Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

dē-pŏpŭlor

  • 1 populor

    pŏpŭlor, ātus, 1. v. dep., and pŏpŭlo, āre, v. a. [1. populus; prop. to spread or pour out in a multitude over a region; hence, transf. to the result], to lay waste, ravage, devastate, desolate; to spoil, plunder, pillage (class.; syn.: vasto, vexo, diripio).
    I.
    Lit.
    (α).
    Form populor: Romanus exercitus insulam integram urit, populatur, vastat, Naev. ap. Non. 90, 29:

    noctu populabatur agros,

    Cic. Off. 1, 10, 33:

    Remorum agros,

    Caes. B. G. 5, 56:

    arva ferro populatur et igni,

    Luc. 2, 445; so,

    omnia igni ferroque populatus,

    Flor. 2, 17, 16:

    consules Aequos populantur,

    Liv. 3, 23 fin.
    (β).
    Form populo (in Cicero only in part. perf. pass.): patriam populavit meam, Pac. ap. Non. 39, 32: agrum populare coeperunt, Quadrig. ib. 471, 20:

    litora vestra Vi populat,

    Verg. A. 12, 263:

    Penates,

    id. ib. 1, 527. —In pass.:

    urbem Romanam deūm irā morbo populari,

    Liv. 3, 6; 3, 3 fin.:

    populata vexataque provincia,

    Cic. Verr. 2, 3, 52, § 122; cf.:

    Siculi nunc populati atque vexati,

    id. Div. in Caecil. 1, 2:

    arva Marte populata nostro,

    Hor. C. 3, 5, 23:

    populatis messibus,

    Plin. 8, 55, 81.—
    II.
    Transf., in gen., to destroy, ruin, spoil (mostly poet. and in the active form), Plaut. ap. Diom. p. 395 P.:

    populatque ingentem farris acervum Curculio,

    Verg. G. 1, 185:

    capillos,

    Ov. M. 2, 319:

    feris populandas tradere gentes,

    id. ib. 1, 249:

    populata tempora raptis Auribus,

    mutilated, deprived of, Verg. A. 6, 496:

    populatum exspuit hamum,

    robbed of the bait, Ov. Hal. 36.—In a deponent form:

    quisque suum populatus iter,

    Verg. A. 12, 525:

    iter,

    Sil. 3, 445:

    formam populabitur aetas,

    Ov. Med. Fac. 45:

    (ventus in Aetnā) Putria multivagis populatur flatibus antra,

    lays waste, Claud. Rapt. Pros. 1, 176.

    Lewis & Short latin dictionary > populor

  • 2 populor

        populor ātus, ārī, dep.    [SCAL-], to lay waste, ravage, devastate, spoil, plunder, pillage: Remorum agros, Cs.: urbīs et agros Galliae: Aequos, L.— To destroy, ruin, spoil: quisque suum populatus iter, V.: formam populabitur aetas, O.
    * * *
    populari, populatus sum V DEP
    ravage, devastate, lay waste; plunder; despoil, strip

    Latin-English dictionary > populor

  • 3 populor

    folk [attr.]

    Albanian-English dictionary > populor

  • 4 dē-populor

        dē-populor ātus, ārī, dep.,    to lay waste, ravage, plunder, pillage: Ambiorigis finīs, Cs.: agros, L.: extrema agri Romani, L.: domos, fana: omne mortalium genus (of pestilence), Ta.—P. pass.: depopulatis agris, laid waste, Cs.: regiones, L.— To waste, destroy (poet.): Cerealia dona, O.

    Latin-English dictionary > dē-populor

  • 5 per-populor

        per-populor ātus, āre, dep.,    to lay waste utterly, devastate, pillage completely: Italiam, L.: perpopulato agro, L.: homines, Ta.

    Latin-English dictionary > per-populor

  • 6 populābilis

        populābilis e, adj.    [populor], destructible, O.
    * * *
    populabilis, populabile ADJ

    Latin-English dictionary > populābilis

  • 7 populābundus

        populābundus adj.    [populor], laying waste, ravaging: in finīs Romanos excucurrerunt populabundi, L.: per agrum ierat, L.
    * * *
    populabunda, populabundum ADJ
    laying waste, devastating

    Latin-English dictionary > populābundus

  • 8 populātiō

        populātiō ōnis, f    [populor], a laying waste, ravaging, plundering, spoiling, devastation: populationem effuse facere, L.: hostem populationibus prohibere, Cs.— Plunder, booty: Veientes pleni populationum, L.
    * * *
    plundering, ravaging, spoiling; laying waste, devastation; plunder, booty

    Latin-English dictionary > populātiō

  • 9 populātor

        populātor ōris, m    [populor], a devastator, spoiler, plunderer: agrorum, L.: Troiae, O.
    * * *
    devastator, ravager, plunderer

    Latin-English dictionary > populātor

  • 10 depopulor

    dē-pŏpŭlor, ātus, 1, v. dep. a., to lay waste, ravage, plunder, pillage (class.).
    I.
    Prop.:

    ut Ambiorigis fines depopularentur,

    Caes. B. G. 6, 42 fin.; cf.:

    ad fines depopulandos,

    id. ib. 7, 64, 6; Hirt. B. G. 8, 24, 4; Liv. 10, 12 al.:

    agros,

    Caes. B. G. 2, 7, 3; Cic. Verr. 2, 3, 36; Liv. 5, 4 fin. et saep.; cf.:

    extrema agri Romani,

    Liv. 4, 1:

    eam regionem,

    Caes. B. G. 6, 33, 2:

    vicinam humum late,

    Ov. Tr. 3, 10, 56 et saep.:

    multas domos, plurimas urbes, omnia fana,

    Cic. Verr. 1, 4, 11:

    quos fidos nobis rebatur,

    Tac. A. 13, 37.—
    II.
    Transf., in gen., to waste, lay waste, dissipate, destroy, sweep away: quos impune depopulatur et dispoliatur dedecus, Afran. ap. Non. 480, 13:

    Cerealia dona,

    Ov. F. 1, 684:

    hereditates,

    Dig. 47, 4, 1:

    in qua (sc. urbe) omne mortalium genus vis pestilentiae depopulabatur,

    Tac. A. 16, 13:

    aras,

    Vulg. Osee, 10, 2.
    a.
    Active form dēpopulo, āre: agros audaces depopulant servi, Enn. ap. Non. 471, 19 (Trag. v. 3 Rib.):

    macellum,

    Caecil. ib. 18 (Com. v. 13 Rib.):

    agros provinciamque, Auct. B. Hisp. 42, 6: greges,

    Val. Fl. 6, 531.—
    b.
    depopulor, ari, in pass. signif.:

    communi latrocinio terra omnis depopulabitur,

    Lact. Ira D. 16 fin.:

    depopulata est regio,

    Vulg. Joel, 1, 10. In class. lang. only in the Part. perf.:

    depopulatis agris,

    laid waste, Caes. B. G. 1, 11, 4:

    depopulata Gallia,

    id. ib. 7, 77, 14;

    late depopulato agro,

    Liv. 9, 36:

    omnis ora maritima depopulata ab Achaeis erat, 37, 4: regiones,

    id. 10, 15 et saep.; Justin. 42, 2; Plin. 2, 53, 54, § 140.

    Lewis & Short latin dictionary > depopulor

  • 11 expilo

    ex-pīlo, āvi, ātum, 1, v. a., to pillage, rob, plunder (class.; syn.: privo, orbo, compilo, spolio, diripio, populor, vasto, praedor).
    I.
    Lit.:

    si socios spolias, aerarium expilas,

    Cic. Par. 6, 1, 43; cf. id. Verr. 2, 4, 27:

    ad expilandos socios diripiendasque provincias,

    id. de Imp. Pomp. 19, 57:

    fana,

    id. Off. 3, 23:

    armarium,

    id. Clu. 64, 181:

    thesauros,

    Liv. 31, 12, 3: rem hereditariam, [p. 695] Dig. 29, 2, 21; cf.:

    expilatae hereditatis,

    Dig. 47, tit. 19.—
    * II.
    Trop.:

    sumenda sunt nobis ab iis ipsis, a quibus expilati sumus,

    Cic. de Or. 3, 31, 123.

    Lewis & Short latin dictionary > expilo

  • 12 perpopulor

    per-pŏpŭlor, ātus, 1, v. dep. a., to lay quite waste, ravage, devastate; to plunder or pillage completely:

    agrum Placentinum,

    Liv. 34, 56:

    omnia loca,

    id. 34, 28:

    Italiam,

    id. 22, 3; Tac. A. 14, 26.— Part. perf., in a pass. signif.:

    perpopulato agro,

    completely laid waste, Liv. 22, 9, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > perpopulor

  • 13 populabilis

    pŏpŭlābĭlis, e, adj. [populor], that may be laid waste or ravaged, destructible ( poet.):

    quodcunque fuit populabile flammae,

    Ov. M. 9, 262.

    Lewis & Short latin dictionary > populabilis

  • 14 populatio

    1.
    pŏpŭlātĭo, ōnis, f. [populor], a laying waste, ravaging, plundering, spoiling, devastation, etc. (not in Cic.).
    I.
    Lit.:

    populationem effuse facere,

    Liv. 2, 64.—In plur.:

    populationibus incursionibusque,

    Liv. 3, 3 fin.:

    hostem rapinis, pabulationibus populationibusque prohibere,

    Caes. B. G. 1, 15.—
    B.
    Transf.
    1.
    Concr., things plundered, plunder, booty:

    Veientes pleni populationum,

    Liv. 2, 43.—
    2.
    A ravaging, destroying done by animals:

    a populatione murium formicarumque frumenta defendere,

    Col. 2, 20; so,

    volucrum,

    id. 3, 21.—
    II.
    Trop., destruction, corruption, ruin (post-Aug.):

    morum,

    Plin. 9, 34, 53, § 104; of ruin through luxury, Col. 1, 5, 7.
    2.
    pŏpŭlātĭo, ōnis, f. [1. populus], population; concr., a people, a multitude (late Lat.):

    flebat populatio praesens,

    Sedul. 4, 275.

    Lewis & Short latin dictionary > populatio

  • 15 populator

    pŏpŭlātor, ōris, m. [populor], a devastator, destroyer, ravager, spoiler, plunderer (perh. not ante-Aug.).
    I.
    Lit.:

    agrorum,

    Liv. 3, 68 fin.:

    Trojae (Atrides),

    Ov. M. 13, 655.— Poet., transf.:

    Tuscae glandis aper,

    Mart. 7, 27, 1:

    Calabri arvi Sirius,

    Val. Fl. 1, 683.—
    II.
    Trop., a destroyer, consumer:

    luxus populator opum,

    Claud. in Ruf. 1, 35:

    civitatis,

    Quint. Decl. 12, 24 fin.; Luc. 4, 92.

    Lewis & Short latin dictionary > populator

  • 16 populatus

    pŏpŭlātus, ūs, m. [populor], a laying waste, a devastating, devastation ( poet.), Luc. 2, 634:

    squalent populatibus agri,

    Claud. in Eutr. 1, 244:

    coërcere populatibus,

    Sid. Ep. 3, 3, p. 181, 40.

    Lewis & Short latin dictionary > populatus

  • 17 populito

    pŏpŭlĭto, āre, v. freq. a. [populor], to lay waste, to plunder:

    fructus agrorum,

    Dig. 49, 1, 21 fin. (al. popularentur).

    Lewis & Short latin dictionary > populito

  • 18 populo

    pŏpŭlo, āre, v. populor.

    Lewis & Short latin dictionary > populo

  • 19 Populonia

    1.
    Pŏpŭlōnĭa, ae, f. [populor] (she who protects against devastation), a surname of Juno, Macr. S. 3, 11; Arn. 3, 118; Mart. Cap. 2, § 149; Sen. ap. Aug. Civ. Dei, 6, 10 fin.
    2.
    Pŏpŭlōnĭa, ae, f., also Pŏpŭlō-nĭum, ĭi, n., and Pŏpŭlōnĭi, ōrum, m., a town on the coast of Etruria, now the ruins of Poplonia, near Piombino. —Form Populonia, Verg. A. 10, 172; Mel. 2, 4, 9:

    Populonium,

    Plin. 3, 5, 8, § 50:

    Populonii,

    Liv. 30, 39, 2.—Hence,
    II.

    Lewis & Short latin dictionary > Populonia

  • 20 Populonienses

    1.
    Pŏpŭlōnĭa, ae, f. [populor] (she who protects against devastation), a surname of Juno, Macr. S. 3, 11; Arn. 3, 118; Mart. Cap. 2, § 149; Sen. ap. Aug. Civ. Dei, 6, 10 fin.
    2.
    Pŏpŭlōnĭa, ae, f., also Pŏpŭlō-nĭum, ĭi, n., and Pŏpŭlōnĭi, ōrum, m., a town on the coast of Etruria, now the ruins of Poplonia, near Piombino. —Form Populonia, Verg. A. 10, 172; Mel. 2, 4, 9:

    Populonium,

    Plin. 3, 5, 8, § 50:

    Populonii,

    Liv. 30, 39, 2.—Hence,
    II.

    Lewis & Short latin dictionary > Populonienses

См. также в других словарях:

  • POPULOR — Populorum …   Abbreviations in Latin Inscriptions

  • Yin-Yang-Yo! — Infobox Television show name = Yin Yang Yo! caption = Yin Yang Yo! logo format = Animated Action/Comedy runtime = approx. 22 minutes (per episode) creator = Bob Boyle starring = Scott McCord (Yang Yuck) Stephanie Morgenstern (Yin Chung Pow… …   Wikipedia

  • ANGERONA feu ANGERONIA — ANGERONA, feu ANGERONIA dubium an sit ab augina, cui praeerat, an ab angendo, sive angoribus, quibus medebatur. Sed ἀναλογία magis faver posteriori etymo, ut Angeronia sit ab ango, quomodo a pello Pellonia, apud Arnobium l. 4. a populor,… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • ARMORICI — Α᾿ρμόριχοι Zosimo, Α᾿ρβόρυχοι Procopio, Armoriciani Iordani, populi Gall. de quorum regione vide supra, et prolixius, apud Hadr. Vales. in Notit. Gall. Errico Monacho in l. 5. de vita Germ. inter Sequanam et Ligerim collocantur; Transsequani… …   Hofmann J. Lexicon universale

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»