-
1 desisto
dē-sisto, stitī, stitum, ere, sich von etw. hinwegstellen, -entfernen, dah. von einer Tätigkeit ablassen, abstehen, mit etw. aufhören (Ggstz. incipere), m. de od. ab u. Abl., de diutina contentione, Nep.: de petitione, Liv.: de sententia, Cic.: ab defensione, Caes.: ab incepto, Liv. – m. bl. Abl. (s. Weißenb. Liv. 37, 58, 1), itinere, Caes.: accusatione, Cic. fr.: sententiā, Cic.: petitione, Liv.: bello, Liv.: negotio, Caes.: eo negotio, Liv.: incepto, Verg. u. Liv.: impediendo bello, Liv.: unpers., nunc iam istis rebus desisti decet, Plaut. – m. Genet. (poet.), pugnae, Verg. Aen. 10, 441. – m. Dat. (poet.), haud umquam iusto mea cura labori destitit, Stat. Theb. 5, 273. – m. folg. Infin., ablassen zu usw. (deutsch auch oft durch nicht mehr, nicht weiter mit dem bestimmten Tempus des im Lateinischen im Infinitiv dabeistehenden Verbums), destiti stomachari, ich ärgerte mich nicht weiter, Cic.: is liceri non destitit, bot immer weiter, Cic.: ut homines mortem vel optare incipiant vel certe timere desistant, den T. nicht mehr fürchten, Cic.: tandem obloqui desistunt, Liv.: senatum incitare adversus legem haud desistebat, Liv.: ingenium desiste requirere nostrum, Ov. – non des. m. folg. quin u. Konj., Plaut. u. Vatin. in Cic. ep. – absol., Plaut., Caes. u.a.: ter in primo destitit ore sonus, blieb aus, stockte, Ov.: desistente autumno, zu Ende gehend, Varro.
-
2 desisto
dē-sisto, stitī, stitum, ere, sich von etw. hinwegstellen, -entfernen, dah. von einer Tätigkeit ablassen, abstehen, mit etw. aufhören (Ggstz. incipere), m. de od. ab u. Abl., de diutina contentione, Nep.: de petitione, Liv.: de sententia, Cic.: ab defensione, Caes.: ab incepto, Liv. – m. bl. Abl. (s. Weißenb. Liv. 37, 58, 1), itinere, Caes.: accusatione, Cic. fr.: sententiā, Cic.: petitione, Liv.: bello, Liv.: negotio, Caes.: eo negotio, Liv.: incepto, Verg. u. Liv.: impediendo bello, Liv.: unpers., nunc iam istis rebus desisti decet, Plaut. – m. Genet. (poet.), pugnae, Verg. Aen. 10, 441. – m. Dat. (poet.), haud umquam iusto mea cura labori destitit, Stat. Theb. 5, 273. – m. folg. Infin., ablassen zu usw. (deutsch auch oft durch nicht mehr, nicht weiter mit dem bestimmten Tempus des im Lateinischen im Infinitiv dabeistehenden Verbums), destiti stomachari, ich ärgerte mich nicht weiter, Cic.: is liceri non destitit, bot immer weiter, Cic.: ut homines mortem vel optare incipiant vel certe timere desistant, den T. nicht mehr fürchten, Cic.: tandem obloqui desistunt, Liv.: senatum incitare adversus legem haud desistebat, Liv.: ingenium desiste requirere nostrum, Ov. – non des. m. folg. quin u. Konj., Plaut. u. Vatin. in Cic. ep. – absol., Plaut., Caes. u.a.: ter in primo destitit ore sonus, blieb aus, stockte, Ov.: desistente autumno, zu Ende gehend,————Varro. -
3 destitor
dēstitor, ōris, m. (desisto), einer, der von etw. absteht, Iulian. epit. nov. 51. § 192.
-
4 desistir
đesis'tirv1) aufgeben, zurücktretenDesisto de este trabajo. — Ich gebe diese Arbeit auf.
2)verbo intransitivodesistirdesistir [desis'tir]num1num (de un proyecto) aufgeben [de+acusativo]; no desistiré de convencerte ich werde weiterhin versuchen dich zu überzeugen; no hay manera de hacerles desistir de su propósito sie sind durch nichts von ihrem Vorhaben abzubringennum2num (de un derecho) verzichten [de auf+acusativo]; (de un cargo/contrato) zurücktreten [de von+dativo]; (una demanda/petición) zurücknehmen [de+acusativo] -
5 destitor
dēstitor, ōris, m. (desisto), einer, der von etw. absteht, Iulian. epit. nov. 51. § 192.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > destitor
-
6 desistere
desisteredesistere [de'sistere] <desisto, desistei oder desistetti, desistito>verbo intransitivo1 giurisprudenza zurücknehmen; desistere da qualcosa etw zurücknehmen, von etwas absehen2 (da attuare qualcosa) verzichten; desistere da un progetto von einem Plan Abstand nehmenDizionario italiano-tedesco > desistere
См. также в других словарях:
DeSisto School — The DeSisto School was a pair of therapeutic boarding schools founded by Michael DeSisto, DeSisto at Stockbridge School in Massachusetts (operated from 1978 to 2004) and the DeSisto at Howey School in Florida (operated from 1980 to 1988).… … Wikipedia
Michael DeSisto — (born Albert Michael DeSisto) DeSisto in school gown at 1983 graduation Born May 29, 1939(1939 05 29) Boston, Massachusetts Died … Wikipedia
The Spirit Room — Infobox Album | Name = The Spirit Room Type = Album Artist = Michelle Branch Released = August 14 2001 (U.S.) Recorded = Genre = Pop/Rock/Alternative Length = 42:22 Label = Maverick Producer = John Shanks, Jeremy Welt Reviews = *Allmusic… … Wikipedia
Joe Cortez — (born 1945 in New York, New York) is a Puerto Rican boxing referee who has worked many important world title bouts.BiographyCortez moved to Puerto Rico during his childhood. Living there, he became fluent in Spanish. Cortez had a good amateur… … Wikipedia
Roger Kahn — Infobox writer name = Roger Kahn caption = birthname = Roger Kahn birthdate = Birth date and age|1927|10|31 birthplace = Brooklyn, New York, United States nationality = American occupation = Novelist notableworks = The Boys of Summer influences … Wikipedia
Stonehill College — Infobox University name = Stonehill College native name = image size = caption = latin name = motto = Lux et Spes ( Light and Hope ) established = 1948 type = Private Roman Catholic endowment = $140 million (2007) staff = faculty = 255… … Wikipedia
Blind Faith (Legend Seven album) — Infobox Album Name = Blind Faith Type = Album Artist = Legend Seven Recorded = Released = 1993 Genre = Christian rock, rock Length = 49:47 Label = Word Records Producer = Bubba Smith Reviews = *Allmusic [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… … Wikipedia
Daniel Jacobs (boxer) — Daniel Jacobs Statistics Real name Daniel Jacobs Nickname(s) The Golden Child[1] Rated at Middleweight Super Middleweight … Wikipedia
Bernard Hopkins vs. Joe Calzaghe — was a boxing match that took place on April 19, 2008, at the Thomas Mack Center in Las Vegas, Nevada, between The Ring light heavyweight champion Bernard Hopkins and undisputed super middleweight champion Joe Calzaghe. The fight was dubbed the… … Wikipedia
Джейкобс, Дэниэл — Дэниэл Джейкобс Общая информация Прозвище: Золотой ребёнок ( Golden Child … Википедия
Breakdown (album) — Infobox Album | Name = Breakdown Type = Album Artist = Melissa Etheridge Released = October 5, 1999 Recorded = ??? Genre = Rock Length = 53:50 Label = Island Producer = Melissa Etheridge, John Shanks Reviews = * Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Латинский
- Немецкий
- Португальский
- Русский
- Французский