-
21 груша
armut (ağacı)* * *ж1) ( дерево) armut ağacı3) спорт. kum torbası••трясти́ кого-л. как гру́шу — dut dalı silker gibi silkelemek
-
22 шелковица
ж, бот. -
23 даже
1) même (перед словом, к которому относится)да́же я — même moi
да́же тепе́рь — même maintenant
да́же е́сли (+ гл.) — même si
- даже и2) перев. оборотом с гл. в imparf subjон бу́дет боро́ться, да́же е́сли ему́ угрожа́ет опа́сность — il luttera même si un danger le menace, il luttera, dût-il s'exposer au danger
э́то был спосо́бный и да́же тала́нтливый челове́к — c'était un homme capable, voire même un homme de talent
* * *part.1) gener. donc, (с отрицанием) seulement, voire, même2) colloq. des3) liter. jusque'à(...)4) simpl. même que -
24 пришлось пустить в ход войска
vgener. la troupe dut intervenirDictionnaire russe-français universel > пришлось пустить в ход войска
-
25 дремота
ngener. soes, doezel, dommel, dut, gesoes, gesuf, sluimer -
26 лёгкий сон
adjgener. dut, sluimer -
27 рассеять сомнения
vgener. (чьи-л.) (iem.) uit de dut helpenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > рассеять сомнения
-
28 шелковичный
1) (относящийся к шелковице) dut teregi…2) (относящийся к шёлку) yipek…, yipekli -
29 в ус не дуть
[v us n'e dut'] Not to blow into one's moustache. Not to care at all; not to show any sign of emotion. Cf. Not to give a damn/a hang; not to turn a hair.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > в ус не дуть
-
30 дуть
[dut'] v.i. e t. impf. (pf. подуть - подую, подуешь)1. v.i.1) soffiare2) (colloq.) correre3) (fam.) fare qc. con impeto4) (на + acc.) soffiare su2. v.t.1) (pf. выдуть) bere molto2) (pf. отдуть) picchiare3) (pf. выдуть) soffiare il vetro4) дуться (на + acc.) avercela con qd., tenere il broncio"До каких пор вы будете дуть на меня?" (А. Чехов) — "Mi terrà il broncio a lungo?" (A. Čechov)
хватит дуться! — dai, non tenermi il broncio!
3.◆ -
31 Я не понимаю
ez dut ulertsen[эс дут улертсен] -
32 Я куплю это
Erosi egingo dut[Эроси эгинго дут] -
33 косметическая контактная линза
косметическая контактная линза
Корригирующая контактная линза, сконструированная для изменения внешнего вида глаза.
[ ГОСТ 28956-91]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > косметическая контактная линза
-
34 показатель качества электрической энергии
показатель качества электрической энергии
Величина, характеризующая качество электрической энергии по одному или нескольким ее параметрам.
[ ГОСТ 23875-88]
- установившееся отклонение напряжения dUy;
- размах изменения напряжения dUt;
- доза фликера Рt;
- коэффициент искажения синусоидальности кривой напряжения КU;
- коэффициент n-ой гармонической составляющей напряжения КU(n);
- коэффициент несимметрии напряжений по обратной последовательности К2U;
- коэффициент несимметрии напряжений по нулевой последовательности К0U;
- отклонение частоты Df;
- длительность провала напряжения Dtп;
- импульсное напряжение Uимп;
- коэффициент временного перенапряжения Кпер U.Параллельные тексты EN-RU
THD is the power analysis value and a quick measure of the total distortion present in a waveform.
[Schneider Electric]Коэффициент искажения синусоидальности (THD) является показателем качества электрической энергии и позволяет быстро оценить степень искажения формы синусоидального сигнала.
[Перевод Интент]
Тематики
Синонимы
EN
Смотри также
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > показатель качества электрической энергии
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
dut — dut … Dictionnaire des rimes
dût — dût … Dictionnaire des rimes
Dut — Saltar a navegación, búsqueda Dut Información personal Origen Hondarribia, País Vasco, España Información artística Género(s) … Wikipedia Español
DUT IC — DUT Information communication Les départements Information communication des Instituts Universitaires de Technologie assurent une formation professionnelle dans toute une palette de domaines plus ou moins connectés. Les départements Information… … Wikipédia en Français
DUT — is an acronym for Dalian University of Technology in Dalian, China Delft University of Technology in Delft, the Netherlands Da Nang University of Technology in Da Nang, Viet Nam Durban University of Technology in Durban, South Africa Device under … Wikipedia
DUT — Saltar a navegación, búsqueda DUT puede referirse a: Directorio de la Unión Terrestre, una organización ficticia de StarCraft; Aeropuerto de Unalaska (Alaska, Estados Unidos). Obtenido de DUT Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
DUT — Разность между московским и всемирным координированным временем, выраженная целым количеством часов Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
DUT — Diplôme universitaire de technologie Le diplôme universitaire de technologie (DUT) est un diplôme national de l’enseignement supérieur français créé en 1966 sanctionnant les deux premières années d études dans un institut universitaire de… … Wikipédia en Français
dut — I dut 1. dut sb., ten, ter, terne (dims) II dut 2. dut sb., tet, dut, tene; der lød et dut … Dansk ordbog
dut — is., bit. b., Far. tūt 1) Dutgillerden, kuzey yarım kürenin genellikle ılıman bölgelerinde yetişen, yapraklarıyla ipek böceği beslenen ağaç (Morus) 2) Bu ağacın, ak, kara, pembe renkte ekşi veya tatlı, sulu meyvesi Birleşik Sözler dut kurusu dut… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Dut — A car alarm remote control, usually on a keychain. Can be a noun or verb. Dut is repeated when used as a noun. 1. Hey, the Corolla is locked. Toss me the dut dut. 2. Can you dut the car? My hands are full … Dictionary of american slang
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Баскский
- Итальянский
- Крымскотатарский
- Немецкий
- Нидерландский
- Турецкий
- Французский