düşman

приступи́ть к исполне́нию свои́х обя́занностей — görevine başlamak

сейча́с же приступа́й к де́лу! — hemen işe başla!

бастова́вшие рабо́чие приступи́ли к рабо́те — grev halindeki işçiler işbaşı yaptılar

приступа́ть к рефо́рме — reforma girişmek

враг приступи́л к кре́пости — düşman kaleye dayandı

разгро́м ги́тлеровского фаши́зма — Hitler faşizminin yenilgiye uğratılması

разгро́м вра́жеской а́рмии — düşman ordusunun bozgunu

тума́н рассе́ялся — sis dağıldı / kalktı

ста́рые друзья́ рассе́ялись по всей стране́ — eski dostlar ülkenin dört bir yanına dağılmıştı

рассе́яться как дым — duman gibi dağılıp gitmek

проти́вник рассе́ялся — düşman dağıldı

трево́га ее не рассе́ялась — endişesi geçmedi

расстро́ить ряды́ проти́вника — düşman saflarının düzenini bozmak

расстро́ить здоро́вье — sağlığını bozmak

расстро́ить пиани́но — piyanonun akordunu bozmak

расстре́ля́ть та́нки проти́вника — düşman tanklarını kısa mesafeden şiddetli topçu ateşine tutmak

дом стои́т у реки́ — ev nehir kıyısındadır

шкаф стои́т у окна́ — dolap pencere yanındadır

не стой у окна́ — pencere önünde durma

у са́мой стены́ — duvarın dibinde

сиде́ть у самова́ра — semaver başında oturmak

стоя́ть у руля́ — dümen başında olmak

у подно́жия горы́ — dağın eteğinde

проти́вник был остано́влен у са́мого го́рода — düşman şehrin kapısı önünde durduruldu

у него́ есть де́ти? — çocuğu var mı?

у него́ была́ я́зва — ülserdi, ülseri vardı

что у тебя́ с гла́зом? — gözüne ne oldu?

у сту́ла сло́мана но́жка — sandalyenin bir ayağı kırık(tır)

у кого́ ты шил э́то пальто́? — bu paltoyu kime diktirdin?

он одева́лся у лу́чших портны́х — en iyi terzilerden giyinirdi

у нас на заво́де — bizim fabrikada, fabrikamızda

они́ весь день бы́ли у нас в гостя́х — bütün gün bizde misafir idiler

у меня́ к тебе́ вопро́с — sana bir sualim var

у него́ в ко́мнате поря́док — onun odası derlitopludur

приёмник стои́т у него́ в ко́мнате — radyo onun odasındadır

у кого́ он берёт уро́ки? — kimden ders alıyor?

букини́ст, у кото́рого ку́плена э́та кни́га — bu kitabın alındığı sahaf

спроси́ у кого́ хо́чешь — istediğine sor

усло́вный сигна́л / знак — kararlaştırılmış sinyal / işaret

усло́вные обозначе́ния — uzlaşmalı işaretler

усло́вное согла́сие — şarta bağlı mutabakat

усло́вные декора́ции — sembolik dekor

усло́вное наклоне́ние — şart kipi

усло́вное предложе́ние — şart cümlesi

усло́вное то́пливо — kömüre eşdeğer yakıt

чи́сленно превосходя́щие си́лы проти́вника — sayıca üstün düşman kuvvetleri