-
1 déveine
feminine noun• quelle déveine ! what rotten luck! (inf)* * *(colloq) devɛn nom féminin rotten luck (colloq), bad luck* * *devɛn nfrotten luck no pl* * *déveine○ nf rotten luck○, bad luck; ça a été mon jour de déveine aujourd'hui I've had a run of bad luck today; tu parles d'une or d'un coup de déveine! what rotten luck!; avoir la déveine de faire to have the bad luck to do.[devɛn] nom féminin -
2 déveine
n. f. Run of bad luck. Etre dans la déveine: To be down on one's luck. Quelle déveine! What rotten luck! -
3 malchance
malchance [mal∫ɑ̃s]feminine noun( = déveine) bad luck ; ( = mésaventure) misfortune• j'ai eu la malchance de... I had the misfortune to...• il a joué de malchance he was out of luck ; (de manière répétée) he had one bit of bad luck after another* * *malʃɑ̃snom féminin bad luck, misfortune* * *malʃɑ̃s nfmisfortune, bad luck no pl* * *malchance nf bad luck, misfortune; avoir la malchance de faire to have the bad luck to do; jouer de malchance to be dogged by bad luck; par malchance as ill luck would have it.[malʃɑ̃s] nom fémininil a eu la malchance de... he was unlucky ou unfortunate enough to..., he had the misfortune to...————————par malchance locution adverbialepar malchance ils sont passés à Paris quand j'étais absent unfortunately, they came to Paris when I was away
См. также в других словарях:
déveine — [ devɛn ] n. f. • 1854; de dé et veine ♦ Fam. Malchance. Être dans la déveine. Quelle déveine ! ⇒ 2. guigne, poisse. ⊗ CONTR. Veine. ● déveine nom féminin (de veine) Familier. Malchance ; guigne. ● déveine (synonymes) nom féminin (de veine)… … Encyclopédie Universelle
DÉVEINE — n. f. Mauvaise chance persistante, surtout au jeu. Je suis dans la déveine. Quelle déveine! Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
déveine — (dé vè n ) s. f. Terme de jeu. Suite de chances défavorables : c est le contraire de la veine. Il ne sait à quoi attribuer sa déveine. ÉTYMOLOGIE Dé.... préfixe, et veine … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
déveine — nf. => Malchance … Dictionnaire Français-Savoyard
Vito la Deveine — Vito la Déveine Vito la Déveine 43e album de la série Spirou et Fantasio Genre(s) Franco Belge Aventure Scénario Philippe Tome Dessin Janry Coloriste Stéphane De Becker … Wikipédia en Français
Vito la déveine — 43e album de la série Spirou et Fantasio Genre(s) Franco Belge Aventure Scénario Philippe Tome Dessin Janry Coloriste Stéphane De Becker … Wikipédia en Français
Vito la Déveine — 102e histoire de la série Spirou et Fantasio Scénario Tome Dessin Janry Couleurs Stuf Genre(s) Franco Belge Aventure … Wikipédia en Français
Vito la Déveine — Graphicnovelbox| title= Spirou et Fantasio #43 Vito la Déveine englishtitle= foreigntitle= caption=Cover of the Belgian edition publisher=Dupuis date=1991 series= Spirou et Fantasio origlanguage=French origpublication= Le Journal de Spirou… … Wikipedia
veine — déveine tire veine veine verveine … Dictionnaire des rimes
malchance — [ malʃɑ̃s ] n. f. • 1867; malecheance XIIIe; de 1. mal et chance 1 ♦ Mauvaise chance, mauvaise fortune. ⇒ adversité, déveine; fam. 2. guigne, poisse, arg. scoumoune. Avoir de la malchance, beaucoup de malchance. Avec sa malchance habituelle. La… … Encyclopédie Universelle
Le Rayon Noir — 44e album de la série Spirou et Fantasio Genre(s) Franco Belge Aventure Scénario Philippe Tome Dessin Janry Coloriste Stéphane De Becker … Wikipédia en Français