-
1 abandonner
[abɑ̃dɔne]Verbe transitif abandonarVerbe intransitif desistir* * *I.abandonner abɑ̃dɔne]verbo1 (local, pessoa) abandonar; deixarabandonner ses enfantsabandonar os filhosabandonner ses amisdeixar os amigos2 (posto, plano, hábito) deixarrenunciar; abdicarabandonner le pouvoirrenunciar ao poderabandonner ses étudesdeixar os estudosabandonner sa fortune à quelqu'unlegar a sua fortuna a alguémabandonner quelqu'un à son sortabandonar alguém à sua sorte; deixar alguém entregue à sua sorteabandonner la luttedesistir de lutarabandonner la partiedesistir; desistir de tudoj'abandonne!desisto!abandonner une théoriedesistir de uma teoria; rejeitar uma teoriaII.entregar-se (à, a)sucumbirs'abandonner au désespoirsucumbir ao desesperos'abandonner à la rêveriedeixar-se ficar a sonhar -
2 pouce
[pus]Nom masculin polegar masculino* * *pouce pus]nome masculinodar uma mãozinha, dar um empurrãopedir boleiacomer em cima do joelho, comer a correrrender-se, ceder, desistirnão mexer nem um milímetro◆ (num jogo) pouce!desisto!; pausa!, intervalo!◆ pouce cassé!podemos recomeçar!fazer cera, mandriar -
3 win
[win] 1. present participle - winning; verb1) (to obtain (a victory) in a contest; to succeed in coming first in (a contest), usually by one's own efforts: He won a fine victory in the election; Who won the war/match?; He won the bet; He won (the race) in a fast time / by a clear five metres.) ganhar2) (to obtain (a prize) in a competition etc, usually by luck: to win first prize; I won $5 in the crossword competition.) ganhar3) (to obtain by one's own efforts: He won her respect over a number of years.) meta2. noun(a victory or success: She's had two wins in four races.)- winner- winning
- winning-post
- win over
- win the day
- win through* * *[win] n coll vitória, sucesso (em esporte). • vt+vi (ps, pp won). 1 vencer, ganhar, triunfar. we won the day/ the field / nós vencemos. 2 obter (sucesso). they won golden opinions / eles obtiveram a mais irrestrita admiração de todos. 3 conquistar, cativar (auditório). 4 alcançar, atingir (margem, cume). we won our goal / nós alcançamos nosso objetivo. 5 Mil tomar. 6 conquistar o amor de, persuadir ao casamento. 7 conseguir a simpatia de. 8 persuadir, convencer. 9 influenciar. 10 lavrar (minérios). they won their way eles impuseram-se. to win by a head/ short head ganhar apertado. to win in impor-se, obter as simpatias. to win in a canter ganhar bem, ganhar facilmente. to win on/ upon a) ganhar. b) obter o melhor de. c) ganhar favores de, ter influência sobre. we won on him / nós obtivemos influência sobre ele. to win over/ round conquistar a opinião, o apoio de alguém. he won him over / ele conquistou a sua simpatia. he had won us over to his side / ele nos havia conquistado para o seu partido. to win the day ganhar uma discussão. to win through a) vencer as dificuldades, passar com êxito por obstáculos. b) prevalecer, ser bem-sucedido. you can’t win não tem jeito, nada do que você fizer será bom, satisfatório. you win você ganhou (eu desisto). -
4 you win
you winvocê ganhou (eu desisto).
См. также в других словарях:
DeSisto School — The DeSisto School was a pair of therapeutic boarding schools founded by Michael DeSisto, DeSisto at Stockbridge School in Massachusetts (operated from 1978 to 2004) and the DeSisto at Howey School in Florida (operated from 1980 to 1988).… … Wikipedia
Michael DeSisto — (born Albert Michael DeSisto) DeSisto in school gown at 1983 graduation Born May 29, 1939(1939 05 29) Boston, Massachusetts Died … Wikipedia
The Spirit Room — Infobox Album | Name = The Spirit Room Type = Album Artist = Michelle Branch Released = August 14 2001 (U.S.) Recorded = Genre = Pop/Rock/Alternative Length = 42:22 Label = Maverick Producer = John Shanks, Jeremy Welt Reviews = *Allmusic… … Wikipedia
Joe Cortez — (born 1945 in New York, New York) is a Puerto Rican boxing referee who has worked many important world title bouts.BiographyCortez moved to Puerto Rico during his childhood. Living there, he became fluent in Spanish. Cortez had a good amateur… … Wikipedia
Roger Kahn — Infobox writer name = Roger Kahn caption = birthname = Roger Kahn birthdate = Birth date and age|1927|10|31 birthplace = Brooklyn, New York, United States nationality = American occupation = Novelist notableworks = The Boys of Summer influences … Wikipedia
Stonehill College — Infobox University name = Stonehill College native name = image size = caption = latin name = motto = Lux et Spes ( Light and Hope ) established = 1948 type = Private Roman Catholic endowment = $140 million (2007) staff = faculty = 255… … Wikipedia
Blind Faith (Legend Seven album) — Infobox Album Name = Blind Faith Type = Album Artist = Legend Seven Recorded = Released = 1993 Genre = Christian rock, rock Length = 49:47 Label = Word Records Producer = Bubba Smith Reviews = *Allmusic [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… … Wikipedia
Daniel Jacobs (boxer) — Daniel Jacobs Statistics Real name Daniel Jacobs Nickname(s) The Golden Child[1] Rated at Middleweight Super Middleweight … Wikipedia
Bernard Hopkins vs. Joe Calzaghe — was a boxing match that took place on April 19, 2008, at the Thomas Mack Center in Las Vegas, Nevada, between The Ring light heavyweight champion Bernard Hopkins and undisputed super middleweight champion Joe Calzaghe. The fight was dubbed the… … Wikipedia
Джейкобс, Дэниэл — Дэниэл Джейкобс Общая информация Прозвище: Золотой ребёнок ( Golden Child … Википедия
Breakdown (album) — Infobox Album | Name = Breakdown Type = Album Artist = Melissa Etheridge Released = October 5, 1999 Recorded = ??? Genre = Rock Length = 53:50 Label = Island Producer = Melissa Etheridge, John Shanks Reviews = * Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
