Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

dī-lōrīco

  • 1 lorico

    lōrīco, āre, āvi, ātum [lorica] - tr. - [st2]1 [-] revêtir d'une cuirasse. [st2]2 [-] Varr. revêtir d'un enduit, crépir.    - statua loricata, amicta toga, velato capite, Liv. 23: statue couverte d'une cuirasse, revêtue de la toge, la tête voilée.
    * * *
    lōrīco, āre, āvi, ātum [lorica] - tr. - [st2]1 [-] revêtir d'une cuirasse. [st2]2 [-] Varr. revêtir d'un enduit, crépir.    - statua loricata, amicta toga, velato capite, Liv. 23: statue couverte d'une cuirasse, revêtue de la toge, la tête voilée.
    * * *
        Lorico, loricas, penul. prod. loricare. Plin. Vestir un halecret ou harnois, ou Se couvrir et garnir ou armer d'autre chose contre son ennemi. \ Loricati milites. Liu. Maillez, Cottemaillez.

    Dictionarium latinogallicum > lorico

  • 2 lorico

    lōrīco, āvī, ātum, āre [ lorica ]
    1) покрывать панцирем, одевать в панцирь, бронировать (coriis se l. PM; loricati equites L)

    Латинско-русский словарь > lorico

  • 3 lorico

    lōrīco, āvī, ātum, āre (lorica), I) panzern, se coriis, Plin. 8, 88. – Öfter Partic. lōrīcātus, a, um, gepanzert, Liv. u.a. – II) übtr., mit Tünchwerk überziehen, Varro r. r. 1, 57 in.

    lateinisch-deutsches > lorico

  • 4 lorico

    lōrīco, āvī, ātum, āre (lorica), I) panzern, se coriis, Plin. 8, 88. – Öfter Partic. lōrīcātus, a, um, gepanzert, Liv. u.a. – II) übtr., mit Tünchwerk überziehen, Varro r. r. 1, 57 in.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > lorico

  • 5 lorico

    lōrīco, āvi, ātum, 1, v. a. [lorica], to clothe in mail, to mail, to harness.
    I.
    Lit.:

    statua loricata,

    Liv. 23, 19:

    equites loricati,

    id. 37, 40:

    ornatus loricatusque elephantus cum esset, ubi pluribus coriis se loricavit,

    Plin. 8, 24, 36, § 88:

    (salmonis) loricatum pectus,

    Aus. Mos. 101.—
    B.
    In partic.:

    AD LORICATA, perh. the title of the person intrusted with the care of the mailed statue of Cæsar in the Forum,

    Inscr. Orell. 2893 (for which:

    A LORICATA,

    ib. 2894).—
    * II.
    Transf., to cover with plastering, to plaster, Varr. R. R. 1, 57.—Hence, lōrĭcātus, a, um, P. a., harnessed, clad in mail:

    cum loricatus in foro ambularet,

    Quint. 8, 5, 15.

    Lewis & Short latin dictionary > lorico

  • 6 dī-lōrīcō

        dī-lōrīcō —, ātus, āre,     to tear open: tunicam.

    Latin-English dictionary > dī-lōrīcō

  • 7 loricatus

    lōrīco, āvi, ātum, 1, v. a. [lorica], to clothe in mail, to mail, to harness.
    I.
    Lit.:

    statua loricata,

    Liv. 23, 19:

    equites loricati,

    id. 37, 40:

    ornatus loricatusque elephantus cum esset, ubi pluribus coriis se loricavit,

    Plin. 8, 24, 36, § 88:

    (salmonis) loricatum pectus,

    Aus. Mos. 101.—
    B.
    In partic.:

    AD LORICATA, perh. the title of the person intrusted with the care of the mailed statue of Cæsar in the Forum,

    Inscr. Orell. 2893 (for which:

    A LORICATA,

    ib. 2894).—
    * II.
    Transf., to cover with plastering, to plaster, Varr. R. R. 1, 57.—Hence, lōrĭcātus, a, um, P. a., harnessed, clad in mail:

    cum loricatus in foro ambularet,

    Quint. 8, 5, 15.

    Lewis & Short latin dictionary > loricatus

  • 8 dilorico

    dī-lōrīco, (āvī), ātum, āre (dis u. lorico), am Leibe auseinander reißen, aufreißen, eius tunicam, Cic. de or. 2, 124: diloricatis statim pannulis, Apul. met. 7, 8. – im üblen Sinne = vom Leibe reißen, zerreißen, vestem plurifariam, Apul. met. 6, 10.

    lateinisch-deutsches > dilorico

  • 9 dilorico

    dī-lōrīco, (āvī), ātum, āre (dis u. lorico), am Leibe auseinander reißen, aufreißen, eius tunicam, Cic. de or. 2, 124: diloricatis statim pannulis, Apul. met. 7, 8. – im üblen Sinne = vom Leibe reißen, zerreißen, vestem plurifariam, Apul. met. 6, 10.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > dilorico

  • 10 dilorico

    dīlōrīco, (āvī), ātum, āre [dis + lorico ]
    разрывать, раздирать ( tunicam C); срывать ( vestem Ap)

    Латинско-русский словарь > dilorico

  • 11 loricatio

    lōrīcātio, ōnis, f. (lorico), die Bepanzerung, übtr., duplex loricatio, ein doppelter Fußboden, Vitr. 7, 1, 5.

    lateinisch-deutsches > loricatio

  • 12 loricatus

    lōrīcātus, a, um, s. lōrīco.

    lateinisch-deutsches > loricatus

  • 13 loricatio

    lōrīcātio, ōnis, f. (lorico), die Bepanzerung, übtr., duplex loricatio, ein doppelter Fußboden, Vitr. 7, 1, 5.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > loricatio

  • 14 loricatus

    lōrīcātus, a, um, s. lorico.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > loricatus

  • 15 dilorico

    dī-lōrīco, no perf., ātum, 1, v. a., to tear apart, tear open one's dress (very rare): tunicam, * Cic. de Or. 2, 28, 124; so,

    vestem,

    App. M. 6, p. 177; 7, p. 191.

    Lewis & Short latin dictionary > dilorico

См. также в других словарях:

  • Tabaco City — For the narcotic, see tobacco. Infobox Philippine city infoboxtitle = City of Tabaco sealfile = locatormapfile = Ph locator albay tabaco.png caption = Map of Albay showing the location of Tabaco City. region = Bicol Region (Region V) province =… …   Wikipedia

  • Esporte Clube Noroeste — Football club infobox clubname = Noroeste | fullname = Esporte Clube Noroeste nickname = Norusca founded = September 10, 1910 ground = Alfredo de Castilho, Bauru capacity = 18,840 chairman = Damião Garcia manager = Fescina league = Campeonato… …   Wikipedia

  • Jorge Vieira — Football manager infobox playername = Jorge Vieira fullname = Jorge Silva Vieira nickname = dateofbirth = 18 July, 1934 cityofbirth = Rio de Janeiro countryofbirth = Brazil currentclub = América FC position = years = clubs = caps(goals)=… …   Wikipedia

  • Dili (Distrikt) — Distrikt von Dili Daten Hauptstadt Dili Fläche …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Hörfunk- und Fernsehsender in Osttimor — Die Liste führt die Hörfunk und Fernsehsender, die ihren Sitz in Osttimor haben. Inhaltsverzeichnis 1 Hörfunksender 2 Fernsehsender 3 Siehe auch 4 Einzelnachweise …   Deutsch Wikipedia

  • Cherie Gil — Born May 12, 1965 (1965 05 12) (age 46) Manila, Philippines Occupation Actress Years active 1970 present Cherie Gil (born May 12, 1965) is a Filipino actress of …   Wikipedia

  • Balibar (Cristo Rei) — Suco Balibar Daten Fläche 3,97 km²[1] Einwohnerzahl …   Deutsch Wikipedia

  • Ossouala — Suco Ossouala Daten Fläche 65,14 km²[1] Einwohnerzahl 665 (2010) …   Deutsch Wikipedia

  • ԶՐԱՀԵՄ — (եցի.) NBH 1 0752 Chronological Sequence: Unknown date, 6c, 10c, 13c ն. θωρήσσω thorace munio, lorico, armo Զրահիւք ամրացուցանել՝ զայլս կամ զանձինս. վառել. սպառազինել. սրտապնդել. զըրխ հագցընել, հագուիլ. *զաշակերտս քողրահեա՛ խրատմամբ. Նեղոս.: *Ի… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»