-
1 détrempe
-
2 détrempe
%=1 f клеева́я кра́ска ◄о►; те́мперная кра́ска;peinture à la détrempe — те́мпера (procédé et ouvrage)peindre un mur à la détrempe — кра́сить/вы= сте́ну клеево́й кра́ской;
DÉTREMPE %=2 f (acier) о́тжиг <о́тпуск> [ста́ли] -
3 detrempe
вспучивание лакокрасочного покрытия
Размягчение, набухание или отслоение высохшего лакокрасочного покрытия от окрашиваемой поверхности, которое может произойти при нанесении последующего слоя или действии растворителя.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Hochziehen
E. Lifting
F. Détrempe
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > detrempe
-
4 détrempe
I f1) темпера; клеевая краскаpeindre à la détrempe — писать темперой, клеевой краскойII f -
5 détrempé
влажный; размокший, размытый (о грунте, дороге) -
6 Détrempe
сущ.общ. Поднятие плёнки -
7 détrempe
-
8 détrempé
прил.общ. размокший, размытый (о грунте, дороге), влажный -
9 détrempe
fвысокий отпуск, отпуск при красном калении -
10 en détrempe
разг.œuvre en détrempe — пустое произведение, одна вода
-
11 mariage en détrempe
разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > mariage en détrempe
-
12 peindre en détrempe
2) уст. разг. писать вяло ( о художнике)Dictionnaire français-russe des idiomes > peindre en détrempe
-
13 peinture en détrempe
Французско-русский универсальный словарь > peinture en détrempe
-
14 peinture à la détrempe
сущ.общ. живопись темперойФранцузско-русский универсальный словарь > peinture à la détrempe
-
15 sol détrempé
сущ.тех. размокший грунт -
16 темпера
-
17 détrempée
-
18 peinture
f1) живопись••2) картинаpeinture à la gouache — картина гуашью, гуашь3) изображение, описаниеfaire la peinture de qn уст. — рисовать кого-либо••je ne peux pas le voir en peinture разг. — я его (физиономии) видеть не могу, он мне опротивел4) окраска, покраскаpeinture au pistolet — пистолетная окраска, окраска распылениемpeinture au rouleau — накатывание, накаткаfaire la peinture de qch уст. — раскрашивать, красить что-либо5) краска••6) тех. покрытие -
19 клеевой
-
20 размокать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Detrempe — Détrempe Présentation générale Histoire de la peinture Mouvements picturaux Art … Wikipédia en Français
détrempe — DÉTREMPE. subst. fémin. Terme de Peinture. Couleur délayée avec de l eau et de la gomme, et dont on se sert pour peindre. La détrempe s efface aisément avec de l eau. Ce tableau n est pas peint en huile, il n est qu en détrempe. [b]f♛/b] On… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
détrempé — détrempé, ée 1. (dé tran pé, pée) part. passé de détremper1. Amolli ou délayé avec un liquide. Ces chemins détrempés par la pluie. • Son âme dans le crime est toujours occupée, Ce n est que de la boue en du sang détrempée, TRISTAN Panthée, I, 4 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
détrempe — 1. détrempe [ detrɑ̃p ] n. f. • 1304; « breuvage obtenu après délayage » 1231; de 1. détremper ♦ Peint. Couleur délayée dans de l eau additionnée d un agglutinant (gomme, colle, œuf). Peindre à la détrempe. ⇒ tempera (a). ♢ Ouvrage fait avec… … Encyclopédie Universelle
détrempe — (dé tran p ) s. f. 1° Terme de peinture. Couleurs détrempées avec de l eau et de la colle, à la gomme, au blanc d oeuf, sans graisse, ni résine, ni chaux. Peindre en détrempe. Peinture en détrempe. Fig. et familièrement. Mariage en détrempe … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉTREMPE — s. f. T. de Peinture. Couleur délayée avec de l eau et de la colle, et dont on se sert pour peindre. Il se dit également de La manière de peindre avec des couleurs ainsi préparées. La détrempe s efface, s enlève aisément avec de l eau. Ce tableau … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Détrempe — Pour l’article homonyme, voir détrempe (pâtisserie). Détrempe La détrempe est une peinture dont les pigments sont liés pa … Wikipédia en Français
DÉTREMPE — n. f. T. de Peinture Couleur délayée avec de l’eau et de la colle et dont on se sert pour peindre. La détrempe s’efface, s’enlève aisément avec de l’eau. Ce tableau n’est pas peint a l’huile, il n’est qu’en détrempe. Peindre à la détrempe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Detrempe — De|trempe* [de trã:p] die; , s <aus gleichbed. fr. détrempe zu détremper »ein , anrühren, mischen«, dies aus gleichbed. lat. distemperare> franz. Bez. für Wasserfarbe, Aquarellmalerei … Das große Fremdwörterbuch
détrempé — adj. (profondément), fortement imbibé d eau, suffisamment détrempé par la pluie pour être labouré et ensemencé, (ep. du sol) : bourâ, âye, é (Saxel), bròw (Albanais, Thônes) ; molyachu, wà, wè (Albertville). E. : Humide … Dictionnaire Français-Savoyard
Détrempe (pâtisserie) — Pour l’article homonyme, voir détrempe. La détrempe est un mélange à base de farine, d eau et de sel servant de base à la confection de pâtes comme la pâte feuilletée ou la pâte à choux … Wikipédia en Français