, P podestu1) ле́стничная площа́дка2) ( dla mówcy) возвыше́ние n, подмо́стки lmSyn: -
128 podróżny
прил.• дорожный* * *podróżn|y\podróżnyi 1. дорожный;2. \podróżnyу ♂ пассажир; путешественник; путник;poczekalnia dla \podróżnyych зал ожидания для пассажиров
* * *1) доро́жный2) podróżny м пассажи́р; путеше́ственник; пу́тникpoczekalnia dla podróżnych — зал ожида́ния для пассажи́ров
См. также в других словарях:
dla — {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z dopełniaczem {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wskazuje na istotę żywą, korzystającą z czegoś, otrzymującą coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Prezent dla matki. Nagroda dla zwycięzcy … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dlȁka — dlȁk|a ž 〈D L dlȁci, G dlȃkā〉 anat. rožnata tvorevina što kao nit raste iz kože čovjeka i nekih životinja ∆ {{001f}}biljne ∼e bot. tvorevine različita oblika i funkcije u epidermu viših biljaka; trihomi; mačja ∼a pat. gnojna upala oko nokata;… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
DLA — steht als Abkürzung für: Air Dolomiti, als ICAO Code der Regionalfluggesellschaft Defense Logistics Agency, eine Behörde im Geschäftsbereich des Verteidigungsministeriums der Vereinigten Staaten Deutsche Logistik Akademie, Aus und… … Deutsch Wikipedia
dlȁn — m 〈N mn dlànovi〉 1. {{001f}}anat. unutrašnja strana šake osim prstiju 2. {{001f}}pov. mjera za dužinu ⃞ {{001f}}čuvati (držati, nositi) kao malo vode na ∼u brižno čuvati; (što) ∼om o ∼, dok bi ∼om o ∼ udario brzo, učas, začas, odmah; gledati u ∼ … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
dla — «przyimek łączący się z dopełniaczem» 1. «tworzy wyrażenia oznaczające cel, skutek osiągalny» Poświęcić się dla dobra ludzi, dla ojczyzny. Robić coś dla przyjemności. Zatrzymać się dla nabrania tchu. 2. «tworzy wyrażenia oznaczające, że ktoś… … Słownik języka polskiego
DLA — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
DLA — Entities and organizations Douala International Airport, IATA airport code The United States Defense Logistics Agency DLA Piper, an international law firm Democratic Left Alliance, a Polish political party Dental Laboratories Association The… … Wikipedia
DLA Piper — No. of offices 76[1] No. of attorneys Approximately 4,200 … Wikipedia
DLA Piper — Rechtsform LLP Gründung 2005 (Fusion) Sitz … Deutsch Wikipedia
DLA Piper — Тип Международная юридическая фирма Год основания 2005 Ключевые фигуры Фрэнк Берч (Frank Burch), Глава совета директоров Сэр Найджел Ноулз (Nigel Knowles), Со исполнительный директор Ли И. Миллер (Lee I. Miller) … Википедия
DLA Disposition Services — (formerly known as the Defense Reutilization and Marketing Service) is part of the United States Defense Logistics Agency. Headquartered at Battle Creek, Michigan, the organization provides personnel to support the US military in 16 overseas… … Wikipedia
