Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

dēlēctus

  • 1 delectus

    dēlēctus u. dīlēctus, ūs, m. (deligere), die Auswahl, Wahl, I) im allg.: rerum, Cic.: habere dilectum verborum, Genauigkeit in der Wahl der Ausdrücke beobachten, Cic.: delectum rerum verborumque agere (treffen), Quint.: de eius dilectu (seine Auserkorenen), immo vero de complexu eius ac sinu (seine Herzens- u. Busenfreunde), Cic.: cum delectu, mit Auswahl, Plin. nat. hist. u. Plin. ep.; Ggstz. sine delectu, Cic. u.a. – Plur., acceptorum autem beneficiorum sunt dilectus habendi, Cic. de off. 1, 49. – II) als milit. t. t. = die Aushebung, Rekrutierung, acerbus, Liv.: superbus, Cic.: provincialis, in der Provinz gehalten, Cic.: dilectum habere, Cic., od. agere, Plin., od. instituere, Caes.: delectus acerbe actus, Liv. epit. – Plur., dilectus adversum vos habiti, Sall. fr.: neque delectus agere nec copias contrahere, Quint. – / Die Schreibung dilectus (oft in guten Hdschrn. u. Inschrn.) ist von Halm u. Müller im Cicero, von Dietsch im Sallust, von Weißenborn u.a. im Livius aufgenommen; dagegen delectus von Nipperdey u. Dinter im Cäsar u. von Kritz im Sallust überall beibehalten worden.

    lateinisch-deutsches > delectus

  • 2 delectus

    dēlēctus u. dīlēctus, ūs, m. (deligere), die Auswahl, Wahl, I) im allg.: rerum, Cic.: habere dilectum verborum, Genauigkeit in der Wahl der Ausdrücke beobachten, Cic.: delectum rerum verborumque agere (treffen), Quint.: de eius dilectu (seine Auserkorenen), immo vero de complexu eius ac sinu (seine Herzens- u. Busenfreunde), Cic.: cum delectu, mit Auswahl, Plin. nat. hist. u. Plin. ep.; Ggstz. sine delectu, Cic. u.a. – Plur., acceptorum autem beneficiorum sunt dilectus habendi, Cic. de off. 1, 49. – II) als milit. t. t. = die Aushebung, Rekrutierung, acerbus, Liv.: superbus, Cic.: provincialis, in der Provinz gehalten, Cic.: dilectum habere, Cic., od. agere, Plin., od. instituere, Caes.: delectus acerbe actus, Liv. epit. – Plur., dilectus adversum vos habiti, Sall. fr.: neque delectus agere nec copias contrahere, Quint. – ⇒ Die Schreibung dilectus (oft in guten Hdschrn. u. Inschrn.) ist von Halm u. Müller im Cicero, von Dietsch im Sallust, von Weißenborn u.a. im Livius aufgenommen; dagegen delectus von Nipperdey u. Dinter im Cäsar u. von Kritz im Sallust überall beibehalten worden.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > delectus

  • 3 delectus

    delectus delectus, a, um отборный

    Латинско-русский словарь > delectus

  • 4 delectus

    delectus delectus, us m выбор, подбор

    Латинско-русский словарь > delectus

  • 5 dēlēctus

        dēlēctus adj.    [P. of 1 deligo], picked, choice, select, chosen: legio, Cs.: iuventus, V.: equites, S.: cum delectis tentare omnia, picked men, S.
    * * *
    I
    delecta, delectum ADJ
    picked, chosen, select; (for attaining high standard)
    II
    picked men (pl.), advisory staff; the pick (of w/GEN); the elite
    III
    levy/draft/conscription; enlistment, recruiting, mustering; levy/men enrolled; selection/choosing; choice (between posibilities), discrimination/distinction

    Latin-English dictionary > dēlēctus

  • 6 dēlēctus

        dēlēctus ūs, m     see dilectus.
    * * *
    I
    delecta, delectum ADJ
    picked, chosen, select; (for attaining high standard)
    II
    picked men (pl.), advisory staff; the pick (of w/GEN); the elite
    III
    levy/draft/conscription; enlistment, recruiting, mustering; levy/men enrolled; selection/choosing; choice (between posibilities), discrimination/distinction

    Latin-English dictionary > dēlēctus

  • 7 delectus

    delectus lat. noun school латинская или греческая хрестоматия

    Англо-русский словарь Мюллера > delectus

  • 8 delectus

    [st1]1 [-] delectus, a, um: part. passé de deligo, ĕre. - [abcl][b]a - choisi. - [abcl]b - levé, recruté. - [abcl]c - cueilli.[/b] [st1]2 [-] delectus (dilectus), us, m.: - [abcl][b]a - choix, triage. - [abcl]b - levée de troupes. - [abcl]c - troupes levées, recrues.[/b]    - dilectu habito: [une levée de troupes ayant été faite].    - delectum habere (agere): lever des troupes, recruter des soldats.    - sine delectu, Cic.: sans choix, au hasard, pêle-mêle, indistinctement.
    * * *
    [st1]1 [-] delectus, a, um: part. passé de deligo, ĕre. - [abcl][b]a - choisi. - [abcl]b - levé, recruté. - [abcl]c - cueilli.[/b] [st1]2 [-] delectus (dilectus), us, m.: - [abcl][b]a - choix, triage. - [abcl]b - levée de troupes. - [abcl]c - troupes levées, recrues.[/b]    - dilectu habito: [une levée de troupes ayant été faite].    - delectum habere (agere): lever des troupes, recruter des soldats.    - sine delectu, Cic.: sans choix, au hasard, pêle-mêle, indistinctement.
    * * *
        Delectus, Participium: vt Delecti ad omne facinus coloni. Cic. Choisiz, Esleuz.
    \
        Delecti viri. Cic. Gens d'eslite.
    \
        Delectus, huius delectus, Verbale. Caesar. Chois, Choisissement, Eslite.
    \
        Delectus prouinciae. Caes. Eslite, quand on prenoit d'entre les jeunes gens ceulx qui estoyent plus propres pour la guerre.
    \
        Delectus et discrimen. Cic. Difference.
    \
        Dignitatis delectus in beneficentia sit. Cic. En liberalité il fault discerner lesquels sont dignes et ont merité qu'on leur face du bien, et lesquels non.
    \
        Verborum delectus. Cic. Chois, Eslite.
    \
        Iudicio suo delectum habere aliquem. Cic. Avoir quelqu'un choisi à sa fantasie.
    \
        Habere delectum ciuis et peregrini. Cic. Faire difference et distinction entre, etc.
    \
        Tenere delectum rerum. Cic. Observer la distinction et difference des choses.

    Dictionarium latinogallicum > delectus

  • 9 delectus

    1.
    dēlectus, a, um, Part., from 1. deligo.
    2.
    dēlectus or dīlectus (so often in best MSS., and adopted by Halm in Quint. and Cic., Weissenb. in Liv., Dietsch in Sall., and by Brambach, etc.; but Bait. and Kay. in Cic., Dinter and Nipperdey in Caes., delectus), ūs, m. [1. deligo], a choosing or picking out, a selecting; a selection, choice, distinction (freq. and class.).
    I.
    In gen.:

    utrimque tibi nunc dilectum para,

    Plaut. Ps. 1, 3, 157:

    mihi quidem etiam lautius videtur, quod eligitur, et ad quod delectus adhibetur,

    Cic. Fin. 5, 30, 90: earum rerum hic tenetur a sapiente delectus, ut, etc. (shortly before: cum soluta nobis est eligendi optio), id. ib. 1, 10, 33:

    in hoc verborum genere propriorum delectus est quidam habendus,

    id. de Or. 3, 37, 150; so, verborum, Caes. ap. Cic. Brut. 72, 253; Quint. 12, 9, 6; cf.:

    rerum verborumque agendus,

    id. 10, 3, 5:

    verbis delectum adhibere,

    Tac. Or. 22: cujus (euphônias) in eo dilectus est, ut, etc., Quint. 1, 5, 4:

    judicum,

    Cic. Phil. 5, 5, 13:

    omnium rerum delectum atque discrimen pecunia sustulisset,

    id. Verr. 2, 2, 50;

    so with discrimen,

    id. Fin. 4, 25, 69:

    magnus hominum et dignitatum,

    id. Rep. 1, 34:

    dignitatis,

    id. Clu. 46; id. Off. 1, 14, 45:

    acceptorum beneficiorum sunt delectus habendi,

    id. ib. 1, 15, 49:

    non delectu aliquo aut sapientia ducitur ad judicandum,

    id. Planc. 4:

    sine ullo delectu, sine populi Rom. notione, sine judicio senatus,

    id. Agr. 2, 21 fin.; cf. Ov. M. 10, 325;

    and on the contrary, cum delectu,

    making a selection, Plin. 7, 53, 54, § 180; Plin. Ep. 2, 13, 18.—
    II.
    Milit. t. t., a levy, a recruiting:

    per legatos delectum habere,

    Caes. B. G. 6, 1; so, delectum habere, a standing phrase for recruiting, id. ib. 7, 1; id. B. C. 1, 2; 1, 6; Cic. Phil. 5, 12; Sall. C. 36, 3; Liv. 2, 28; Tac. A. 13, 35 al.; cf.

    the postAug. agere,

    Quint. 12, 3, 5; Plin. 7, 29, 30, § 107; Tac. H. 2, 16; Suet. Calig. 43 al.:

    conficere,

    Liv. 25, 5:

    quas (legiones) ex novo delectu confecerat,

    Caes. B. C. 1, 25:

    exercitus superbissimo delectu collectus,

    Cic. Prov. Cons. 2 fin.:

    provincialis,

    made in the province, provincial, id. Fam. 15, 1 fin.:

    in bella,

    Plin. 6, 19, 22, § 66.—
    B.
    Meton. (abstr. pro concreto), the men levied, a levy:

    e Britannico delectu octo milia sibi adjunxit,

    Tac. H. 2, 57.

    Lewis & Short latin dictionary > delectus

  • 10 delectus

    I 1. dēlēctus, a, um
    part. pf. к deligo II
    2. adj.
    отборный, лучший (pedĭtes Sl; herōes V)
    II dēlēctus (dīlēctus), ūs m. [ deligo II ]
    1) выбор, отбор, подбор (verborum C, O)
    cum aelectu PM, PJ — с разбором, выбирая
    rerum delectum habere (tenere) C — выбирать, поступать с разбором, делать различие (ср. 2.)
    2) воен. (тж. d. militaris T) вербовка рекрутов, набор войска
    delectum habere C (agere PM, instituere bAl) — производить набор (ср. 1.)

    Латинско-русский словарь > delectus

  • 11 delectus

    dɪˈlektəs лат.;
    сущ.;
    школ. латинская или греческая хрестоматия( латинское) сборник отрывков из произведений греческих и латинских авторов для чтения и перевода delectus лат. школ. латинская или греческая хрестоматия

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > delectus

  • 12 delectus

    [dɪˈlektəs]
    delectus лат. школ. латинская или греческая хрестоматия

    English-Russian short dictionary > delectus

  • 13 delectus

    [dıʹlektəs] n лат.
    сборник отрывков из произведений греческих и латинских авторов для чтения и перевода

    НБАРС > delectus

  • 14 delectus

    [dɪ'lektəs]

    Универсальный англо-русский словарь > delectus

  • 15 delectus

    [dɪ`lektəs]
    латинская или греческая хрестоматия

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > delectus

  • 16 delectus

    n
    збірник уривків з творів грецьких, латинських авторів для читання е перекладу

    English-Ukrainian dictionary > delectus

  • 17 delectus

    n
    збірник уривків з творів грецьких, латинських авторів для читання е перекладу

    English-Ukrainian dictionary > delectus

  • 18 delectus

    plural delecti [diléktəs, diléktai]
    noun čitanka izbranega čtiva (zlasti rimskih in starogrških pisateljev)

    English-Slovenian dictionary > delectus

  • 19 delectus

    -a/um adj A
    choisi, sélectionné

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > delectus

  • 20 delectus

    n. (학습용)라틴(그리스)작가 발췌서(본), 명문초

    English-Korean dictionary > delectus

Страницы

См. также в других словарях:

  • Delectus — De*lec tus, n. [L., selection, from deligere, delectum, to select.] A name given to an elementary book for learners of Latin or Greek. G. Eliot. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Delectus — (lat.), Auswahl, Werbung, s.d …   Pierer's Universal-Lexikon

  • delectus — index choice (alternatives offered), choice (decision), selection (choice) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • delectus — də̇ˈlektəs noun ( es) Etymology: Latin, selection, from delectus, past participle of deligere to choose out, select, from de + ligere (from legere to gather) more at legend : a book of selected passages especially for learners of Latin or Greek …   Useful english dictionary

  • delectus personae — de·lec·tus per·son·ae /di lek təs pər sō nē, dā lek tu̇s per sō nī/ n [Latin, choice of person]: the selection of a person satisfactory to oneself for a position (as of partner) involving trust and confidence in the other s character, capacities …   Law dictionary

  • delectus personae — A choice or selection of the person. Kingman v Spurr, 24 Mass (7 Pick) 235, 238. The doctrine of delectus personae applies to the selection of a natural person in whose integrity and confidence the donor of a power confides and has no application …   Ballentine's law dictionary

  • delectus personarum — A selection or choice of persons. See delectus personae …   Ballentine's law dictionary

  • delectus personae — pə(r)ˈsō(ˌ)nē, ˌnī noun Etymology: Latin, choice of person : the selection of a person satisfactory to oneself for a position involving trust and confidence in the other s character, capacities, or responsibility used in the phrase right of… …   Useful english dictionary

  • delectus — (лат.) выборка …   Словарь ботанических терминов

  • delectus — de·lec·tus …   English syllables

  • delectus —   n. chrestomathy …   Dictionary of difficult words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»