Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

dēfaecātus

  • 1 defaecatus

    dēfaecātus, a, um part. passé de defaeco. [st2]1 [-] clarifié. [st2]2 [-] nettoyé.    - defaecato animo egredior, Plaut.: je sors l'esprit éclairci.
    * * *
    dēfaecātus, a, um part. passé de defaeco. [st2]1 [-] clarifié. [st2]2 [-] nettoyé.    - defaecato animo egredior, Plaut.: je sors l'esprit éclairci.
    * * *
        Defaecatus, Participium: vt Defaecatus animus, per translationem. Plaut. L'esprit bien net et purgé.

    Dictionarium latinogallicum > defaecatus

  • 2 defaecatus

    dē-faeco ( dēfēco, or defīco; cf. Ritschl ad Plaut. Most. 1, 3, 2), āvi, ātum, 1, v. a. [faex], to cleanse from dregs; to refine, purify, defecate, clarify (ante-class. and post-Aug.).
    I.
    Lit.:

    vinum,

    Col. 12, 33; Plin. 18, 26, 63, § 232:

    vindemiam,

    Vulg. Isa. 25, 6.—
    B.
    In gen., to cleanse, purify, wash:

    se,

    Plaut. Most. 1, 3, 2:

    membra,

    Prud. Cath. 7, 74:

    aërem,

    Veg. Vet. 1, 20, 3. —
    II.
    Trop., to purify; to make clear, serene; to set at ease:

    quicquid incerti mi in animo prius aut ambiguum fuit, nunc liquet, nunc defaecatum est,

    Plaut. Ps. 2, 4, 70:

    animus purgatus defaecatusque,

    Macr. Somn. Scip. 1, 8:

    mens,

    id. ib. 2, 12:

    literae defaecandae,

    Sid. Ep. 1, 1:

    caro ab omni defaecata labe vitiorum,

    Ambros. in Luc. 7, 141 fin.:

    nunc defaecato demum animo egredior domo,

    undisturbed, serene, Plaut. Aul. 1, 2, 1.— P. a.: dēfaecātus, a, um. — Comp.:

    caelum defaecatius ab omni labe,

    Ambros. in Psa. 118; Serm. 8;

    vindemiae,

    refined, Vulg. Isa. 25, 6.

    Lewis & Short latin dictionary > defaecatus

  • 3 defaecatus

    defaecata -um, defaecatior -or -us, defaecatissimus -a -um ADJ

    Latin-English dictionary > defaecatus

  • 4 defaeco

    dē-faeco, āvī, ātum, āre [ faex ]
    очищать от осадка, гущи, мути (vinum Col, PM); чистить, мыть (aliquem Pl и aliquid Veg)

    Латинско-русский словарь > defaeco

  • 5 defaeco

    dē-faeco, āvī, ātum, āre (de u. faex), I) von der Hefe reinigen, abklären, vinum, Col. u. Plin. – II) übtr.: A) übh. reinigen, waschen, se, Plaut.: aërem, Veget. – B) reinigen, läutern, erheitern, Plaut. u.a.: animus defaecatus, ungetrübte Stimmung, Plaut. aul. 79: caro ab omni defaecata labe vitiorum, Ambros. in Luc. 7. § 141 extr.: Partic. im Compar. u. Superl., sicut electrum defaecatius est omnibus, ita currens aqua pura ceteris, Schol. Bern. Verg. georg. 3, 522: unde et caelum et purius et defaecatius ab omni labe peccati est, Ambros. in psalm. 118. serm. 8: defaecatissimum lumen gratiae, Augustin. ep. 225, 9. – Nbf. deficatus, Plaut. most. 158.

    lateinisch-deutsches > defaeco

  • 6 defaeco

    dē-faeco, āvī, ātum, āre (de u. faex), I) von der Hefe reinigen, abklären, vinum, Col. u. Plin. – II) übtr.: A) übh. reinigen, waschen, se, Plaut.: aërem, Veget. – B) reinigen, läutern, erheitern, Plaut. u.a.: animus defaecatus, ungetrübte Stimmung, Plaut. aul. 79: caro ab omni defaecata labe vitiorum, Ambros. in Luc. 7. § 141 extr.: Partic. im Compar. u. Superl., sicut electrum defaecatius est omnibus, ita currens aqua pura ceteris, Schol. Bern. Verg. georg. 3, 522: unde et caelum et purius et defaecatius ab omni labe peccati est, Ambros. in psalm. 118. serm. 8: defaecatissimum lumen gratiae, Augustin. ep. 225, 9. – Nbf. deficatus, Plaut. most. 158.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > defaeco

  • 7 defaeco

    defaecare, defaecavi, defaecatus V TRANS
    strain/clear; cleanse, remove dregs/impurities from; defecate (L+S); set at ease

    Latin-English dictionary > defaeco

  • 8 defaeco

    dē-faeco ( dēfēco, or defīco; cf. Ritschl ad Plaut. Most. 1, 3, 2), āvi, ātum, 1, v. a. [faex], to cleanse from dregs; to refine, purify, defecate, clarify (ante-class. and post-Aug.).
    I.
    Lit.:

    vinum,

    Col. 12, 33; Plin. 18, 26, 63, § 232:

    vindemiam,

    Vulg. Isa. 25, 6.—
    B.
    In gen., to cleanse, purify, wash:

    se,

    Plaut. Most. 1, 3, 2:

    membra,

    Prud. Cath. 7, 74:

    aërem,

    Veg. Vet. 1, 20, 3. —
    II.
    Trop., to purify; to make clear, serene; to set at ease:

    quicquid incerti mi in animo prius aut ambiguum fuit, nunc liquet, nunc defaecatum est,

    Plaut. Ps. 2, 4, 70:

    animus purgatus defaecatusque,

    Macr. Somn. Scip. 1, 8:

    mens,

    id. ib. 2, 12:

    literae defaecandae,

    Sid. Ep. 1, 1:

    caro ab omni defaecata labe vitiorum,

    Ambros. in Luc. 7, 141 fin.:

    nunc defaecato demum animo egredior domo,

    undisturbed, serene, Plaut. Aul. 1, 2, 1.— P. a.: dēfaecātus, a, um. — Comp.:

    caelum defaecatius ab omni labe,

    Ambros. in Psa. 118; Serm. 8;

    vindemiae,

    refined, Vulg. Isa. 25, 6.

    Lewis & Short latin dictionary > defaeco

  • 9 defeco

    dē-faeco ( dēfēco, or defīco; cf. Ritschl ad Plaut. Most. 1, 3, 2), āvi, ātum, 1, v. a. [faex], to cleanse from dregs; to refine, purify, defecate, clarify (ante-class. and post-Aug.).
    I.
    Lit.:

    vinum,

    Col. 12, 33; Plin. 18, 26, 63, § 232:

    vindemiam,

    Vulg. Isa. 25, 6.—
    B.
    In gen., to cleanse, purify, wash:

    se,

    Plaut. Most. 1, 3, 2:

    membra,

    Prud. Cath. 7, 74:

    aërem,

    Veg. Vet. 1, 20, 3. —
    II.
    Trop., to purify; to make clear, serene; to set at ease:

    quicquid incerti mi in animo prius aut ambiguum fuit, nunc liquet, nunc defaecatum est,

    Plaut. Ps. 2, 4, 70:

    animus purgatus defaecatusque,

    Macr. Somn. Scip. 1, 8:

    mens,

    id. ib. 2, 12:

    literae defaecandae,

    Sid. Ep. 1, 1:

    caro ab omni defaecata labe vitiorum,

    Ambros. in Luc. 7, 141 fin.:

    nunc defaecato demum animo egredior domo,

    undisturbed, serene, Plaut. Aul. 1, 2, 1.— P. a.: dēfaecātus, a, um. — Comp.:

    caelum defaecatius ab omni labe,

    Ambros. in Psa. 118; Serm. 8;

    vindemiae,

    refined, Vulg. Isa. 25, 6.

    Lewis & Short latin dictionary > defeco

  • 10 defico

    dē-faeco ( dēfēco, or defīco; cf. Ritschl ad Plaut. Most. 1, 3, 2), āvi, ātum, 1, v. a. [faex], to cleanse from dregs; to refine, purify, defecate, clarify (ante-class. and post-Aug.).
    I.
    Lit.:

    vinum,

    Col. 12, 33; Plin. 18, 26, 63, § 232:

    vindemiam,

    Vulg. Isa. 25, 6.—
    B.
    In gen., to cleanse, purify, wash:

    se,

    Plaut. Most. 1, 3, 2:

    membra,

    Prud. Cath. 7, 74:

    aërem,

    Veg. Vet. 1, 20, 3. —
    II.
    Trop., to purify; to make clear, serene; to set at ease:

    quicquid incerti mi in animo prius aut ambiguum fuit, nunc liquet, nunc defaecatum est,

    Plaut. Ps. 2, 4, 70:

    animus purgatus defaecatusque,

    Macr. Somn. Scip. 1, 8:

    mens,

    id. ib. 2, 12:

    literae defaecandae,

    Sid. Ep. 1, 1:

    caro ab omni defaecata labe vitiorum,

    Ambros. in Luc. 7, 141 fin.:

    nunc defaecato demum animo egredior domo,

    undisturbed, serene, Plaut. Aul. 1, 2, 1.— P. a.: dēfaecātus, a, um. — Comp.:

    caelum defaecatius ab omni labe,

    Ambros. in Psa. 118; Serm. 8;

    vindemiae,

    refined, Vulg. Isa. 25, 6.

    Lewis & Short latin dictionary > defico

  • 11 REFINED

    [A]
    CULTUS (-A -UM)
    EXCULTUS (-A -UM)
    DEFAECATUS (-A -UM)
    POLITUS (-A -UM)
    EXPOLITUS (-A -UM)
    PERPOLITUS (-A -UM)
    ELEGANS (-ANTIS)
    URBANUS (-A -UM)
    CONCINNUS (-A -UM)
    EXQUISITUS (-A -UM)
    LIMATUS (-A -UM)
    NITIDUS (-A -UM)
    MALACUS (-A -UM)
    PUSTULATUS (-A -UM)
    PUSULATUS (-A -UM)
    HUMANUS (-A -UM)
    FASTIDIOSUS (-A -UM)
    LAUTUS (-A -UM)
    CLUTUS (-A -UM)
    OBRIZUS (-A -UM)
    OBRUSSUS (-A -UM)
    OBRUZUS (-A -UM)
    OBRYSUS (-A -UM)
    - TOO REFINED

    English-Latin dictionary > REFINED

См. также в других словарях:

  • Defecate — Def e*cate, a. [L. defaecatus, p. p. of defaecare to defecate; de + faex, faecis, dregs, lees.] Freed from anything that can pollute, as dregs, lees, etc.; refined; purified. [1913 Webster] Till the soul be defecate from the dregs of sense. Bates …   The Collaborative International Dictionary of English

  • defecate — verb ( cated; cating) Etymology: Latin defaecatus, past participle of defaecare, from de + faec , faex dregs, lees Date: 1575 transitive verb 1. to free from impurity or corruption 2. to discharge from the an …   New Collegiate Dictionary

  • defecate — defecation, n. /def i kayt /, v., defecated, defecating. v.i. 1. to void excrement from the bowels through the anus; have a bowel movement. 2. to become clear of dregs, impurities, etc. v.t. 3. to clear of dregs, impurities, etc.; purify; refine …   Universalium

  • THERMOMETRUM seu THERMOSCOPIUM Instrumentum est — quô Philosophi motum aeris, quoad qualirates seu gradus caloris et frigoris, humidi item et sicci, sensui oculorum dignoscibilem reddere conantur. Et quidem primi huius Artis inventores vas vitreum parabant longioris colli, quod repletum alteri… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • defecate — 1570s, to purify, from L. defaecatus, pp. of defaecare cleanse from dregs, purify, from the phrase de faece from dregs (pl. faeces; see FECES (Cf. feces)). Excretory sense first recorded 1830 (defecation), Amer.Eng., from French. Related:… …   Etymology dictionary

  • defecate — def•e•cate [[t]ˈdɛf ɪˌkeɪt[/t]] v. cat•ed, cat•ing 1) phl to void excrement from the bowels through the anus 2) to clear of dregs, impurities, etc.; purify; refine 3) phl to void (excrement) through the anus • Etymology: 1565–75; < L… …   From formal English to slang

  • defecate — [c]/ˈdɛfəkeɪt / (say defuhkayt) verb (defecated, defecating) –verb (i) 1. to void excrement. 2. to become clear of dregs, impurities, etc. –verb (t) 3. to clear of dregs, impurities, etc.; purify; refine. {Latin dēfaecātus, past participle,… …  

  • esperit — Esperit, ou Esprit, Il vient de Spiritus. L esprit et entendement que l homme a de nature, Ingenium. Esprit abbatu, Perculsus animus et abiectus. Un esprit qui se contente de peu de chose, et n ose penser et souhaiter hautes choses, Animus… …   Thresor de la langue françoyse

  • defecate — [def′i kāt΄] vt. defecated, defecating [< L defaecatus, pp. of defaecare, to cleanse from dregs, strain < de , from + faex (gen. faecis), grounds, dregs] to remove impurities from; refine (sugar, wine, etc.) vi. 1. to become free from… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»