Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

dēlumbo

  • 1 delumbo

    dēlumbo, āre, ātum - tr. - [st2]1 [-] éreinter, briser les reins. --- Plin. 28, 36. [st2]2 [-] affaiblir, énerver (en parl. du style). --- Cic. Or. 231.
    * * *
    dēlumbo, āre, ātum - tr. - [st2]1 [-] éreinter, briser les reins. --- Plin. 28, 36. [st2]2 [-] affaiblir, énerver (en parl. du style). --- Cic. Or. 231.
    * * *
        Delumbo, delumbas, delumbare. Plin. Debiliter, Errener, Rompre les reins.
    \
        Delumbatae radices. Plin. Esbranslees avec le sarclet, à fin qu'elles grossissent et nourrissent mieulx.
    \
        Delumbare sententias, per translationem. Cic. Debiliter, ou esteindre la vigueur des sentences d'une oraison.

    Dictionarium latinogallicum > delumbo

  • 2 delumbo

    dēlumbo, (āvī), ātum, āre [ delumbis ]
    1) причинять боль в крестце, вызывать поясничный прострел (d. aliquem Sen)
    3) ослаблять, лишать сил
    d. sententias C — ослаблять (т. е. опровергать) положения

    Латинско-русский словарь > delumbo

  • 3 dēlumbō

        dēlumbō —, —, āre    [de + lumbus], to enervate, weaken: sententias.
    * * *
    delumbare, delumbavi, delumbatus V TRANS
    injure (by dislocating hip); bring down on haunches; lame, weaken; bend/curve

    Latin-English dictionary > dēlumbō

  • 4 delumbo

    dē-lumbo, āvī, ātum, āre (delumbis), lendenlahm machen, ossifragus alium distorquet, alium delumbat, Sen. contr. 10, 4 (33), 2. – intr., Venus, cui coniuges vestrae delumbant (lendenlahm geworden sind), Commodian. instr. 1, 16, 10: delumbatā quadrupede, Plin. 28, 36. – übtr., nec minutos numeros sequens concīdat delumbetque sententias, hinkend mache, Cic. or. 231: lacunaria ad circinum delumbata, nach einem gedrückten Bogen gewölbt, Vitr. 6, 3, 9.

    lateinisch-deutsches > delumbo

  • 5 delumbo

    dē-lumbo, āvī, ātum, āre (delumbis), lendenlahm machen, ossifragus alium distorquet, alium delumbat, Sen. contr. 10, 4 (33), 2. – intr., Venus, cui coniuges vestrae delumbant (lendenlahm geworden sind), Commodian. instr. 1, 16, 10: delumbatā quadrupede, Plin. 28, 36. – übtr., nec minutos numeros sequens concīdat delumbetque sententias, hinkend mache, Cic. or. 231: lacunaria ad circinum delumbata, nach einem gedrückten Bogen gewölbt, Vitr. 6, 3, 9.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > delumbo

  • 6 delumbo

    dē-lumbo, no perf., ātum, 1, v. a. [id.], to lame in the loins (very rare).
    I.
    Lit.:

    quadrupede delumbata,

    Plin. 28, 4, 7, § 36. —
    B.
    Transf. to vend: radices delumbatae, Plin 19, 6, 33, § 109: lacunaria curva ad circinum delumbata, bent into an arch, Vitr., 6, 5.—
    * II.
    Trop., to weaken, enervate: sententias (with concīdere), * Cic. Or. 69 fin..; cf. delumbis.

    Lewis & Short latin dictionary > delumbo

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»