Перевод: с английского на датский

с датского на английский

détail

  • 1 detail

    ['di:teil, ]( American also[) di'teil]
    1) (a small part or an item: She paid close attention to the small details.) detalje; enkelhed
    2) (all the small features and parts considered as a whole: Look at the amazing detail in this drawing!) detalje
    •
    - in detail
    * * *
    ['di:teil, ]( American also[) di'teil]
    1) (a small part or an item: She paid close attention to the small details.) detalje; enkelhed
    2) (all the small features and parts considered as a whole: Look at the amazing detail in this drawing!) detalje
    •
    - in detail

    English-Danish dictionary > detail

  • 2 detail

    detalje {fk}

    English-Danish mini dictionary > detail

  • 3 in detail

    (item by item, giving attention to the details: I'll tell you the story in detail.) i detaljer; i enkeltheder
    * * *
    (item by item, giving attention to the details: I'll tell you the story in detail.) i detaljer; i enkeltheder

    English-Danish dictionary > in detail

  • 4 exact

    [iɡ'zækt] 1. adjective
    1) (absolutely accurate or correct in every detail; the same in every detail; precise: What are the exact measurements of the room?; For this recipe the quantities must be absolutely exact; an exact copy; What is the exact time?; He walked in at that exact moment.) nøjagtig; præcis
    2) ((of a person, his mind etc) capable of being accurate over small details: Accountants have to be very exact.) nøjagtig
    2. verb
    (to force the payment of or giving of: We should exact fines from everyone who drops litter on the streets.) afkræve; forlange
    - exactly
    - exactness
    * * *
    [iɡ'zækt] 1. adjective
    1) (absolutely accurate or correct in every detail; the same in every detail; precise: What are the exact measurements of the room?; For this recipe the quantities must be absolutely exact; an exact copy; What is the exact time?; He walked in at that exact moment.) nøjagtig; præcis
    2) ((of a person, his mind etc) capable of being accurate over small details: Accountants have to be very exact.) nøjagtig
    2. verb
    (to force the payment of or giving of: We should exact fines from everyone who drops litter on the streets.) afkræve; forlange
    - exactly
    - exactness

    English-Danish dictionary > exact

  • 5 go into

    1) (to make a careful study of (something): We'll need to go into this plan in detail.) fordybe sig i
    2) (to discuss in detail: I don't want to go into the problems at the moment.) komme nærmere ind på
    * * *
    1) (to make a careful study of (something): We'll need to go into this plan in detail.) fordybe sig i
    2) (to discuss in detail: I don't want to go into the problems at the moment.) komme nærmere ind på

    English-Danish dictionary > go into

  • 6 technicality

    1) (a technical detail or technical term: Their instructions were full of technicalities.) tekniske ting; teknik
    2) (a (trivial) detail or problem, eg caused by (too) strict obedience to laws, rules etc: I'm not going to be put off by mere technicalities.) formalitet
    * * *
    1) (a technical detail or technical term: Their instructions were full of technicalities.) tekniske ting; teknik
    2) (a (trivial) detail or problem, eg caused by (too) strict obedience to laws, rules etc: I'm not going to be put off by mere technicalities.) formalitet

    English-Danish dictionary > technicality

  • 7 thorough

    1) ((of a person) very careful; attending to every detail: a thorough worker.) omhyggelig
    2) ((of a task etc) done with a suitably high level of care, attention to detail etc: His work is very thorough.) grundig
    3) (complete; absolute: a thorough waste of time.) fuldstændig
    •
    - thoroughness
    - thoroughfare
    * * *
    1) ((of a person) very careful; attending to every detail: a thorough worker.) omhyggelig
    2) ((of a task etc) done with a suitably high level of care, attention to detail etc: His work is very thorough.) grundig
    3) (complete; absolute: a thorough waste of time.) fuldstændig
    •
    - thoroughness
    - thoroughfare

    English-Danish dictionary > thorough

  • 8 at length

    1) (in detail; taking a long time: She told us at length about her accident.) udførligt; længe
    2) (at last: At length the walkers arrived home.) langt om længe
    * * *
    1) (in detail; taking a long time: She told us at length about her accident.) udførligt; længe
    2) (at last: At length the walkers arrived home.) langt om længe

    English-Danish dictionary > at length

  • 9 drink in

    (to take in eagerly: They listened eagerly, drinking in every detail.) suge til sig
    * * *
    (to take in eagerly: They listened eagerly, drinking in every detail.) suge til sig

    English-Danish dictionary > drink in

  • 10 elaborate

    1. [i'læbəreit] verb
    1) (to work out or describe (a plan etc) in detail: He elaborated his theory.) udbygge; uddybe
    2) ((especially with on) to discuss details: She elaborated on the next day's menu.) gå i detaljer
    2. [-rət] adjective
    1) (very detailed or complicated: an elaborate design.) detaljeret; indviklet
    2) (carefully planned: elaborate plans for escape.) minutiøs; udførlig
    •
    - elaboration
    * * *
    1. [i'læbəreit] verb
    1) (to work out or describe (a plan etc) in detail: He elaborated his theory.) udbygge; uddybe
    2) ((especially with on) to discuss details: She elaborated on the next day's menu.) gå i detaljer
    2. [-rət] adjective
    1) (very detailed or complicated: an elaborate design.) detaljeret; indviklet
    2) (carefully planned: elaborate plans for escape.) minutiøs; udførlig
    •
    - elaboration

    English-Danish dictionary > elaborate

  • 11 enlarge on

    (to speak, write etc in more detail: Would you like to enlarge on your original statement?) uddybe; forklare nærmere
    * * *
    (to speak, write etc in more detail: Would you like to enlarge on your original statement?) uddybe; forklare nærmere

    English-Danish dictionary > enlarge on

  • 12 exactly

    1) (just; quite; absolutely: He's exactly the right man for the job.) lige; præcis
    2) (in accurate detail; precisely: Work out the prices exactly; What exactly did you say?) nøjagtig
    3) (used as a reply meaning `I quite agree'.) helt enig
    * * *
    1) (just; quite; absolutely: He's exactly the right man for the job.) lige; præcis
    2) (in accurate detail; precisely: Work out the prices exactly; What exactly did you say?) nøjagtig
    3) (used as a reply meaning `I quite agree'.) helt enig

    English-Danish dictionary > exactly

  • 13 expound

    (to explain in detail.) redegøre for; forklare
    * * *
    (to explain in detail.) redegøre for; forklare

    English-Danish dictionary > expound

  • 14 eye

    1. noun
    1) (the part of the body with which one sees: Open your eyes; She has blue eyes.) øje
    2) (anything like or suggesting an eye, eg the hole in a needle, the loop or ring into which a hook connects etc.) nåleøje; -øje
    3) (a talent for noticing and judging a particular type of thing: She has an eye for detail/colour/beauty.) have øje for
    2. verb
    (to look at, observe: The boys were eyeing the girls at the dance; The thief eyed the policeman warily.) få øje på; betragte
    - eyebrow
    - eye-catching
    - eyelash
    - eyelet
    - eyelid
    - eye-opener
    - eye-piece
    - eyeshadow
    - eyesight
    - eyesore
    - eye-witness
    - before/under one's very eyes
    - be up to the eyes in
    - close one's eyes to
    - in the eyes of
    - keep an eye on
    - lay/set eyes on
    - raise one's eyebrows
    - see eye to eye
    - with an eye to something
    - with one's eyes open
    * * *
    1. noun
    1) (the part of the body with which one sees: Open your eyes; She has blue eyes.) øje
    2) (anything like or suggesting an eye, eg the hole in a needle, the loop or ring into which a hook connects etc.) nåleøje; -øje
    3) (a talent for noticing and judging a particular type of thing: She has an eye for detail/colour/beauty.) have øje for
    2. verb
    (to look at, observe: The boys were eyeing the girls at the dance; The thief eyed the policeman warily.) få øje på; betragte
    - eyebrow
    - eye-catching
    - eyelash
    - eyelet
    - eyelid
    - eye-opener
    - eye-piece
    - eyeshadow
    - eyesight
    - eyesore
    - eye-witness
    - before/under one's very eyes
    - be up to the eyes in
    - close one's eyes to
    - in the eyes of
    - keep an eye on
    - lay/set eyes on
    - raise one's eyebrows
    - see eye to eye
    - with an eye to something
    - with one's eyes open

    English-Danish dictionary > eye

  • 15 finicky

    ['finiki]
    (too much concerned with detail: She is a very finicky person.) pillen; pertentlig
    * * *
    ['finiki]
    (too much concerned with detail: She is a very finicky person.) pillen; pertentlig

    English-Danish dictionary > finicky

  • 16 headline

    noun (the words written in large letters at the top of newspaper articles: I never read a paper in detail - I just glance at the headlines.) overskrift
    * * *
    noun (the words written in large letters at the top of newspaper articles: I never read a paper in detail - I just glance at the headlines.) overskrift

    English-Danish dictionary > headline

  • 17 identical

    1) (the same in every detail: They wore identical dresses.) identisk
    2) (the very same: That is the identical car that I saw outside the bank just before the robbery.) den samme
    •
    - identicalness
    * * *
    1) (the same in every detail: They wore identical dresses.) identisk
    2) (the very same: That is the identical car that I saw outside the bank just before the robbery.) den samme
    •
    - identicalness

    English-Danish dictionary > identical

  • 18 in principle

    (in general, as opposed to in detail.) i princippet
    * * *
    (in general, as opposed to in detail.) i princippet

    English-Danish dictionary > in principle

  • 19 know the ropes

    (to understand the detail and procedure of a job etc.) kende fiduserne
    * * *
    (to understand the detail and procedure of a job etc.) kende fiduserne

    English-Danish dictionary > know the ropes

  • 20 map out

    (to plan (a route, course of action etc) in detail: to map out a route/journey.) planlægge
    * * *
    (to plan (a route, course of action etc) in detail: to map out a route/journey.) planlægge

    English-Danish dictionary > map out

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Detail- — Detail …   Deutsch Wörterbuch

  • détail — [ detaj ] n. m. • XIIe vendre à détail; de détailler 1 ♦ Le fait de livrer, de vendre ou d acheter par petites quantités ce qu on a acheté en gros. Commerce, magasin de détail. Marchand qui fait le gros, le demi gros et le détail (⇒ détaillant) …   Encyclopédie Universelle

  • détail — DÉTAIL. s. masc. Terme de Commerce, en parlant De marchandises, On ne s en sert guère qu en cette façon de parler adverbiale: En détail. Vendre en détail, débiter en détail, pour dire, Vendre, débiter par le menu, au poids, à l aune, à la petite… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • detail — Detail. s. m. Terme de commerce, en parlant de marchandises. On ne s en sert guere qu en ces phrases. Vendre en detail, debiter en detail, pour dire, Vendre par le menu. Detail, En parlant d affaires, & dans le recit qu on fait de quelque chose,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • detail — [di tāl′, dē′tāl΄] n. [Fr détail < the v.] 1. the act of dealing with things item by item [the detail of business] 2. a minute account [to go into detail] 3. any of the small parts that go to make up something; item; particular [the details of …   English World dictionary

  • Detail — De tail (d[=e] t[=a]l or d[ e]*t[=a]l ; 277), n. [F. d[ e]tail, fr. d[ e]tailler to cut in pieces, tell in detail; pref. d[ e] (L. de or dis ) + tailler to cut. See {Tailor}.] 1. A minute portion; one of the small parts; a particular; an item;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Detail — De tail (d[ e]*t[=a]l ), v. t. [imp. & p. p. {Detailed}; p. pr. & vb. n. {Detailing}.] [Cf. F. d[ e]tailler to cut up in pieces, tell in detail. See {Detail}, n.] 1. To relate in particulars; to particularize; to report minutely and distinctly;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Detail — or details may refer to: Complexity or simply presence of a surface texture, work of art, or organizational behaviours Level of detail, a 3D computer graphics term Auto detailing, the process of thoroughly cleaning a car DETAIL (professional… …   Wikipedia

  • Detail — Sn Einzelheit erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. détail m., einer Ableitung von frz. détailler zerteilen, abteilen , zu frz. tailler schneiden, zerlegen und de , dis , aus l. tāliāre spalten , zu l. tālea f.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • detail — (n.) c.1600, from Fr. détail, from O.Fr. detail small piece or quantity, lit. a cutting in pieces, from detaillier cut in pieces, from de entirely (see DE (Cf. de )) + taillier to cut in pieces (see TAILOR (Cf. tailor …   Etymology dictionary

  • detail — ► NOUN 1) a small individual item or fact. 2) small items or facts collectively: attention to detail. 3) a small part of a picture reproduced separately for close study. 4) a small detachment of troops or police officers given a special duty. ►… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»