-
1 отмотка
-
2 разматывание
dévidage, déroulage -
3 размотка
dévidage, débobinage, déroulement -
4 размотка
ж.dévidage mразмо́тка пря́жи — dévidage du fil
* * *n2) eng. dévidage, échevettage3) IT. débobinage -
5 сматывание
déroulage, dévidage -
6 крестовая мотка
adjtextile. dévidage croisé -
7 мотальные угары
adjtextile. déchets de bobinage, déchets de dévidage -
8 мотальный отдел
adjtextile. salle de dévidage -
9 осевой размот шпули
adjtextile. dévidage axial du fil de la bobine -
10 перематывание
n1) gener. dévidage (пряжи, магнитофонной ленты), rebobinage2) eng. rembobinage, rembobinage (напр. плёнки)3) radio. rebobinage (напр. ленты) -
11 перемотка
n1) gener. rebobinage, rembobinage, réenroulement2) eng. bobinage (напр. плёнки), bobinage (напр., плёнки), dévidage, rembobinage (напр. плёнки), bobinage (плёнки и т.п.)3) textile. redévidage -
12 разматывание
n1) gener. déroulement2) eng. dévidage, déroulage, déroulage (напр. проволоки), déroulement (напр. проволоки) -
13 размотка с вращающихся катушек
nDictionnaire russe-français universel > размотка с вращающихся катушек
-
14 сматывание
n1) gener. dévidage, déroulement (троса и т.п.)2) eng. déroulage (напр. проволоки), déroulement (напр. проволоки) -
15 сматывание нити вдоль оси шпули
ntextile. dévidage axial du fil de la bobineDictionnaire russe-français universel > сматывание нити вдоль оси шпули
См. также в других словарях:
dévidage — [ devidaʒ ] n. m. • 1700; de dévider ♦ Action de dévider. « Attentif à maintenir l écheveau bien tendu [...] et à guider le dévidage » (Martin du Gard). ⊗ CONTR. Enroulement. ● dévidage nom masculin En soierie, mise d écheveaux sur les tavelles d … Encyclopédie Universelle
DÉVIDAGE — n. m. Action de dévider. Le dévidage d’un écheveau de fil, d’un peloton … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dévidage — vyniojimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. decoiling; payout; uncoiling; unwinding vok. Abhaspeln, n; Abrollen, n; Abwickeln, n rus. разматывание, n; размотка, f pranc. dé bobinage, m; déroulement, m; dévidage, m … Automatikos terminų žodynas
dévidage — (dé vi da j ) s. m. Action de dévider, de mettre, d appliquer sur le dévidoir. ÉTYMOLOGIE Dévider … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bourre — 1. bourre [ bur ] n. f. • XIIIe; lat. burra « laine grossière » 1 ♦ Amas de poils, détachés avant le tannage de la peau de certains animaux à poils ras et servant à garnir les harnais, les bâts (⇒ feutre). Tirer la bourre de la peau d un bœuf. ♢… … Encyclopédie Universelle
bourré — 1. bourre [ bur ] n. f. • XIIIe; lat. burra « laine grossière » 1 ♦ Amas de poils, détachés avant le tannage de la peau de certains animaux à poils ras et servant à garnir les harnais, les bâts (⇒ feutre). Tirer la bourre de la peau d un bœuf. ♢… … Encyclopédie Universelle
filature — [ filatyr ] n. f. • 1724; de filer I ♦ 1 ♦ Ensemble des opérations industrielles qui transforment les matières textiles en fils à tisser. Filature de la laine, du coton, de la soie. Opérations de filature : nettoyage, battage, cardage, peignage;… … Encyclopédie Universelle
grège — [ grɛʒ ] adj. • 1576; it. (seta) greggia « (soie) brute » 1 ♦ Soie grège, telle qu on l obtient après simple dévidage du cocon. ⇒ brut; écru. Par ext. Fil grège. 2 ♦ De la couleur beige gris de la soie grège. « tendres couleurs grèges des… … Encyclopédie Universelle
soie — 1. soie [ swa ] n. f. • v. 1170; seie 1150; lat. pop. seta, class. saeta I ♦ 1 ♦ Substance filiforme sécrétée par quelques arthropodes (ver à soie⇒ bombyx), essentiellement constituée par deux protéines (séricine et fibroïne), utilisée comme… … Encyclopédie Universelle
tirage — [ tiraʒ ] n. m. • av. 1600; « halage » 1479; de tirer I ♦ Le fait de tirer (I); son résultat. 1 ♦ (v. 1600) Allongement, étirage. Tirage de la soie, afin de former le fil. Dévidage et tirage. Métall. Tirage des métaux (à la filière, etc.). ⇒ éti … Encyclopédie Universelle
Sericiculture — Sériciculture La sériciculture est l élevage du ver à soie qui est lui même la chenille d un papillon, le Bombyx mori . Elle consiste en l ensemble des opérations de culture du mûrier, d élevage du ver à soie pour l obtention du cocon, de… … Wikipédia en Français