-
1 механизм вращения антенны
dévidoir d’antenneРусско-французский политехнический словарь > механизм вращения антенны
-
2 кабельная катушка
Русско-французский словарь по нефти и газу > кабельная катушка
-
3 стойка готовых рулонов
dévidoir-support m de bobinesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > стойка готовых рулонов
-
4 моталка
ж. текст.dévidoir m* * *n1) eng. rebobineuse, enrouleuse2) metal. bobine de tirerie, bobineuse, dévidoir, bobine -
5 мотовило
с. текст.dévidoir m* * *n1) gener. dévidoir, touret, caret2) eng. bobine, dévideuse, fallope, touret (для канатно-верёвочной пряжи), volant-rabatteur, volet, bobinoir, moulin3) agric. rabatteur4) textile. aspe, asple, guindre, haspel, tavelle, démêloir, tournette -
6 кабельный барабан
кабельный барабан
-
[IEV number 442-03-15*]EN
cable reel
a device comprising a flexible cable or cord attached to a reel, so constructed that the cord can be wound onto the reel
[IEV number 442-03-15]FR
enrouleur
cordon-prolongateur enroulé sur tambour
appareil comportant un câble souple fixé à un dévidoir et conçu de façon telle que le câble puisse être complètement enroulé sur le dévidoir
[IEV number 442-03-15]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кабельный барабан
-
7 кабельный барабан
кабельный барабан
-
[IEV number 442-03-15*]EN
cable reel
a device comprising a flexible cable or cord attached to a reel, so constructed that the cord can be wound onto the reel
[IEV number 442-03-15]FR
enrouleur
cordon-prolongateur enroulé sur tambour
appareil comportant un câble souple fixé à un dévidoir et conçu de façon telle que le câble puisse être complètement enroulé sur le dévidoir
[IEV number 442-03-15]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кабельный барабан
-
8 кабельный барабан
кабельный барабан
-
[IEV number 442-03-15*]EN
cable reel
a device comprising a flexible cable or cord attached to a reel, so constructed that the cord can be wound onto the reel
[IEV number 442-03-15]FR
enrouleur
cordon-prolongateur enroulé sur tambour
appareil comportant un câble souple fixé à un dévidoir et conçu de façon telle que le câble puisse être complètement enroulé sur le dévidoir
[IEV number 442-03-15]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кабельный барабан
-
9 разматыватель
• разматыватель menglish: feed reel, pay-off reel, rewind reel, decoiler, uncoil erfrançais: dévidoir m, dérouleuseРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > разматыватель
-
10 разматыватель барабанного типа
• разматыватель m барабанного типаenglish: mandrel uncoiler, drum-type decoilerfrançais: dévidoir m à tambourРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > разматыватель барабанного типа
-
11 моталка
bobineuse; enrouleuse; dévidoir -
12 мотовило
textbobinoir; dévidoir; volant-rabatteur -
13 барабан
barillet, cylindre, rouleau, dévidoir, tambour, touret -
14 лебедка
bourriquet, treuil, dévidoir, palan, palanquée, tour -
15 автомобиль с барабаном для пожарных рукавов
neng. dévidoir automobileDictionnaire russe-français universel > автомобиль с барабаном для пожарных рукавов
-
16 барабан для наматывания пожарных рукавов
neng. dévidoir pour tuyauxDictionnaire russe-français universel > барабан для наматывания пожарных рукавов
-
17 барабанная моталка
adjeng. bobineuse à tambour, dévidoir à tambour -
18 диспенсер
ngener. dévidoir (напр. для скотча) -
19 дощечка для наматывания лески
ngener. dévidoirDictionnaire russe-français universel > дощечка для наматывания лески
-
20 катушка
ж.bobine fкату́шка ни́ток — bobine de fil
индукцио́нная кату́шка — bobine d'induction
кату́шка про́волоки — bobine de fil de fer
* * *n1) gener. touret, dévidoir (спиннинга), planorbe (моллюск), rochet, bobine2) eng. bloc, roquet, roquette, touret (напр, для кабеля), dérouleuse, rouet3) radio. bobinage (ñì. òàûæå enroulement), enroulement (ñì. òàûæå bobinage)4) electr. bobinage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dévidoir — [ devidwar ] n. m. • XIIIe; de dévider 1 ♦ Instrument dont on se sert pour dévider. ⇒ aspe. « un grand dévidoir, dont les deux tourettes d osier, mobiles, tendaient un écheveau de laine rouge » (Zola). Dévidoir de cordier. ⇒ 1. caret, touret. 2 ♦ … Encyclopédie Universelle
dévidoir — DÉVIDOIR. s. m. Instrument dont on se sert pour dévider. Mettre un écheveau sur le dévidoir … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
devidoir — Devidoir. s. m. Instrument avec lequel on devide. Mettez cet escheveau sur le devidoir … Dictionnaire de l'Académie française
dévidoir — nm. : déwêdyeu nm. (Albanais) / eû nm. (Saxel, Villards Thônes) ; ékorchura nf. (Albertville.021) || ékossîre nfpl. (Samoëns), R.3 Cosse ; éshèvyeu (St Germain Ta., Thônes), éshevyu (Leschaux), éstèvyu nm. (021), échèvyow (Gruffy), R. Écheveau ;… … Dictionnaire Français-Savoyard
DÉVIDOIR — s. m. Instrument dont on se sert pour dévider. Mettre un écheveau sur le dévidoir … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉVIDOIR — n. m. Instrument dont on se sert pour dévider. Mettre un écheveau sur le dévidoir … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dévidoir — (dé vi doir) s. m. 1° Instrument pour dévider. 2° Nom vulgaire d une coquille du genre des arches. C est l arche bistournée. HISTORIQUE XVe s. • Or a fillé [filet], or a serans, Desvodoirs et petiz et grans, E. DESCH. Poésies mss. f° 513 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dévidoir — vyniotuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. decoiler; feed reel; pay off reel; rewind reel; uncoiler vok. Ablaufhaspel, f; Abrollhaspel, f; Abwickler, m rus. разматыватель, m pranc. dérouleuse, f; dévidoir, m … Automatikos terminų žodynas
dévidoir à tambour — būgninis vyniotuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. drum type decoiler; mandrel uncoiler vok. Ablauftrommel, f; Abwickeltrommel, f rus. разматыватель барабанного типа, m pranc. dévidoir à tambour, m … Automatikos terminų žodynas
Lance du dévidoir tournant — Dévidoir tournant à tuyau semi rigide d un GFLF SIMBA 6×6 (service d incendie de l aéroport de Berlin) Le terme lance du dévidoir tournant (LDT) désigne une lance d incendie accouplée de manière permanente sur des dévidoirs fixes à l intérieur… … Wikipédia en Français
Lance Du Dévidoir Tournant — Le terme lance du dévidoir tournant (LDT) désigne une lance d incendie fixée de manière permanente sur les véhicules des sapeurs pompiers dans certains pays. Elle est utilisée pour l extinction des petits feux d extérieur, de type feu de poubelle … Wikipédia en Français
