Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

dēmens

  • 1 demens

    dēmens, entis [de + mens] privé de raison, insensé, fou furieux [en parl. des pers. et des choses].    - Cic. Nat. 1, 84; Off. 1, 93; Phil. 2, 53 ; Har. 55.    - dementior Cic. Pis. 47 ; -issimus Cic. Har. 55.
    * * *
    dēmens, entis [de + mens] privé de raison, insensé, fou furieux [en parl. des pers. et des choses].    - Cic. Nat. 1, 84; Off. 1, 93; Phil. 2, 53 ; Har. 55.    - dementior Cic. Pis. 47 ; -issimus Cic. Har. 55.
    * * *
        Demens, dementis, om. gen. Terent. Qui est hors de son bon sens, Insensé.
    \
        Inconsideratissima ac dementissima temeritas. Cic. Venant de grande faulte de sens.
    \
        Demens. Virgil. Qui ne regarde point à ce qu'il fait, Inconsideré.

    Dictionarium latinogallicum > demens

  • 2 demens

    demens demens, mentis сумасшедший

    Латинско-русский словарь > demens

  • 3 demens

    demens demens, ntis безумный

    Латинско-русский словарь > demens

  • 4 demens

    dē-mens, entis, adj., out of one's mind or senses; mad, raving; foolish (cf. amens) (class. and very freq.; for syn. cf.: amens, excors, vecors, insanus, vesanus, delirus, alienatus mente): qua perturbatione animi quae, sanus cum esset, timebat ne evenirent, [p. 541] ea demens eventura esse dicebat, Cic. Div. 2, 55 fin.:

    summos viros desipere, delirare, dementes esse dicebas,

    id. N. D. 1, 34, 94 (for which, delirare et mente esse captum, id. Off. 1, 27, 94):

    ego te non vecordem, non furiosum, non mente captum, non tragico illo Oreste aut Athamante dementiorem putem,

    id. Pis. 20, 47; cf.

    Orestes,

    Hor. S. 2, 3, 133 and 135; 1, 6, 97; 1, 10, 74; id. Od. 1, 37, 7; Juv. 15, 1:

    Pentheus,

    Verg. A. 4, 469:

    in tranquillo tempestatem adversam optare dementis est,

    Cic. Off. 1, 24, 83; cf. id. Rep. 1, 1:

    quem fugis, ah, demens?

    Verg. E. 2, 60:

    non tacui demens,

    id. A. 2, 94 et saep.—
    II.
    Poet. transf., of inanimate subjects:

    manus,

    Tib. 1, 10, 56:

    somnia,

    Prop. 3, 8, 15 (4, 7, 15 M.):

    furor,

    id. 1, 13, 20:

    discordia,

    Verg. A. 6, 280:

    falx,

    id. ib. 3, 7:

    strepitus,

    Hor. Od. 3, 19, 23:

    cura alieni pericli,

    Val. Fl. 6, 474: cf.

    ratio,

    Nep. Paus. 3, 1:

    otium,

    Plin. 2, 23, 21, § 85.— Sup.:

    causa dementissimi consilii,

    Cic. Phil. 2, 22, 53; Auct. Harusp. resp. 26.— Adv.: dēmenter, foolishly, madly (rare): tanta res tam dementer credita, * Cic. Cat. 3, 9, 22; Ov. M. 4, 259:

    dementissime testabitur,

    Sen. Ben. 4, 27 fin.

    Lewis & Short latin dictionary > demens

  • 5 demens

    substantiv
    1. demens (sygdom, helse)

    Svensk-dansk ordbog > demens

  • 6 demens

    substantiv
    1. demens (sygdom, helse)

    Svensk-dansk ordbog > demens

  • 7 demens

    I dē-mēns, entis adj.
    безумный, сумасшедший, помешанный (Orestes C, H); ослеплённый, неразумный (consilium C; actio VM)
    II dēmēns, entis m.
    безумец, глупец C, Sen

    Латинско-русский словарь > demens

  • 8 demens

    dē-mēns, mentis, Abl. auch menti, Nep. Paus. 3, 1, Adi. m. Compar. u. Superl., nicht recht bei Sinnen, unvernünftig, wahnsinnig, verrückt, im mildern Sinne unsinnig, verblendet, betört (Ggstz. sanus), a) v. Pers., summos viros desipere, delirare, dementes esse dicebas, Cic.: Orestes d., der betörte, Hor.: tragico illo Oreste dementior, Cic. – subst., in tranquillo tempestatem adversam optare dementis est, Cic.: vinum fulmine gelatum potum dementes facit, bringt von Sinnen, Sen.: scopulum illum esse dementissimi, Sen. – b) übtr. v. Lebl., manus, Tibull.: strepitus, Hor.: ruinae, Hor.: otium, Plin.: temeritas dementissima, Cic.: dementissimum consilium et factum, Cic.: dementissima actio, Val. Max.: timor dementissimus, Sen.: dementissima quorundam indignatio est, Sen.

    lateinisch-deutsches > demens

  • 9 demens

    subst. dementia

    Norsk-engelsk ordbok > demens

  • 10 demens

    dē-mēns, mentis, Abl. auch menti, Nep. Paus. 3, 1, Adi. m. Compar. u. Superl., nicht recht bei Sinnen, unvernünftig, wahnsinnig, verrückt, im mildern Sinne unsinnig, verblendet, betört (Ggstz. sanus), a) v. Pers., summos viros desipere, delirare, dementes esse dicebas, Cic.: Orestes d., der betörte, Hor.: tragico illo Oreste dementior, Cic. – subst., in tranquillo tempestatem adversam optare dementis est, Cic.: vinum fulmine gelatum potum dementes facit, bringt von Sinnen, Sen.: scopulum illum esse dementissimi, Sen. – b) übtr. v. Lebl., manus, Tibull.: strepitus, Hor.: ruinae, Hor.: otium, Plin.: temeritas dementissima, Cic.: dementissimum consilium et factum, Cic.: dementissima actio, Val. Max.: timor dementissimus, Sen.: dementissima quorundam indignatio est, Sen.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > demens

  • 11 demens

    безумный, сумасшедший: dementia, безумие, сумасшествие (1. 2 D. 5, 2. 1. 6. 7 § 1. 2 D. 27, 10).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > demens

  • 12 demens

    dementis (gen.), dementior -or -us, dementissimus -a -um ADJ
    out of one's mind/senses; demented, mad, wild, raving; reckless, foolish

    Latin-English dictionary > demens

  • 13 demens

    (dementis) insane, mad, out of one's mind, foolish.

    Latin-English dictionary of medieval > demens

  • 14 demens

    noun
    med., vet. démenti m

    Dansk-fransk ordbog > demens

  • 15 deméns

    dementes

    Dizionario Aragonés - Castellán > deméns

  • 16 demens

    med., vet. dementia

    Svensk-finska ordbok > demens

  • 17 demens

    (m = f = n), dementis (gen.sg.)
      безумный, сумасшедший

    Dictionary Latin-Russian new > demens

  • 18 Безмозглый

    demens, ntis; amens, ntis; stupidus, a, um; stolidus, a, um; cerebro carens; mente captus, a, um; excors; vacuum cerebro caput; inconsultus, a, um; hebes, etis;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Безмозглый

  • 19 dē-mēns

        dē-mēns entis, adj.    with comp. and sup, out of one's senses, insane, demented, mad, raving, foolish, distracted: Adeon est demens? T.: num quis est igitur tam demens, qui, etc.: quid est enim dementius, quam, etc.?: Athamante dementior: demens Iudicio volgi, sanus tuo, H.: in tranquillo tempestatem adversam optare dementis est: non tacui demens, V.: omnia demens Credis, foolishly, O.: manus, Tb. — Distracting, wild, foolish, reckless: discordia, V.: strepitus, H.: ruinae, H.: ratio, N.: causa sui dementissimi consili.

    Latin-English dictionary > dē-mēns

  • 20 dementia

    dēmentĭa, ae, f. [demens] démence, folie, extravagance. --- Cic. Cat. 4, 22 ; Tusc. 3, 10; au plur., Att. 9, 9, 4.
    * * *
    dēmentĭa, ae, f. [demens] démence, folie, extravagance. --- Cic. Cat. 4, 22 ; Tusc. 3, 10; au plur., Att. 9, 9, 4.
    * * *
        Dementia, huius dementiae. Cic. Quand on est hors de son bon sens, Insanie, Fureur, Demence.
    \
        Soluere aliquem dementia. Horat. Le delivrer et guarir d'insanie.

    Dictionarium latinogallicum > dementia

Страницы

См. также в других словарях:

  • demens — m. déficit, carence. Anar en demens : aller en diminuant, en décroissant : D ivèrn, lei jorns van en demens. S affaiblir, décroître, se ruiner peu à peu …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Demens — (lat.), unverständig, unbesonnen; Dementĭa, Blödsinn als Geisteskrankheit …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Demens — Demens, lat., Unsinniger; dementia, Unsinn …   Herders Conversations-Lexikon

  • demens — index deranged Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • demens — de|mens sb., en, i sms. demens , fx demenssygdom …   Dansk ordbog

  • demens — med., vet. • dementia …   Svensk synonymlexikon

  • demens — s ( en) MED gradvis försämring av minnet och den intellektuella förmågan …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • demens — /diymenz/ One whose mental faculties are enfeebled; one who has lost his mind; distinguished from amens, one totally insane …   Black's law dictionary

  • démens — /diymenz/ One whose mental faculties are enfeebled; one who has lost his mind; distinguished from amens, one totally insane …   Black's law dictionary

  • demens — /diymenz/ One whose mental faculties are enfeebled; one who has lost his mind; distinguished from amens, one totally insane …   Black's law dictionary

  • démens — /diymenz/ One whose mental faculties are enfeebled; one who has lost his mind; distinguished from amens, one totally insane …   Black's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»