-
1 düzenlemek
vt1) regeln, regulieren2) anordnen3) veranstalten4) trafiği \düzenlemek den Verkehr regulieren5) ( vekâletname) ausfertigen -
2 düzenlemek
düzenlemek ordnen, in Ordnung bringen; aufräumen; Ausflug, Reise, Konferenz veranstalten, organisieren; Streik organisieren -
3 düzenlemek
составля́ть* * *-i1) приводи́ть в поря́док, упоря́дочивать, ула́живать; регули́ровать2) устра́ивать, организо́выватьbasın toplantısı düzenlemek — устро́ить пресс-конфере́нцию
gezi düzenlemek — организова́ть прогу́лку
-
4 düzenlemek
v. arrange, line up, collocate, compose, construct, coordinate, dispose, do, do out, draw, draw up, engineer, execute, forge, form, frame, get up, give, grade, lay out, methodize, mount, order, organize, promote, put up, regularize, regulate, scheme--------düzenlemek (belge)v. calendar* * *1. arrange 2. co-ordinate 3. organise -
5 düzenlemek
тәртипкә салу -
6 düzenlemek
упорядочивать, урегулировать, корректировать, приводить в порядок, налаживать, организовыватьİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > düzenlemek
-
7 düzenlemek
li darxistin--------lidarxistin--------organîzekirin--------rêkupêk kirin--------saz kirin--------sazkirin -
8 düzenlemek
qaydaya salmaq; tənzimləmək -
9 düzenlemek
kazać; nakazywać; porządkować; rozkazywać -
10 düzenlemek
В приводи́ть в поря́док, упоря́дочивать, устра́ивать, ула́живать; регули́ровать -
11 düzenlemek
ГЪЭПСЫН, КЪЭГЪЭПСЫН, зэгъэпэшын/ зэгъэпэщын -
12 düzenlemek
гъэпсын -
13 düzenlemek
(orgutlem) διοργάνωνω, (bicimlend.) διαμορφώνω -
14 düzenlemek
أهبجدولدبررتبسوىضبطنظمهيأ -
15 düzenlemek
1. أهب [أَهَّبَ]Anlamı: düzgün duruma getirilmek2. جدول [جَدْوَلَ]Anlamı: düzgün duruma getirilmek3. دبر [دَبَّرَ]Anlamı: düzgün duruma getirilmek4. رتب [رَتَّبَ]Anlamı: düzgün duruma getirilmek5. سوى [سَوَّى]Anlamı: düzgün duruma getirilmek6. ضبط [ضَبَطَ]Anlamı: düzgün duruma getirilmek7. نظم [نَظَّمَ]Anlamı: düzgün duruma getirilmek8. هيأ [هَيَّأَ]Anlamı: düzgün duruma getirilmek -
16 düzenlemek
"to put in order, to fix, to clear (sth) up; to arrange, to dispose; to arrange, to hold, to organize; (belge, sözleþme, vb.) to draw up; to control" -
17 düzenlemek
"/ı/ 1. to put in order. 2. to arrange; to prepare. 3. mus. to arrange." -
18 düzenlemek
nakázat; nařídit; přikázat; řídit; rozhodovat; rozkazovat; seřadit; uspořádat -
19 tutanak düzenlemek
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > tutanak düzenlemek
-
20 bahçe düzenlemek
v. landscape
См. также в других словарях:
düzenlemek — i 1) Düzenli, düzgün duruma getirmek, düzen vermek, tanzim etmek Odasını düzenledi. 2) Yapmak, hazırlamak Merdivenleri, masaları gayet hantal, battal şeyler. Bodrumun ışığını da buna göre düzenlemişler. B. R. Eyuboğlu 3) müz. Düzenleme yapmak 4)… … Çağatay Osmanlı Sözlük
yürüyüş düzenlemek — bir olayı protesto etmek veya bir konuya dikkat çekmek amacıyla toplu yürüyüş tertip etmek Toplantı ve gösteri yürüyüşünü düzenleme hakkını kullanmasında uygulanacak şekil, şart ve usuller kanununda gösterilir. Anayasa … Çağatay Osmanlı Sözlük
organize etmek — düzenlemek … Çağatay Osmanlı Sözlük
tertip etmek — düzenlemek, hazırlamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
sıraya koymak — düzenlemek, sıralamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
dizmek — i, e, er 1) Bazı nesneleri iplik, tel vb.ne geçirmek Ortada, hasırların üstünde yığılı tütün yapraklarının etrafında, ana, iki kız oturmuş tütün diziyorlardı. N. Cumalı 2) Yan yana veya üst üste sıralamak Odanın ortasına üç ayaklı masayı koymuş,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
açmak — i, ar 1) Bir şeyi kapalı durumdan açık duruma getirmek Kapıyı açan hizmetçi benim kadın olduğumu anlamadı. S. F. Abasıyanık 2) Bir şeyin kapağını veya örtüsünü kaldırmak Örtüyü açmaya mecburum. R. H. Karay 3) Engeli kaldırmak Karla kapanan yolu… … Çağatay Osmanlı Sözlük
aranje — sf., Fr. arrangé Düzenlemek anlamındaki aranje etmek birleşik fiilinde geçen bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
ayarlamak — i 1) Bir ölçünün doğruluğunu belli bir örneğe göre düzeltmek, doğrulamak Saati radyoya göre ayarlamak. 2) Bir aygıtı belli bir iş yapabilecek duruma getirmek Dikiş makinesini nakşa göre ayarlamak. 3) mec. İşleri birbiriyle çatışmayacak veya… … Çağatay Osmanlı Sözlük
düzenleme — is. 1) Düzenlemek işi, tertip, organizasyon 2) Belirli kurallara göre bir araya getirilmiş olan nesne, aranjman 3) müz. Belirli sesler, çalgılar veya topluluklar için yazılmış bir eserin, başka sesler, çalgılar veya topluluklar tarafından… … Çağatay Osmanlı Sözlük
faturalamak — i Bir malın faturasını düzenlemek … Çağatay Osmanlı Sözlük