Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

dēcrēscentia

  • 1 decrescentia

    dēcrēscentia, ae f. [ decresco ]
    уменьшение, убыль, ущерб ( lunae Vtr)

    Латинско-русский словарь > decrescentia

  • 2 decrescentia

    dēcrēscentia, ae, f. (decresco), die Abnahme, lunae, Vitr. 9, 2, 2.

    lateinisch-deutsches > decrescentia

  • 3 decrescentia

    dēcrēscentia, ae, f. (decresco), die Abnahme, lunae, Vitr. 9, 2, 2.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > decrescentia

  • 4 decrescentia

    dēcrescentĭa, ae, f. [decresco], a decreasing, waning:

    quotidiana lunae,

    Vitr. 9, 4 fin. (for which, just before, deminutio).

    Lewis & Short latin dictionary > decrescentia

  • 5 decrescentia

    decrease; waning (L+S)

    Latin-English dictionary > decrescentia

  • 6 decresco

    dē-crēsco, crevī, crē-tum, ere
    1) уменьшаться, убавляться, убывать (luna decrescit C, Col etc.; dies crevit decrevitque PJ); иссякать ( tons decrescit PM); спадать, понижаться (aestus decrescunt Vr; decrescentia flumina H; febris decrescit CC)
    2) пропадать (из виду), исчезать (decrescit refugo Trinacria visu Cld)

    Латинско-русский словарь > decresco

  • 7 decresco

    dē-crēsco, crēvī, crētum, ere, im Wachstum abnehmen, I) im engern Sinne, v. eigentlichen Wachstum in der Natur (Ggstz. crescere), ostreis et conchyliis omnibus contingere, ut cum luna pariter crescant pariterque decrescant, Cic. de div. 2, 33. – II) im weitern Sinne, der Größe, der Höhe, dem Umfang, der Menge, Zahl usw. nach abnehmen, wieder od. immer kleiner werden, von seiner Größe usw. verlieren, sich vermindern, entschwinden, fallen, a) im Sinne des Wiederkleinerwerdens (Ggstz. crescere, augeri), v. Holze, contignationes umore crescentes aut siccitate decrescentes, Vitr.: v. Quellen, Gewässern, fons ter in die statis auctibus ac deminutionibus crescit decrescitque, Plin. ep.: fons eodem quo Nilus modo ac pariter cum eo decrescit augeturque, Plin.: decrescit fons multum ex nocturno calore, Curt.: decrescunt aestus, Varro LL.: aestus ad mensuram crescit iterumque decrescit, Sen.: decrescentia flumina, nicht weiter übergetretene, Hor. – v. Feuer, globus (ignis) paulatim decrescens, Mela. – v. Monde, si modo luna decrescit, Col.: decrescente lunā (Ggstz. crescente lunā), Col. – v. Tage, ut dies crevit decrevitque, Plin. ep. – v. Krankheiten, donec morbus decrescere incipiat, Cels.: si febris non decrescit, sed crescere desiit, Cels. – b) im Sinne des Immerkleinerwerdens, α) der Größe, dem Umfange, dem Grade nach, uncus aratri ferreus occulte decrescit in arvis, Lucr.: surgit humus; crescunt loca decrescentibus undis, Ov.: fugiunt e corpore setae; cornua decrescunt, werden kleiner u. kleiner (so daß sie endlich ganz verschwinden), Ov.: accidit ut corpora quamlibet ardua et excelsa procerioribus admota decrescant, Plin. pan. – poet. v. Örtl., die durch die Entfernung von ihnen unserem Auge immer kleiner vorkommen, iam linquitur Aetna totaque decrescit refugo Trinacria visu, Claud. rapt. Pros. 1, 189 sq. ( dagegen Stat. Ach. 2, 308 jetzt Queck decedere). – v. Abstr., valetudo decrescit, accrescit labor, Plaut.: tantum animorum nobis in dies decrescit, Liv.: ut possitis aestimare, in quantum cotidie ingenia decrescant, Sen. rhet.: admiratio decrescit, Quint.: ne a potentissimis ad levissima decrescat oratio, Quint. – β) der Menge, Summe nach, semper pudici decrescet mihi turba chori? Stat. silv. 2, 3, 26: decrescente reditu (agelli) etiam pretium minuit, Plin. ep. 6, 3, 1. – / Passiv, nocte dieque decretum et auctum, Laev. erotop. fr. 3 ( bei Prisc. 9, 49).

    lateinisch-deutsches > decresco

  • 8 decresco

    dē-crēsco, crēvī, crētum, ere, im Wachstum abnehmen, I) im engern Sinne, v. eigentlichen Wachstum in der Natur (Ggstz. crescere), ostreis et conchyliis omnibus contingere, ut cum luna pariter crescant pariterque decrescant, Cic. de div. 2, 33. – II) im weitern Sinne, der Größe, der Höhe, dem Umfang, der Menge, Zahl usw. nach abnehmen, wieder od. immer kleiner werden, von seiner Größe usw. verlieren, sich vermindern, entschwinden, fallen, a) im Sinne des Wiederkleinerwerdens (Ggstz. crescere, augeri), v. Holze, contignationes umore crescentes aut siccitate decrescentes, Vitr.: v. Quellen, Gewässern, fons ter in die statis auctibus ac deminutionibus crescit decrescitque, Plin. ep.: fons eodem quo Nilus modo ac pariter cum eo decrescit augeturque, Plin.: decrescit fons multum ex nocturno calore, Curt.: decrescunt aestus, Varro LL.: aestus ad mensuram crescit iterumque decrescit, Sen.: decrescentia flumina, nicht weiter übergetretene, Hor. – v. Feuer, globus (ignis) paulatim decrescens, Mela. – v. Monde, si modo luna decrescit, Col.: decrescente lunā (Ggstz. crescente lunā), Col. – v. Tage, ut dies crevit decrevitque, Plin. ep. – v. Krankheiten, donec morbus decrescere incipiat, Cels.: si febris non decrescit, sed crescere desiit, Cels. – b) im Sinne des Immerkleinerwerdens, α) der Größe, dem Umfange, dem Grade nach,
    ————
    uncus aratri ferreus occulte decrescit in arvis, Lucr.: surgit humus; crescunt loca decrescentibus undis, Ov.: fugiunt e corpore setae; cornua decrescunt, werden kleiner u. kleiner (so daß sie endlich ganz verschwinden), Ov.: accidit ut corpora quamlibet ardua et excelsa procerioribus admota decrescant, Plin. pan. – poet. v. Örtl., die durch die Entfernung von ihnen unserem Auge immer kleiner vorkommen, iam linquitur Aetna totaque decrescit refugo Trinacria visu, Claud. rapt. Pros. 1, 189 sq. ( dagegen Stat. Ach. 2, 308 jetzt Queck decedere). – v. Abstr., valetudo decrescit, accrescit labor, Plaut.: tantum animorum nobis in dies decrescit, Liv.: ut possitis aestimare, in quantum cotidie ingenia decrescant, Sen. rhet.: admiratio decrescit, Quint.: ne a potentissimis ad levissima decrescat oratio, Quint. – β) der Menge, Summe nach, semper pudici decrescet mihi turba chori? Stat. silv. 2, 3, 26: decrescente reditu (agelli) etiam pretium minuit, Plin. ep. 6, 3, 1. – Passiv, nocte dieque decretum et auctum, Laev. erotop. fr. 3 ( bei Prisc. 9, 49).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > decresco

  • 9 dē-crēscō

        dē-crēscō crēvi, crētus, ere,    to grow less, become fewer, decrease, diminish, wane, shrink: non mihi absenti decrevisse amicos: ostreae cum lunā pariter decrescunt: decrescentia flumina, H.: cornua decrescunt, disappear, O.: tantum animorum nobis in dies decrescit, L.

    Latin-English dictionary > dē-crēscō

  • 10 praeter-eō

        praeter-eō iī, itus, īre,    to go by, go past, pass by, pass: praeteriens modo, in passing by, T.: quasi praeteriens satisfaciam universis: te praetereunte, Iu.: hortos: hos cursu, outstrips, V.: Pudicitiae aram, Iu.: praeterita est virgo, O.: decrescentia ripas Flumina praetereunt, H.—Of time, to pass, go by: biennium praeteriit hora, O.—Fig., to pass by, pass over, leave out, omit, disregard, overlook, neglect: temere alqd, T.: quae nunc ego omnia praetereo: et quod paene praeterii, Bruti tui causā feci omnia: ut pars orationis silentio praeteriretur, i. e. be without applause: praeteream, referamne tuum... Dedecus? O.: nullum genus crudelitatis, leave unpractised: praeterire non potui, quin scriberem, could not neglect to write: cum vir suffragiis praeteritur: fratris filium (in a last will): retinuit quosdam Lepidus a collegā praeteritos, i. e. dropped from the roll (of the Senate), L.: Me quoque praeteriere patres, forgot, O.—To escape, avoid: nescis quid mali Praeterieris, T.—To go beyond, outstrip, surpass, excel: virtus alios tua praeterit omnīs, O.: ut Aiax praeteriit Telamonem, Iu.—To overpass, transgress: iustum modum, O.—To escape, be unnoticed by: non me praeterit... me prolapsum esse: te non praeterit, quam sit difficile.

    Latin-English dictionary > praeter-eō

  • 11 decresco

    dē-cresco, crēvi, crētum, 3, v. n.
    I.
    Orig., to grow less, grow shorter, decrease, wane (as the moon, bodies of water, the length of the day, etc.): ostreae cum luna pariter crescunt pariterque decrescunt, * Cic. Div. 2, 14, 33:

    crescunt loca decrescentibus undis,

    Ov. M. 1, 345; cf.:

    aequora,

    id. ib. 2, 292; and: decrescentia flumina, * Hor. Od. 4, 7, 3:

    die decrescente (coupled with quo rursus crescente),

    Plin. 2, 59, 60, § 151:

    ubi febris fuit atque decrevit,

    Cels. 3, 6; cf.:

    morbus,

    id. ib. 20 al.: nocte dieque decretum et auctum, Laev. ap. Prisc. p. 869 P.;

    of the waters of the flood,

    Vulg. Gen. 8, 5.—Hence,
    II.
    In gen., to decrease, become less, diminish:

    uncus aratri Ferreus occulte decrescit in arvis,

    i. e. wears away, Lucr. 1, 315; id. 5, 536; Quint. 5, 12, 14; 9, 4, 23:

    admiratio decrescit,

    id. 1, 3, 5:

    metus matrum,

    Sil. 7, 82 et saep.:

    ut corpora quamlibet ardua et excelsa, procerioribus admota decrescant,

    i. e. seem smaller, Plin. Pan. 61, 2:

    decrescente reditu (agelli) etiam pretium minuit,

    Plin. Ep. 6, 3, 1.—
    b.
    Poet., of the gradual disappearance of places as one removes farther from them, Stat. Ach. 2, 308; Claud. Rapt. Pros. 1, 189.—
    * B.
    Pregn., to pass away by diminution; to vanish, disappear:

    cornua decrescunt, etc.,

    Ov. M. 1, 740.

    Lewis & Short latin dictionary > decresco

См. также в других словарях:

  • Dekreszenz — De|kres|zẹnz 〈f. 20〉 Abnahme [zu lat. decrescere „an Wachstum abnehmen, sich vermindern“] * * * De|kres|zẹnz, die; , en [lat. decrescentia = Abnahme, zu: decrescere = im Wachstum abnehmen]: 1. (Fachspr.) Abnahme. 2. (Musik) allmähliche… …   Universal-Lexikon

  • decrescenza — de·cre·scèn·za s.f. CO il decrescere e il suo risultato, decremento Sinonimi: calo, decremento, decrescimento, diminuzione. Contrari: accrescimento, aumento, incremento. {{line}} {{/line}} DATA: 1869. ETIMO: dal lat. decrescentĭa(m), v. anche… …   Dizionario italiano

  • Dekreszenz — De|kres|zenz die; , en <aus lat. decrescentia »Abnahme« zu decrescere »im Wachstum abnehmen«>: 1. (fachspr.) Abnahme. 2. allmähliche Tonabschwächung (Mus.) …   Das große Fremdwörterbuch

  • decrescence — də̇ˈkresən(t)s, dēˈ noun ( s) Etymology: Latin decrescentia, from decrescent , decrescens (present participle of decrescere to decrease) + ia y : the act or process of decreasing; specifically …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»