-
1 детализировать
faire les détails de qch, détailler qchдетализи́ровать план — mettre au point les détails d'un projet
* * *vgener. nuancer (La prise en compte de nouveaux paramètres a permis de nuancer la classification trop cloisonnée d'antan.), détailler -
2 пункт
м( место) point, lieu; ( статья документа) paragraphe, clause, stipulation, disposition; ( процент) point; см. тж оговорка, положение, условие- пункт ввозапункт о взаимном предоставлении льгот — юр. clause de réciprocité
- обычный пункт ввоза
- пункт вывоза
- пункт выгрузки
- пункт декларирования
- пункт договора
- пункт доставки
- пункт импорта
- пункт контракта
- пункт назначения
- в пункт назначения
- достигать пункта назначения
- конечный пункт назначения
- пункт о платежах
- пункт о правах и обязанностях
- пункт о процентах
- пункт о штрафных санкциях
- пункт о ценах
- пункт об общей аварии
- пункт обмена валюты
- пункт отправления
- пункт отправки
- пункт перегрузки
- пункт пересечения границы
- пункт погрузки
- пункт прибытия
- пункт приёма таможенных платежей
- пункт приёмки
- пункт пропуска
- пункт роста
- пункт устава
- пункт экспорта
- базисный пункт
- исходный пункт
- конечный пункт
- населённый пункт
- обменный пункт
- основной пункт
- поворотный пункт
- пограничный пункт
- погрузочный пункт
- промежуточный пункт
- пропускной пункт
- процентный пункт
- таможенный пункт
- внутренний таможенный пункт
- пограничный таможенный пункт
- таможенный пункт по отходу
- таможенный пункт по приходу
- транзитный таможенный пункт
- транзитный пункт -
3 вдаваться в подробности
Dictionnaire russe-français universel > вдаваться в подробности
-
4 деталировать
vmech.eng. détailler -
5 детально иллюстрировать
Dictionnaire russe-français universel > детально иллюстрировать
-
6 подробно описывать
advgener. (детально)(рассматривать) détailler (La Comptabilité industrielle de l'entreprise sera détaillée dans le Chapitre 2.) -
7 подробно рассказывать
Dictionnaire russe-français universel > подробно рассказывать
-
8 продавать в розницу
vgener. vendre au détail, détailler -
9 продавать некомплектные предметы
vgener. détaillerDictionnaire russe-français universel > продавать некомплектные предметы
-
10 разбивать на структурные составляющие
vIT. détaillerDictionnaire russe-français universel > разбивать на структурные составляющие
-
11 разрезать на куски
vgener. détailler -
12 разрезать на части
vmech.eng. détailler -
13 разрознивать
vgener. dissocier, détailler, dépareiller, désapparier -
14 расписывать программу
vIT. détailler un programme, retracer un programmeDictionnaire russe-français universel > расписывать программу
-
15 рассматривать во всех деталях
vgener. détaillerDictionnaire russe-français universel > рассматривать во всех деталях
-
16 розница
ж. ком.détail mпродава́ть в ро́зницу — vendre en ( или au) détail, détailler vt
о́птом и в ро́зницу — en gros et en détail
* * *ncommer. commerce de détail
См. также в других словарях:
détailler — [ detaje ] v. tr. <conjug. : 1> • XII e « couper en morceaux », puis sens 1; de dé et tailler 1 ♦ Vendre (une marchandise) par petites quantités, au détail. Détailler une denrée, une marchandise achetée en gros. On ne détaille pas les lots … Encyclopédie Universelle
détailler — DÉTAILLER. v. a. Couper en pièces. Détailler un boeuf, un mouton à la boucherie. f♛/b] Il se dit principalement De certaines choses qu on partage par petites portions, et qu on distribue par le menu. Il n a pu vendre ses marchandises en gros, il… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
detailler — Detailler. v. a. Couper en pieces. Detailler un boeuf, un mouton à la boucherie. Il se dit principalement de certaines choses qu on partage par petites portions, & qu on distribuë par le menu. Il n a pû vendre ses marchandises en gros, il a esté… … Dictionnaire de l'Académie française
detailler — Detailler, act. acut. Est mettre en pieces à coups de trenchant, Concidere. Le chevalier à coups de hache luy detailla son bassinet et haubert, Galeam ac loricam in frusta concidit. Mais en cas de marchandise on en use pour Vendre à detail,… … Thresor de la langue françoyse
DÉTAILLER — v. a. Couper en pièces, distribuer par parties. Détailler un boeuf, un mouton à la boucherie. Il signifie aussi, Débiter, vendre en détail. Il n a pu vendre ses marchandises en gros, il a été contraint de les détailler. Il signifie encore,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
détailler — (dé ta llé, ll mouillées, et non déta yé) v. a. 1° Couper par morceaux, distribuer par parties. Détailler un boeuf à la boucherie. 2° Vendre en détail. Les épiciers détaillent les denrées qu ils ont achetées en gros. 3° Raconter avec détail … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
détailler — vt. , examiner // inspecter détailler soigneusement des pieds à la tête ; dévisager ; raconter en détail // donner tous les détails d détailler une histoire ; faire la liste de tous les détailler détails /// objets : détalyî (Albanais.001). A1)… … Dictionnaire Français-Savoyard
DÉTAILLER — v. tr. Couper en pièces, distribuer par parties. Détailler un boeuf, un mouton à la boucherie. Il signifie par extension Débiter, vendre en détail. Il n’a pu vendre ses marchandises en gros, il a été contraint de les détailler. Il signifie encore … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
détail — [ detaj ] n. m. • XIIe vendre à détail; de détailler 1 ♦ Le fait de livrer, de vendre ou d acheter par petites quantités ce qu on a acheté en gros. Commerce, magasin de détail. Marchand qui fait le gros, le demi gros et le détail (⇒ détaillant) … Encyclopédie Universelle
.xml — Extensible Markup Language Extensible Markup Language Extension de fichier .xml Type MIME application/xml, text/xml Développé par World Wide Web Consortium Type de format … Wikipédia en Français
Dialecte XML — Extensible Markup Language Extensible Markup Language Extension de fichier .xml Type MIME application/xml, text/xml Développé par World Wide Web Consortium Type de format … Wikipédia en Français