-
1 debilitas
dēbĭlĭtās, ātis, f. débilité, faiblesse, infirmité. - debilitas (membrorum): paralysie. - debilitas animi, Cic.: lâcheté. - debilitas pedum, Tac.: goutte aux pieds.* * *dēbĭlĭtās, ātis, f. débilité, faiblesse, infirmité. - debilitas (membrorum): paralysie. - debilitas animi, Cic.: lâcheté. - debilitas pedum, Tac.: goutte aux pieds.* * *Debilitas, pen. corr. debilitatis. Plin. Debilité, Foiblesse, Ohié. -
2 debilitas
I.Lit.:II.linguae,
Cic. Pis. 1:membrorum,
Liv. 33, 2: pedis, Labeo ap. Gell. 4, 2, 4:pedum,
Tac. H. 1, 9: aliqua corporis, * Suet. Calig. 26 fin. et saep.— Absol.:bonum integritas corporis, miserum debilitas,
Cic. Fin. 5, 28, 84; so id. Tusc. 3, 34; id. de Inv. 1, 25, 36; Liv. 2, 36; Cels. 5, 26, 28; Juv. 14, 156; Quint. 5, 12, 19; Plin. Ep. 8, 18, 9 al.— In plur.:a se dolores, morbos, debilitates repellere,
Cic. Fin. 4, 8 fin.; Gell. 7, 1, 7; Arnob. 1, 46 sq.—Trop.:animi,
Cic. Fin. 1, 15:mollis debilitate Galliambus,
Mart. 2, 86, 5. -
3 debilitas
dēbilitās, ātis f. [ debilis I ]расслабленность ( corporis C); бессилие, дряхлость (debilitate pedum invalidus T); слабость ( animi C)d. linguae C — косноязычие -
4 debilitas
dēbilitās, ātis, f. (debilis), die Geschwächtheit (Schwäche, Nervenschwäche), Gebrechlichkeit, Lähmung (Glieder-, Nervenlähmung), Verkrüppelung, I) eig.: α) absol.: caecitas ac d., Tac.: d. foeda, Cels.: subita, Liv.: bonum integritas corporis, misera d., Cic. – Plur., Gell. 7 (6), 1, 7: debilitates et corporum passiones, Arnob. 1, 47: debilitatibus variisque morbis vexati, Arnob. 1, 46: morbos dico, funera, debilitates, Sen. de vit. beat. 15, 6: a se dolores, morbos, debilitates repellere, Cic. de fin. 4, 20. – β) m. Genet.: linguae, Cic.: membrorum, Liv.: pedis, Gell.: vel pedum vel alarum (eines Vogels), Solin.: insignes aliquā debilitate corporis, Suet.: senectā et debilitate pedum (Zipperlein) invalidus, Tac. – II) übtr.: d. animi, Haltlosigkeit, Cic. de fin. 1, 49: mollis debilitate galliambos, Mart. 2, 86, 5.
-
5 debilitas
dēbilitās, ātis, f. (debilis), die Geschwächtheit (Schwäche, Nervenschwäche), Gebrechlichkeit, Lähmung (Glieder-, Nervenlähmung), Verkrüppelung, I) eig.: α) absol.: caecitas ac d., Tac.: d. foeda, Cels.: subita, Liv.: bonum integritas corporis, misera d., Cic. – Plur., Gell. 7 (6), 1, 7: debilitates et corporum passiones, Arnob. 1, 47: debilitatibus variisque morbis vexati, Arnob. 1, 46: morbos dico, funera, debilitates, Sen. de vit. beat. 15, 6: a se dolores, morbos, debilitates repellere, Cic. de fin. 4, 20. – β) m. Genet.: linguae, Cic.: membrorum, Liv.: pedis, Gell.: vel pedum vel alarum (eines Vogels), Solin.: insignes aliquā debilitate corporis, Suet.: senectā et debilitate pedum (Zipperlein) invalidus, Tac. – II) übtr.: d. animi, Haltlosigkeit, Cic. de fin. 1, 49: mollis debilitate galliambos, Mart. 2, 86, 5.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > debilitas
-
6 dēbilitās
-
7 debilitas
subst. (medisin) debility -
8 debilitas
слабость, увечье, бессилие (1. 50 § 1 D. 17, 1. 1. 2 § 7 D. 50, 5).Латинско-русский словарь к источникам римского права > debilitas
-
9 Schwäche
Schwäche, tenuitas (die Dünne, z.B. fili). – gracilitas (die Schlankheit, z.B. crurum). – exilitas (die Feinheit, z.B. vocis). – imbecillitas, infirmitas (der schwache, kraftlose Zustand, z.B. stomachi). – debilitas (Gebrechlichkeit). – virium defectio (Abnahme der Kräfte). – resolutio (Schlaffheit, z.B. stomachi). – languor (Ermattung). – inertia (Wirkungslosigkeit, Mangel an Energie). – hebetatio (die Stumpfheit). – vitium. error (schwache Seite, Fehler, Irrtum, z.B. feminarum vitia exuere). – Sch. der Augen, infirmitas oculorum; infirma vis oculorum; oculi hebetiores: Sch. des Pulses, venarum exigui imbecillique pulsus: Sch. des Geistes, Verstandes, animi imbecillitas; animi debilitas: an Sch. des Geistes, Verstandes leiden, animo parum valere; mente captum esse: Sch. eines Heeres, infirmitas exercitus: Sch. des Reichs, regni imbecillitas od. infirmitas; regnum parum firmum. – an od. vor Sch. sterben, infirmitate correptum decedere; languore mori. – viele Schwächen (Irrtümer) haben, multis erroribus obnoxium esse. – seine Sch. fühlen, minimum in se esse arbitrari (fühlen, daß man [2085] gar wenig vermag, sich ohnmächtig fühlen); paucitati suorum od. paucitati cohortium diffidere (bei der Geringheit seiner Streitkräfte wegen eines glücklichen Erfolgs beim Kampfe etc. besorgt sein); diffidere ingenio suo (gegen seine geistigen Anlagen Zweifel hegen): seine Sch. (Unkenntnis) in vielen Dingen gestehen, confiteri multa se ignorare.
-
10 lumbago
-
11 superabilis
-
12 Entkräftung
Entkräftung, infirmatio. debilitatio (als Handlung). – infirmitas. debilitas (als Zustand). – languor (Abspannung als Zustand). – E. des Körpers, virium defectio; vires corporis affectae; languor corporis: E. des Staats, opes civitatis attritae od. comminutae.
-
13 Gebrechlichkeit
Gebrechlichkeit, des Körpers, leibliche, corporis imbecillitas, infirmitas, debilitas, fragilitas.
-
14 Kraftlosigkeit
Kraftlosigkeit, imbecillitas, infirmitas, mit u. ohne den Zus. virium, corporis, animi. – debilitas. – languor. – in K. verfallen, senescere od. consenescere.
-
15 Lähmung
-
16 debilito
dēbĭlĭto, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] affaiblir, diminuer. [st2]2 [-] mutiler, estropier; paralyser.* * *dēbĭlĭto, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] affaiblir, diminuer. [st2]2 [-] mutiler, estropier; paralyser.* * *Debilito, debilitas, pen. corr. debilitare. Cic. Debiliter, Affoiblir.\Membra debilitant lapidibus, fustibus, ferro. Cicero. Ils ohient, etc.\Debilitari, passiue: vt Debilitari morbo. Cels. Estre debilité et affoibli. -
17 asthenopia
Asthenopie f, Sehschwäche f, Kopiopie f, rasche Ermüdbarkeit f beim Nahesehen, Visus m debilitas -
18 débilité
f. (du lat. debilitas) рядко 1. слабост, безсилие, изтощение; 2. мед. слабоумие. Ќ Ant. force. -
19 Паралитик
- homo debilis, paralyticus; паралич - paralysis, nervorum resolutio, debilitas;• разбитый общим параличом - membris omnibus captus;
-
20 Увечье
- mutilatio; debilitas; supplicium (supplicia sua ostendere);• причинить кому-л. увечье - supplicio afficere aliquem;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Debilitas — Debi̱litas w; : Schwäche. Debi̱litas cọrdis [↑Cor]: „Herzschwäche“. Debi̱litas menta̱lis: leichter Grad der Schwachsinnigkeit. Debi̱litas vi̱tae [lat. vita = Leben]: angeborene Lebensschwäche des Neugeborenen, das den mit der Geburt… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
visus debilitas — Eng. Visus debilitas Ver astenopía … Diccionario de oftalmología
дебильность — (debilitas; лат. debilis слабый, неспособный) легкая степень олигофрении, характеризующаяся примитивностью суждений и умозаключений, недостаточной дифференциацией эмоций, ограниченностью возможностей обучения, сниженной социальной адаптацией … Большой медицинский словарь
Деби́льность — (debilitas; лат. debilis слабый, неспособный) легкая степень олигофрении, характеризующаяся примитивностью суждений и умозаключений, недостаточной дифференциацией эмоций, ограниченностью возможностей обучения, сниженной социальной адаптацией … Медицинская энциклопедия
Haunting Ground — Haunting Ground, conocido en Japón como Demento (デメント) y que podría ser traducido al español como Tierra de Tormentos, es un videojuego del tipo Survival Horror en tercera persona, desarrollado por el Estudio de Producción 1 de Capcom y publicado … Wikipedia Español
Haunting Ground — North American box art Developer(s) Capcom Publisher(s) … Wikipedia
débilité — [ debilite ] n. f. • XIIIe; lat. debilitas 1 ♦ Vx État d une personne débile (1o). ⇒ adynamie, asthénie, faiblesse. « ma santé est très mauvaise, et ma débilité de poitrine est revenue » (Sainte Beuve). 2 ♦ Cour. (Abstrait) Extrême faiblesse. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Debilität — De|bi|li|tät 〈f. 20; unz.〉 1. körperliche od. geistige Schwäche 2. 〈Med.; veraltet〉 leichteste Form der angeborenen bzw. früherworbenen geistigen Behinderung [<lat. debilitas „Gebrechlichkeit, Entkräftung“] * * * De|bi|li|tät, die; [lat.… … Universal-Lexikon
debilitate — DEBILITÁTE, debilităţi, s.f. Faptul de fi debil; stare de slăbiciune a organismului, însoţită de scăderea rezistenţei la eforturi şi la boli, datorită subnutriţiei, unor boli cronice etc. ♢ Debilitate mintală = formă de înapoiere mintală, mai… … Dicționar Român
ДЕБИЛЬНОСТЬ — ДЕБИЛЬНОСТЬ, debilitas mentalis (от лат. debilis слабый), слабо выраженная степень врой еденного слабоумия, глупова тость, которая характеризуется умственной ограниченностью, бедностью психической жизни вследствие врожденной неспособности… … Большая медицинская энциклопедия
Debility — De*bil i*ty, n. [L. debilitas, fr. debilis weak, prob. fr. de + habilis able: cf. F. d[ e]bilit[ e]. See {Able}, a.] The state of being weak; weakness; feebleness; languor. [1913 Webster] The inconveniences of too strong a perspiration, which are … The Collaborative International Dictionary of English