-
21 qui s'attend à l'écuelle d'autrui a souvent mal dîné
сущ.Французско-русский универсальный словарь > qui s'attend à l'écuelle d'autrui a souvent mal dîné
-
22 à la dîne!
прил.общ. за стол! -
23 se coucher sans avoir diné
waldugol -
24 dîner
dine
1. m1) Abendessen n2)dîner d'adieu (fig) — Henkersmahlzeit f
2. vQui dort dîne. — Wer schläft, hat keinen Hunger.
dînerdîner [dine] <1>zu Abend essen -
25 dîner en ville/dehors
dine on, dine out -
26 dîner
dine, dinner, lunch -
27 dîner
dîner° [dine]➭ TABLE 11. intransitive verbb. (Canadian,Swiss,Belgian) ( = déjeuner) to have lunch2. masculine nouna. ( = repas du soir) dinnerb. (Canadian,Swiss,Belgian) ( = déjeuner) lunch* * *
I dineverbe intransitif1) ( prendre le repas du soir) to have dinner2) ( prendre le repas de midi) dial, Belgicisme, Canadianisme to have lunch••qui dort dîne — Proverbe when you're asleep you don't feel hungry
II dinenom masculin1) ( repas du soir) dinner2) ( repas de midi) dial, Belgicisme, Canadianisme lunch* * *dine1. nm2. vi(le soir) to have dinner* * *dîner verb table: aimerA nm1 ( repas du soir) dinner; c'est l'heure du dîner it's dinner time; préparer le dîner to get dinner ready, to fix dinner US; qu'est-ce qu'il y a pour le dîner? what's for dinner?; le dîner est servi dinner is ready ou served; après dîner after dinner;B vi1 ( prendre le repas du soir) to have dinner, to dine; inviter qn à dîner to invite ou ask sb to dinner; dîner d'une soupe/d'un œuf to have soup/an egg for dinner, to dine on soup/an egg;qui dort dîne Prov when you're asleep you don't feel hungry.I[dine] nom masculin1. [repas du soir] dinner2. (Belgique & Suisse) [déjeuner] lunchII[dine] verbe intransitifdînons au restaurant let's eat out, let's go out for dinneravoir des amis à dîner to have friends to dinner ou round for dinner2. [dialecte: déjeuner] to have lunch -
28 dîner
1. v 2. m -
29 dîner
I 1. vidîner de qch — есть на ужин что-либоil dîne d'une soupe — у него на ужин только супdonner à dîner — устроить (званый) обед••dîner par cœur — остаться без обеда, без ужинаqui dort dîne — кто спит, тот обедает, спящий хлеба не проситj'ai dîné quand je vois cet homme — я терпеть не могу этого человека; меня тошнит от его вида2. vt бельг.есть, брать что-либо на обедII mdîner de gala — торжественный обед2) обед, ужин, сопровождаемый каким-либо мероприятием -
30 jardiner
-
31 jardiner
ʒaʀdineveinen Garten haben, in einem Garten anbauen, gärtnern, im Garten arbeitenjardinerjardiner [ʒaʀdine] <1>im Garten arbeiten -
32 dandiner
[dɑ̃dine]Verbe pronominal bambolear-se* * *[dɑ̃dine]Verbe pronominal bambolear-se -
33 dîner
[dine]Nom masculin (repas du soir) jantar masculino(repas du midi) almoço masculinoVerbe intransitif (le soir) jantar(le midi) almoçar* * *[dine]Nom masculin (repas du soir) jantar masculino(repas du midi) almoço masculinoVerbe intransitif (le soir) jantar(le midi) almoçar -
34 dandiner
-
35 dîner
[dine]Nom masculin (repas du soir) jantar masculino(repas du midi) almoço masculinoVerbe intransitif (le soir) jantar(le midi) almoçar* * *dîner dine]nome masculino2 Bélgica, Canadá almoçoverbodîner aux chandellesjantar à luz das velas2 Bélgica, Canadá almoçar -
36 dandiner
se dandiner dɑ̃dine verbe pronominal [canard] to waddle* * *dandiner: se dandiner verb table: aimer vpr [canard] to waddle; se dandiner d'un pied sur l'autre to shift from one foot to the other; se dandiner sur une chaise to shift about in a chair.[dɑ̃dine]se dandiner verbe pronominal intransitif[canard, personne] to waddleil est entré/sorti en se dandinant he waddled in/out -
37 souper
souper [supe]1. masculine noun2. ➭ TABLE 1 intransitive verb• après le spectacle, nous sommes allés souper after the show we went for supper* * *
I supeverbe intransitif to have late dinner••en avoir soupé de quelque chose — (colloq) to have had it up to here with something (colloq)
II supenom masculin late dinner, supper* * *supe1. vi2)2. nm* * *souper verb table: aimerA nm1 ( tard le soir) late dinner, supper; souper aux chandelles candlelit dinner;B vi1 ( tard le soir) to have late dinner;en avoir soupé de qch/de faire○ to have had it up to here with sth/with doing○.I[supe] nom masculin2. [après le spectacle] (late) supperII[supe] verbe intransitif1. [dialecte] (vieilli) [dîner] to have dinner2. [après le spectacle] to have a late supper3. (familier & locution)en avoir soupé de to be sick of ou fed up with -
38 dîner
I v tتعشى [taʔʼaʃ'ːaː]◊On dîne à 19h00. — نحن نتعشّى في السابعة مساءً
II n mعشاء [ʔʼa'ʃaːʔ] m* * *I v tتعشى [taʔʼaʃ'ːaː]◊On dîne à 19h00. — نحن نتعشّى في السابعة مساءً
II n mعشاء [ʔʼa'ʃaːʔ] m -
39 ensuite
-
40 dormir
непр. vi1) спать; покоитьсяdormir comme une marmotte, dormir comme un loir — спать как сурокdormir comme un sabot, dormir comme un plomb, comme une souche — спать как убитыйdormir comme un bien- heureux [un ange] — спать блаженным, безмятежным сномdormir à poings fermés — крепко спатьdormir debout — засыпать на ходу, валиться с ног от усталостиqui dort dîne погов. — кто спит, тот обедает; спящий хлеба не проситqui dort grasse matinée trotte toute la journée посл. — на полатях лежать, так и ломтя не видать••dormir sur les [ses] deux oreilles — считать себя в полной безопасности; быть совершенно спокойным в отношении чего-либоle feu dort sous la cendre — огонь тлеет под пепломdormir sur son travail — тянуть, работать как во сне2) оставаться неиспользованным, лежать, быть под спудом; быть в бездействииdormir dans les cartons — залежаться в папкахlaisser dormir les fonds — заморозить капиталы
См. также в других словарях:
dîne — dîne … Dictionnaire des rimes
dîné — dîné … Dictionnaire des rimes
Dine — may refer to: People named Dine Jim Dine (born 1935), an American pop artist S. S. Van Dine, an art critic and author Tom Dine, an American government worker Other meanings Beit ed Dine, a town in Lebanon Diné, name for the Navajo Nation in the… … Wikipedia
DINE (J.) — DINE JIM (1935 ) Un peintre américain, on le savait depuis Pollock, n’est pas forcément un homme sûr de sa supériorité, nationaliste et anti Européen: Jim Dine (comme un James Rosenquist) est là pour le prouver. Né dans l’Ohio, petit fils de… … Encyclopédie Universelle
dine — [ daın ] verb intransitive FORMAL to eat dinner: They dined together at an expensive restaurant. dine on or dine off phrasal verb transitive FORMAL dine on/off something to eat a particular type of food, especially an expensive one ,dine out… … Usage of the words and phrases in modern English
dine — [daın] v [i]formal [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: diner, from Vulgar Latin disjejunare to eat after not eating for a time ] to eat dinner ▪ He was dining with friends at the Ritz. →wine and dine sb at ↑wine2 dine on/off [dine on/off sth] … Dictionary of contemporary English
dine on — ˈdine on ˈdine off [transitive] [present tense I/you/we/they dine on he/she/it dines on present participle dining on past tense dined on … Useful english dictionary
Dine.TO — Hospitality Marketing Consultants Inc. Type Private Industry Web portal Founded 2004 Founder(s) Pantelly Damoulianos, Stratos Papachristopoulos[1] … Wikipedia
Dine — Dine, v. t. 1. To give a dinner to; to furnish with the chief meal; to feed; as, to dine a hundred men. [1913 Webster] A table massive enough to have dined Johnnie Armstrong and his merry men. Sir W. Scott. [1913 Webster] 2. To dine upon; to have … The Collaborative International Dictionary of English
Dine — bezeichnet: Navajo (Volk), Indianerstamm mit Eigenbezeichnung Diné den Familiennamen folgender Personen: Jim Dine (* 1935), US amerikanischer Künstler Michael Dine (* 19**), US amerikanischer Physiker S. S. Van Dine (1888–1939), US amerikanischer … Deutsch Wikipedia
dine — [dīn] vi. dined, dining [ME dinen < OFr disner < VL * disjejunare < L dis , away + LL jejunare, to fast < L jejunus, hungry] to eat dinner vt. to provide a dinner for, or entertain at dinner n. Obs. dinner dinner dine on or dine upon… … English World dictionary