-
41 прибор для вытаскивания и завинчивания дюбелей и пружинных костылей
nУниверсальный русско-немецкий словарь > прибор для вытаскивания и завинчивания дюбелей и пружинных костылей
-
42 рифлёный шкант
-
43 станок для нанесения клея и забивки шкантов
Универсальный русско-немецкий словарь > станок для нанесения клея и забивки шкантов
-
44 тарельчатая шпонка
-
45 фрезерный станок для изготовления стержневых заготовок шкантов
adjwood. (круглопалочный) Dübel- und Rundstabfräsmaschine, (круглопалочный) DübelstabfräsmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > фрезерный станок для изготовления стержневых заготовок шкантов
-
46 шкант
-
47 шкант с витым рифлением
nУниверсальный русско-немецкий словарь > шкант с витым рифлением
-
48 шкант с прямым рифлением под клей
nУниверсальный русско-немецкий словарь > шкант с прямым рифлением под клей
-
49 шпонка для сплачивания балок
nwood. (стыковой)(стержневая, тарельчатая или кольцевая) DübelУниверсальный русско-немецкий словарь > шпонка для сплачивания балок
-
50 dowel
-
51 dowel pin
-
52 joggle
<join.wood> (pin) ■ Dübel m -
53 peg
-
54 plug
<tech.gen> (stress on: sealing function) ■ Abdichtstopfen m ; Dichtstopfen m<tech.gen> (gen.) ■ Verschlussstopfen m ; Stopfen m<tech.gen> (e.g. electric engine) ■ Kegelrotor mcoll <el> ■ Sicherungseinsatz m<mech.eng> (cone-shaped; e.g. in cock valve) ■ Kegel mUS < pack> (closure designed to be inserted into the opening of a container) ■ Stopfen m DIN 55405 ; Stöpsel m ugs ; Stoppel m A< tools> ■ Mittelschneider mvi/vt <tech.gen> (e.g. hole, sink) ■ verstopfen vi/vtvt <tech.gen> (seal sth; e.g. leak) ■ abdichten vt -
55 flexible shear connector
English-german engineering dictionary > flexible shear connector
-
56 pin
pin1 v MECH, MONT anheftenpin2 BERGB Löffelanlenkung f (Baumaschine); Schaufelanlenkung f, Tieflöffelanlenkung fpin3 TECH Bolzen m (mit oder ohne Kopf); Bolzen m, Drehbolzen m, Dübel m, gelagerter Bolzen m (z. B. schwimmend); Nadel f (Bolzen, Stecknadel); Stangenwelle f, Steckerstift m, Steckstift m, Stift m, Zapfen mpin4 TECH, STB Gelenkbolzen m -
57 палец
Bolzen, Daumen, Dübel, ( рулевого механизма) Gleitfinger, Klinke, Stift, ZapfenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > палец
-
58 шип
Daumen, Dübel, Lappen, Warze, (вала, оси) ZapfenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > шип
-
59 палец
Bolzen, Daumen, Dübel, ( рулевого механизма) Gleitfinger, Klinke, Stift, ZapfenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > палец
-
60 шип
Daumen, Dübel, Lappen, Warze, (вала, оси) ZapfenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > шип
См. также в других словарях:
Dübel — (plug; cheville; caviglia), hölzerne Einsatzstücke zur Verbesserung der Schienenbefestigung auf hölzernen Querschwellen. Zur Befestigung der Schiene oder ihrer Unterlagsplatte auf den hölzernen Querschwellen benutzt man Schienennägel oder… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Dübel — (Dübbel, Dobel, Dobbel, Dippel, Dollen), verhältnismäßig kleine, zylindrisch, parallelepipedisch oder keilförmig geformte Verbandstücke aus hartem Holze, zur Verbindung zweier neben oder übereinander liegender Hölzer (im letzteren Fall bei… … Lexikon der gesamten Technik
Dubel — (s. ⇨ Döbel). Der Dubel macht die Forelle wohlfeil. Holl.: Die spiering doet den salm afslaen. Lat.: Salmo vilescit nummo, dum gobio crescit. (Fallersleben, 204.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Dübel — Dübel, so v.w. Döbel … Pierer's Universal-Lexikon
Dübel — (Dippel, Dibbel, Döbel, Dollen), abgestumpft pyramidenförmiges, auch vierseitig prismatisches Stück Holz, das man in eine Mauervertiefung eintreibt (dübelt), um Türfutter etc. mittels Schrauben, Nägel etc. daran befestigen zu können; auch ein… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dübel — (auch Döbel) Sm Hilfsmittel zum Einschrauben , früher Pflock, Holznagel erw. fach. (9. Jh.), mhd. tübel, ahd. tubil, mndd. dovel Stammwort. Aus vd. * dubila m. Pflock . Außergermanisch steht am nächsten das gr. Glossenwort týphoi Pl. Keil , so… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Dübel — »Zapfen, Holzpflock«: Mhd. tübel, ahd. tubil, engl. dowel, niederl. deuvik, schwed. dubb stellen sich zu einem nur in Resten erhaltenen Verb mit der Bedeutung »schlagen« (z. B. ostfries. duven, südniederl. doffen). Außerhalb des Germ. ist griech … Das Herkunftswörterbuch
Dübel — Als Dübel bezeichnet man ein Bauelement, das zur Befestigung einer Schraube oder eines Gegenstandes an einer Mauer, einer (Raum ) Decke, einem (Fuß ) Boden oder auch an sonstigen Flächen – z. B. im Freien – verwendet wird. Daneben wird das… … Deutsch Wikipedia
Dübel — Dü|bel [ dy:bl̩], der; s, : Zapfen, Pflock zur Befestigung von Schrauben o. Ä. in einer Wand oder Decke: zuerst einen Dübel in das Loch stecken, dann die Schraube eindrehen. * * * Dü|bel 〈m. 5〉 1. kleiner Pflock aus Holz, der Möbelteile… … Universal-Lexikon
Dübel — Hilfsmittel zur Herstellung von Verbindungen zwischen Bauteilen. Im Ingenieurholzbau werden Dübel (Stabdübel, Einlaßdübel, Einpreßdübel) i. d. R. senkrecht zu ihrer Einlass bzw. Einpressrichtung belastet. Dübel in Mauerwerks und… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Dübel — der Dübel, (Aufbaustufe) Bauelement zur Befestigung einer Schraube an einer Mauer Beispiel: Die Schraube wurde mit einem Dübel in der Hauswand befestigt … Extremes Deutsch