-
1 pies
сущ.• барбос• лайка• пес• пёс• собака• собачка* * *1) (zwierzę) собака, разг. пёс2) pies (samiec) пёс, кобельkundel разг. пёс (дворняга)* * *♂, Р. psa, Д psu собака ž, пёс;polowanie z psami псовая охота; szczuć psami kogoś натравливать собак на кого-л., травить собаками кого-л.;● zimno jak \pies разг. собачий холод;
ni \pies, ni wydra ни то ни сё;
nie dla psa kiełbasa не про тебя (него) писано;psu na budę никуда не годится; выкрасить и выбросить;(i) \pies z kulawą nogą (nie przyszedł) ни одна собака (не пришла);
psy wieszać na kimś собак вешать на кого-л.;zejść na psy совсем опуститься, опуститься на дно; na psa urok! разг. чтобы не сглазить!;tu jest \pies pogrzebany разг. вот где собака зарыта!;
jak psu z gardła wyjęty как корова жевала;kto chce psa uderzyć, ten zawsze kij znajdzie погов. быть собаке битой — найдётся и палка* * *м, P psa, Д psuсоба́ка ż, пёсpolowanie z psami — псо́вая охо́та
- ni piesszczuć psami kogoś — натра́вливать соба́к на кого́-л., трави́ть соба́ками кого́-л.
- ni wydra
- nie dla psa kiełbasa
- psu na budę
- i pies z kulawą nogą
- pies z kulawą nogą
- psy wieszać na kimś
- zejść na psy
- na psa urok!
- tu jest pies pogrzebany
- jak psu z gardła wyjęty -
2 pies gończy
го́нчая -
3 Pies cie jebal!
[ пес це Ебал! ]пошел на х.. !Polsko-rosyjski słownik slangu i wulgaryzmów > Pies cie jebal!
-
4 pies zwykły
собака имелиOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pies zwykły
-
5 (i) pies z kulawą nogą ([lang name=Polish]nie przyszedł)
никто́; ни одна́ соба́ка(не пришла́)Słownik polsko-rosyjski > (i) pies z kulawą nogą ([lang name=Polish]nie przyszedł)
-
6 kochać się się jak pies z kotem
жить как ко́шка с соба́кой -
7 ni pies
ни то ни сё; ни ры́ба ни мя́со -
8 (i) pies z kulawą nogą ([lang name=Polish]nie przyszedł)
никто́; ни одна́ соба́ка(не пришла́)Słownik polsko-rosyjski > (i) pies z kulawą nogą ([lang name=Polish]nie przyszedł)
-
9 tu jest pies pogrzebany
разг. вот где соба́ка зары́та! -
10 zimno jak pies
разг. соба́чий хо́лод -
11 A pies ci morde lizal!
[ а пес ци мОрдэ лИзал! пошел ты...](дословно: пес твою морду лизал!)Polsko-rosyjski słownik slangu i wulgaryzmów > A pies ci morde lizal!
-
12 bezdomny pies
бездомный собакаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezdomny pies
-
13 bezpański pies
ничья собакаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezpański pies
-
14 biedny pies
бедная собакаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > biedny pies
-
15 brudny pies
грязная собакаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > brudny pies
-
16 cholerny pies
чертовская собакаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > cholerny pies
-
17 chudy pies
худая собака -
18 cwany pies
хитрая собака -
19 czarny pies
чёрная собакаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czarny pies
-
20 dobry pies
выгодная собака
См. также в других словарях:
pies — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż I, C. psu, Mc. psie {{/stl 8}}{{stl 7}} rozpowszechnione na całym świecie zwierzę domowe, występujące w wielu rasach i odmianach, różniące się wzrostem, masą ciała, użytkowością i innymi cechami, o doskonale… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Pies — ist der Name folgender Personen: Diederich Pies (1590–1666), pfalz neuburgischer kaiserlicher Regimentsfeldscherer Ernst Ludwig Pies (1885−1942), deutscher NSDAP Politiker Otto Pies (1901–1960), römisch katholischer Priester, Jesuit, Kritiker des … Deutsch Wikipedia
PIES — [Abk: für engl. Penning ionization electron spectroscopy = Penning Ionisationselektronen Spektroskopie]: ↑ Penning Effekt … Universal-Lexikon
pies — 1. pot. A to pies? «a to się nie liczy? nie ma znaczenia?» 2. pot. (Coś) goi się, zagoiło się na kimś jak na psie «czyjeś rany, zadrapania goją się szybko, łatwo»: Zerknęła raz jeszcze w moją stronę i dodała łagodniej: – do not worry... zagoi się … Słownik frazeologiczny
pies — m IV, DB. psa, C. psu, Ms. psie; lm M. psy 1. «Canis familiaris, zwierzę domowe z rodziny o tej samej nazwie, powszechnie hodowane na świecie w różnych rasach i odmianach (około 300), często tresowane dla specjalnych celów, np. dla tropienia… … Słownik języka polskiego
pies — la·pies; pies; … English syllables
Pies negros — Saltar a navegación, búsqueda Pies negros Indígenas pies negros Población total En … Wikipedia Español
Pies descalzos — Saltar a navegación, búsqueda Pies descalzos Álbum de Shakira Publicación 6 de octubre de 1995(Colombia) 13 de febrero de 1996(Latinoamérica) … Wikipedia Español
Pies Descalzos Foundation — ( Bare Feet Foundation ) is a Colombian charity founded by pop artist Shakira in 1997 [http://www.das juelicht.de/rundherum/artikel/4426.php] with special schools for poor kids all over Colombia. It is named after Shakira s third album Pies… … Wikipedia
Pies de barro — Saltar a navegación, búsqueda Pies de Barro Título original Feet of Clay Autor Terry Pratchett Traductor Javier Calvo Perales Artista de la cubierta … Wikipedia Español
Pies Descalzos — Album par Shakira Sortie … Wikipédia en Français