-
1 неорганизованный
düzensiz; savruk ( несобранный); örgütsüz (о массах, населении и т. п.) -
2 нерегулярный
düzensiz; gayrimuntazamнерегуля́рные перево́зки — arızi nakliyat
-
3 нестройно
düzensiz olarak; uyumsuz olarak -
4 неравномерное движение
düzensiz hareket, gayrimuntazam hareketТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > неравномерное движение
-
5 неравномерное течение
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > неравномерное течение
-
6 неравномерный поток
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > неравномерный поток
-
7 беспорядочный
dağınık,karışık,düzensiz* * *dağınık; karışık; düzensizбеспоря́дочная жизнь — düzensiz yaşam
беспоря́дочная груда бума́г — karmakarışık kağıtlar / evraklar yığını
беспоря́дочные за́писи — sistemsiz olarak tutulan notlar
откры́ть беспоря́дочную стрельбу́ — sağa sola rasgele ateş etmeye başlamak
-
8 нестройный
1) namütenasipнестро́йная фигу́ра — namütenasip endam
2) düzensizнестро́йные ряды́ — düzensiz sıralar / saflar
3) ( неслаженный) uyumsuz -
9 перебой
-
10 неравномерный
eşitsiz; düzensizглубина́ реки́ неравноме́рна — nehrin derinlikleri eşit değildir
зако́н неравноме́рного разви́тия капитали́зма — kapitalizmin eşitsiz gelişme yasası
-
11 нерегулярность
жdüzensiz / gayrimuntazam olma -
12 неровный
1) ( негладкий) düz / düzgün olmayanнеро́вная ме́стность — engebeli / arızalı arazi
2) ( кривой) eğriнеро́вная ли́ния — eğri / doğru olmayan çizgi
3) ( неодинаковый) eşit / bir olmayan4) ( прерывистый) kesik kesikнеро́вный пульс — düzensiz nabız
неро́вное дыха́ние — kesik kesik soluma
••он челове́к неро́вный — onun günü gününe uymaz
-
13 irregular kollectiv
French\ \ collectif irrégulierGerman\ \ irreguläres KollektivDutch\ \ niet-regulier collectivum; niet-regulier collectivum volgens Von MisesItalian\ \ colleccivo irregolareSpanish\ \ colectivo irregularCatalan\ \ col·lectiu irregularPortuguese\ \ colectivo irregularRomanian\ \ -Danish\ \ uregelmæssige kollectivNorwegian\ \ uregelmessig kollectivSwedish\ \ oregelbunden kollectivGreek\ \ -Finnish\ \ epäsäännöllinen kollektiiviHungarian\ \ szabálytalan kollectivTurkish\ \ düzensiz seriEstonian\ \ ebakorrapärane kollektiivLithuanian\ \ netaisyklingasis; nereguliarusis junginysSlovenian\ \ nepravilnih kollectivPolish\ \ kolektyw nieregularnyRussian\ \ нерегулярная совокупность данныхUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ óreglulegur kollectivEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ تجمع غير منتظمAfrikaans\ \ nie-reëlmatige kollektief (Von Mises)Chinese\ \ 不 规 则 组 合 的Korean\ \ 불규칙 kollectiv -
14 non-regular estimator
French\ \ estimateur non régulier (au sens de Cramér)German\ \ nicht reguläre SchätzfunktionDutch\ \ niet-reguliere schatterItalian\ \ stimatore non regolareSpanish\ \ estimador no regularCatalan\ \ estimador no regularPortuguese\ \ estimador não regularRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ icke-reguljär estimatorGreek\ \ μη-κανονικός εκτιμητήςFinnish\ \ epäsäännöllinen estimaattoriHungarian\ \ nem szabályos becslésTurkish\ \ düzensiz tahminleyiciEstonian\ \ mitteregulaarne hinnangufunktsioonLithuanian\ \ nereguliarusis įvertinysSlovenian\ \ -Polish\ \ estymator nieregularnyRussian\ \ нерегулярная оценкаUkrainian\ \ нерегулярна оцінкаSerbian\ \ -Icelandic\ \ ekki reglulega metilsinsEuskara\ \ ez-ohiko zenbatesleFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مقدر غير منتظمAfrikaans\ \ niereëlmatige beramerChinese\ \ 非 正 规 估 计 量Korean\ \ 비정칙추정량
См. также в других словарях:
düzensiz — sf. 1) Düzeni olmayan veya düzeni bozuk, karışık, tertipsiz, intizamsız, gayrimuntazam Düzensiz nüfus artışı sadece yoksulluğu artırmaya yarıyor. H. Taner 2) Sistemsiz … Çağatay Osmanlı Sözlük
zallazort — düzensiz … Beypazari ağzindan sözcükler
galdır guldur — düzensiz, plansız, rastgele … Beypazari ağzindan sözcükler
ağır aksak — sf., ğı 1) Yavaş 2) zf. Yavaş ve düzensiz bir biçimde 3) mec. Kesintili, düzensiz 4) is., müz. Klasik Türk müziğinde bir usul Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller … Çağatay Osmanlı Sözlük
dersiz topsuz — sf. 1) Düzensiz, karmakarışık 2) zf. Düzensiz, karmakarışık bir biçimde Zihni disiplinden yoksundur, işine geldiği gibi dersiz topsuz, çelişki içinde konuşur. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
plansız programsız — sf. 1) Düzensiz, belli bir yönteme bağlı kalmayan 2) zf. Düzensiz, belli bir yönteme bağlı kalmaksızın Bu sefer plansız programsız hareket edelim. R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük
tertipsiz — sf. 1) Dağınık, düzene konmamış, düzensiz 2) Savruk, dağınık, intizamsız (kimse) 3) zf. Düzensiz bir biçimde … Çağatay Osmanlı Sözlük
helictite — 1. Generally small variety of stalactitic calcite growth that is twisted and contorted with no apparent regard for gravity. Helictites form on cave walls, ceilings, and on stalactites. The growth develops as seepage water loses carbon dioxide… … Lexicon of Cave and Karst Terminology
ahenksiz — sf. 1) Uyumsuz, düzensiz 2) Eğlencesiz … Çağatay Osmanlı Sözlük
alaturka — sf., İt. alla turca 1) Eski Türk gelenek, görenek, töre ve hayatına uygun, Doğuluca, alafranga karşıtı Alaturka yemek. 2) Bu töre ve hayatı benimsemiş (kimse) 3) is. Alaturka saat Biz, alaturka 10 sularında mektepten çıkardık. F. R. Atay 4) mec.… … Çağatay Osmanlı Sözlük
aritmik — sf., ği, Fr. arythmique Ritimli olmayan, düzensiz … Çağatay Osmanlı Sözlük