Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

dēclīno

  • 1 declino

    dēclīno, āre, āvi, ātum - tr. et intr. - [st2]1 [-] détourner, dévier, s'écarter. [st2]2 [-] au fig. écarter; s'éloigner de, différer, diminuer, se rejeter sur. [st2]3 [-] éviter, esquiver, fuir. [st2]4 [-] donner une flexion grammaticale, dériver, décliner, conjuguer. [st2]5 [-] prendre une flexion grammaticale, se décliner, se conjuguer.    - a Roma declinare: se détourner de Rome.    - a malis declinare: éviter le mal.    - a proposito declinare: s’écarter de son projet.    - declinare sese recta regione viai (= viae), Lucr.: se détourner de la ligne droite.    - declinare agmen, Liv.: diriger son armée d'un autre côté.    - declinare lumina ex aliquo, Cat.: détourner les regards de qqn.    - declinare lumina somnio, Virg.: fermer les yeux pour dormir.    - paulum ad dexteram de via declinavi, Cic.: j'ai pris un peu sur la droite.    - quaedam verborum figurae paulum figuris sententiarum declinantur, Quint.: quelques figures de mots diffèrent un peu des figures de pensées.    - declinare a proposito, Cic.: s'éloigner du but.    - declinat amor, Ov.: l'amour diminue.    - declinare ad discendum jus, Quint.: se rejeter sur l'étude du droit.    - ad illa (remedia) declinandum est, Quint.: il faut en venir à ces remèdes.    - declinare in pejus, Quint.: devenir pire.    - declinare ictum, Liv.: parer un coup.    - declinare vitia, Cic.: fuir les vices.    - declinare laqueos judicii, Cic. Mil. 15.40: tâcher d'échapper aux poursuites de la justice.    - declinantia verba, Varr.: mots déclinables, mots variables.
    * * *
    dēclīno, āre, āvi, ātum - tr. et intr. - [st2]1 [-] détourner, dévier, s'écarter. [st2]2 [-] au fig. écarter; s'éloigner de, différer, diminuer, se rejeter sur. [st2]3 [-] éviter, esquiver, fuir. [st2]4 [-] donner une flexion grammaticale, dériver, décliner, conjuguer. [st2]5 [-] prendre une flexion grammaticale, se décliner, se conjuguer.    - a Roma declinare: se détourner de Rome.    - a malis declinare: éviter le mal.    - a proposito declinare: s’écarter de son projet.    - declinare sese recta regione viai (= viae), Lucr.: se détourner de la ligne droite.    - declinare agmen, Liv.: diriger son armée d'un autre côté.    - declinare lumina ex aliquo, Cat.: détourner les regards de qqn.    - declinare lumina somnio, Virg.: fermer les yeux pour dormir.    - paulum ad dexteram de via declinavi, Cic.: j'ai pris un peu sur la droite.    - quaedam verborum figurae paulum figuris sententiarum declinantur, Quint.: quelques figures de mots diffèrent un peu des figures de pensées.    - declinare a proposito, Cic.: s'éloigner du but.    - declinat amor, Ov.: l'amour diminue.    - declinare ad discendum jus, Quint.: se rejeter sur l'étude du droit.    - ad illa (remedia) declinandum est, Quint.: il faut en venir à ces remèdes.    - declinare in pejus, Quint.: devenir pire.    - declinare ictum, Liv.: parer un coup.    - declinare vitia, Cic.: fuir les vices.    - declinare laqueos judicii, Cic. Mil. 15.40: tâcher d'échapper aux poursuites de la justice.    - declinantia verba, Varr.: mots déclinables, mots variables.
    * * *
        Declino, declinas, penul. prod. declinare, Se destourner, Eviter, Eschever, Decliner, Se gauchir et tirer à costé pour eviter un coup, Parer au coup.
    \
        Non declinare a loco aliquo. Cic. Ne se bouger d'un lieu, et ne s'en partir.
    \
        Declinare de via, per translationem, pro Aberrare. Cic. Aller hors du chemin, Se fourvoyer, S'esquarter.
    \
        Declinare se extra viam. Plaut. Se destourner du chemin, S'esgarer, Se fourvoyer, S'esquarter.
    \
        Paulatim declinat amor. Ouid. L'amour legitime et fraternel se tourne petit à petit en amour illicite et meschant.
    \
        Declinat in vesperum dies. Columel. Le jour s'abbaisse sur le vespre, Il vient à la nuict, Le jour decline, Le jour est sur son declin.
    \
        Somnus declinat ocellos. Propert. Abbaisse.
    \
        Appetere et Declinare, contraria. Cic. Fuir, Eviter.
    \
        A malis natura declinamus. Cic. Naturellement nous sommes enclins à fuir et eviter et nous tirer arriere du mal.
    \
        Declinare ab religione officii. Cic. S'esbransler du debvoir auquel on est tenu, Ne point faire ce qu'on doibt, S'esquarter, et s'esloingner de son debvoir.
    \
        Declinare de statu. Cic. Se desmouvoir de sa constance, Ne point persister et perseverer.
    \
        A delictis quae parua videntur, est diligentius declinandum. Cic. Il s'en fault tirer arriere, Il les fault fuir, eviter.
    \
        Huc declinabam nec inuitus. Cic. J'y condescendoye, C'estoit là où je vouloye venir.
    \
        Nec declinatam quicquam ab aliarum ingenio vllam reperias. Terent. Qui soit le moins du monde esloingnee, et differente de la nature des autres.
    \
        Declinat a topazio in aurum. Plin. Elle tire un petit plus sur l'or.
    \
        Declinare agmen aliquo. Liu. Remuer d'un lieu en autre.
    \
        Declinare, Vitare. Cic. Declinetque ea quae nocitura videantur. Qu'il evite et fuye ou escheue.
    \
        Declinare certamen, et Detrectare, pro eodem ponit Liuius. Fuir la lice, Ne vouloir point combatre.
    \
        Declinare ictum. Liu. Destourner le coup, ou eviter, Se gauchir et tirer à costé pour eviter le coup.
    \
        Declinare nomina et verba. Quintil. Decliner et Conjuguer les noms et les verbes.

    Dictionarium latinogallicum > declino

  • 2 declinatus

    [st1]1 [-] declīnātus, a, um: part. passé de declino. - [abcl][b]a - détourné, éloigné, qui est sur le déclin. - [abcl]b - dérivé (t. de gram.).[/b]    - neque mulier declinata quicquam ab aliarum ingenio, Ter.: nulle femme qui ne fasse exception au caractère des autres (= les femmes sont toutes pareilles).    - aetas declinata, Quint.: âge sur le déclin. [st1]2 [-] declīnātŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - action d'éviter, aversion. - [abcl]b - Varr. déclinaison, conjugaison.[/b]
    * * *
    [st1]1 [-] declīnātus, a, um: part. passé de declino. - [abcl][b]a - détourné, éloigné, qui est sur le déclin. - [abcl]b - dérivé (t. de gram.).[/b]    - neque mulier declinata quicquam ab aliarum ingenio, Ter.: nulle femme qui ne fasse exception au caractère des autres (= les femmes sont toutes pareilles).    - aetas declinata, Quint.: âge sur le déclin. [st1]2 [-] declīnātŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - action d'éviter, aversion. - [abcl]b - Varr. déclinaison, conjugaison.[/b]
    * * *
        Declinatus, pen. prod. Participium: vt Declinata aetas, apud Quintilianum. Caduque vieillesse.

    Dictionarium latinogallicum > declinatus

  • 3 indeclinatus

    indēclīnātus, a, um [in + declino] inébranlable, immuable. --- Ov. P. 4, 10, 83 ; Tr. 4, 5, 24.
    * * *
    indēclīnātus, a, um [in + declino] inébranlable, immuable. --- Ov. P. 4, 10, 83 ; Tr. 4, 5, 24.
    * * *
        Indeclinatus, pen. prod. Ouid. Constant, Qui ne varie point.
    \
        Indeclinata amicitia. Ouid. Ferme et constante.

    Dictionarium latinogallicum > indeclinatus

См. также в других словарях:

  • Declino — Origin Turin, Italy Genres Hardcore punk Years active 1982–1985 Labels none, Belfagor Records SOA Records …   Wikipedia

  • declino — s.m. [der. di declinare ]. [diminuzione di forza creativa, prestigio e sim.: d. di una civiltà, di un artista ] ▶◀ crepuscolo, crisi, decadenza, decadimento, degenerazione, degradazione, degrado, discesa, disfacimento, regresso, scadimento,… …   Enciclopedia Italiana

  • declino — de·clì·no s.m. 1. BU pendenza del terreno; declivio | estens., tramonto di un pianeta, un astro e sim. 2. CO fig., perdita di forza, di prestigio, di prosperità, di efficienza e sim., decadenza: il declino di un uomo politico, di un intero popolo …   Dizionario italiano

  • declino — {{hw}}{{declino}}{{/hw}}s. m. 1 (lett.) Pendenza, declivio. 2 (fig.) Decadenza: società in declino | Fine, tramonto: il declino della bellezza …   Enciclopedia di italiano

  • declino — pl.m. declini …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • declino — s. m. 1. (lett.) pendenza, declivio CONTR. erta, salita 2. (fig.) tramonto, decadimento, decadenza, degenerazione, dissoluzione □ regresso, scadimento, avvizzimento □ crepuscolo, autunno, viale del tramonto, fine, termine CONTR. fioritura, ascesa …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Personas que han declinado un honor británico — Anexo:Personas que han declinado un honor británico Saltar a navegación, búsqueda Esta es una lista parcial de gente que ha declinado un honor británico, como el de ser caballero o un honor normealmente dentro de la Orden del Imperio Británico.… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Personas que han declinado un honor británico — Esta es una lista parcial de gente que ha declinado un honor británico, como el de ser caballero o un honor normealmente dentro de la Orden del Imperio Británico. En la mayoría de los casos, el honor se rechazó en privado; pero otros lo fueron… …   Wikipedia Español

  • Mucchio selvaggio (album) — Mucchio Selvaggio Studio album by Declino and Negazione Released 1984 (cassette) 1986 (LP) …   Wikipedia

  • Negazione — Origin Turin, Italy Genres Hardcore punk, Punk rock Years active 1983–1992 Labels Konkurrel, Mordam Records, T.V.O.R …   Wikipedia

  • Controproduzioni — EP by Declino Released 1983 Genre Hardcore punk Label Self produced …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»